Terms for subject Economy containing de

French	English
accroître la capacité monétaire de la Communauté	to enhance the Community's monetary capacity
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Actions de RDT	targeted socioeconomic research
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
agrégats de la deuxième catégorie	aggregates in the second category
agrégats de la première catégorie	aggregates in the first category
allocation de crédits	credit allocation
allocation de décès	death grant
allocation de fonds	financial allotment
allocation de fonds	apportionment of funds
allocation de fonds	earmarking
allocation de fonds	allocation of funds
allocation de fonds pour le financement des prêts	loans for on-lending
allocation de maternité	maternity benefit
allocation de premier établissement	foundation money
allocation de revenu garanti	guaranteed income allowance
allocation de soins	care allowance
allocation des capitaux	allocation of capital
allocation des ressources	allocation of resources
allocation défectueuse des ressources	misallocation of resources
allocation inefficiente des ressources	allocative inefficiency
allocation minimale de chômage	minimum unemployment benefit
allocation optimum des ressources	optimal allocation of resources
amortissement de biens immobiliers	depreciation of property assets
amortissement de dettes	liquidation of debts
amortissement de la dette	redemption of public debt
amortissement de préindustrialisation	amortisation of development costs
amortissement des immobilisations incorporelles	amortisation of intangible fixed assets
argument clé de vente	unique selling point
argument émotionnel de vente	emotional selling point
Assemblée des femmes africaines pour un développement durable	African Women's Assembly on Sustainable Development
Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs	Annual Meeting of the Board of Governors
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
avoir en droits de tirage spéciaux	asset in SDRs
avoir en droits de tirage spéciaux	asset consisting of special drawing rights
avoir net en cas de liquidation	net assets in the event of liquidation
avoir recours à des instruments de politique économique	to have recourse to instruments of economic policy
ayant la capacité de payer	equipped with deep pockets
bande de protection	buffer surround
bande de protection	buffer zone
bande de protection	isolation strip
bande de protection	guard area
bande de protection	buffer strip
besoin de financement de la nation	net borrowing of the nation
besoin de financement du secteur public	public sector borrowing requirement
besoin de logement	housing need
besoin de main-d'œuvre	manpower needs
besoin net de financement	net borrowing requirement
besoins en matière de crédit	credit requirements
besoins en matière de crédit	credit needs
besoins de crédit agricole	agricultural credit requirements
bloc de contrôle	controlling block
blocage de croissance externe	freeze on external expansion
blocage de crédits sur la ligne	blocking of appropriations on the budgetary line
blocage des prix	standstill on prices
blocage des prix	price freeze
blocage des salaires	wage control
blocage des salaires	pay freeze
bourse de contact pour PME	event designed to help SMES to forge contacts
bourse de marchandises	commodities exchange
Bourse des valeurs	stock exchange
boursier au titre de la coopération bilatérale	scholarship holder
campagne de céréales	grain year
campagne de céréales	grain marketing season
campagne de sensibilisation du consommateur	consumer awareness campaign
cartographie de la vulnérabilité	vulnerability mapping
cartographie et d'analyse de la vulnérabilité	vulnerability analysis and mapping
centrale des risques	Central credit register
Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement	African Centre for Administrative Training and Research for Development
Centre africain de formation et de recherches administratives pour le développement	African Centre for Administrative Training and Research for Development
Centre africain de recherche et de formation pour la femme	African Training and Research Centre for Women
Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides	Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands
Centre asiatique de développement	Asian Development Center
Centre commun de recherche	Joint Research Centre
Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement	Centre for Planning and Environmental Studies
centre de calcul	computer centre
centre de commutation mobile	mobile switching centre
centre de conglobation	congested areas
centre de conseil aux entreprises	business advisory centre
centre de consommation représentatif	representative centre of consumption
centre de contact	managed contact centre
centre de contact	contact centre
Centre de coopération industrielle CE-Japon	Consolidation of the...
centre de coûts	cost centre
centre de coûts appliqués à la production	cost unit
centre de croissance	development centre
centre de croissance	growth centre
centre de croissance	focal point of growth
centre de diffusion et de distribution	public distribution outlet
centre de documentation	documentation centre
Centre de développement industriel pour les Etats arabes	Industrial Development Centre for Arab States
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Centre
Centre de développement rural intégré pour l'Afrique	Centre on Integrated Rural Development for Africa
Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific
centre de frais	cost centre
centre de gravité économique	economic centre of gravity
Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	Centre for Development Planning, Projections and Policies
centre de profit	profit center
Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale	Tropical Agricultural Research and Training Centre
Centre de recherche sur la culture européenne	European Culture Research Centre
Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales	Local Government Economics Research Centre
centre de regroupements	-testing and dispatch centre
centre de reprographie	service center
centre de reprographie	copy center
centre de responsabilité	area of responsibility
centre de résultat	profit centre
Centre de services de la Coopération	Service Centre for Development Cooperation
centre de services partagés	shared services centre
centre de services partagés	shared service centre
Centre de traduction des organes de l'Union européenne	Translation Centre for the Bodies of the European Union
centre de vérification	test centre
centre des affaires	business district
Centre des Nations Unies pour le développement régional	United Nations Centre for Regional Development
Centre des Nations unies pour le développement régional	UN Centre for Regional Development
Centre européen de développement régional	European Centre for Regional Development
Centre européen de gestion des politiques de développement	European Centre for Development Policy Management
Centre européen de l'entreprise publique	European Centre of Enterprises with Public Participation
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies	European Centre for Disease Prevention and Control
Centre européen de recherche et de documentation parlementaires	European Centre for Parliamentary Research and Documentation
Centre européen des affaires et des technologies	European Business and Technology Centre
Centre international d'exploitation de l'océan	International Centre for Ocean Development
Centre international de génie génétique et de biotechnologie	International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes	International Centre for Integrated Mountain Development
Centre international de recherche sur l'environnement et le développement	International Research Centre on Environment and Development
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative	International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique sociale et coopérative	International Center for Research and Information on Collective Economy
Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement	International Centre for Public Entreprises in Developing Countries
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	International Centre for Settlement of Investment Disputes
Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition	Centre for Cooperation with the Economies in Transition
Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition	Centre for Cooperation with European Economies in Transition
Centre pour le développement de l'entreprise	Centre for the Development of Enterprise
centre pour le développement des entreprises	Centre for the Development of Enterprise
Centre pédagogique de formation professionnelle des milieux économiques	Educational Advisory Centre for Training for Trade and Industry
Centre satellitaire de l'Union européenne	European Union Satellite Centre
Centre technique de coopération agricole et rurale	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
centre technique pour le développement de l'agriculture	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
centre technique pour le développement de l'entreprise	Centre for the Development of Enterprise
centre transfrontalier d'information des consommateurs	cross-border consumer information centre
Centres multinationaux d'opération et de programmation	Multinational Programming and Operational Centres
chaine de magasins	multiple store
chaine de magasins	multiple chain
chaîne de distribution	distribution channel
chaîne de distribution	distribution chain
chaîne de distribution	channel of distribution
chaîne de résultats	results chain
chaîne de valeur	value-added chain
collecte de fonds	raising of funds
collecte de fonds	procurement of funds
collecte de fonds	fundraising
collecte de l'impôt	tax collection
collecte des renseignements de base	baseline information gathering
composition de la population	composition of the population
composition des dépenses de consommation privée	composition of consumers'expenditure
condition de la retraite	retirement conditions
condition de l'aide	terms for aid
condition de retrait de l'actionnaire	condition concerning the shareholder's withdrawal
condition de travail	working conditions
condition de vie	living conditions
condition de voyage spéciale	special tourism opportunity
condition spécifique de couverture par pays	specific condition for country cover
conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt	forgiveness features of a loan
conditions d'approvisionnement et de débouchés	conditions under which goods are procured and marketed
conditions d'exigibilité de la créance	conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance	conditions in which payment is due
conditions de concurrence équitables	level playing field
conditions de concurrence équitables	fair level playing field
conditions de faveur	concessional rates of a loan
conditions de marché défavorables	adverse market conditions
conditions de pleine concurrence	fully competitive conditions
conditions de production et de commercialisation	conditions under which are produced and marketed
conditions de vente	conditions of sale
conditions de vente	conditions and terms of sale
conditions generales de ventes	general sales conditions
conditions internationales de vente	International Commercial Terms
conditions naturelles de la production	natural conditions of production
conditions usuelles des crédits à moyen et long terme	usual terms of medium and long term loans
controleur de materiel	material checker
contrôleur de gestion	operational auditor
contrôleur de gestion	management auditor
Contrôleur européen de la protection des données	European Data Protection Supervisor
contrôleur général des finances	comptroller general
critère dans le domaine de l'aide au développement	DAC criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criterium
critère de classement des créances	criterion in classifying the assets
critère de convergence	convergence criteria
critère de faible revenu	low-income criterion
critère de la mise en balance	balancing test
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterion of manufacturing or processing operation
critère de sélectivité	criterion of selectivity
critère de viabilité d'une banque	criterion for a bank's viability
critère du suivi et de l'évaluation	M&E criteria
critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criteria
critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criterium
critères d'enregistrement des opérations	criteria for recording transactions
critères de gestion	management performance criteria
critères servant de base à la décision de prêter	criteria applicable to lending decision
critères traditionnels de nature juridique,administrative ou comptable	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
créances sur des administrations publiques	general government debt
créer une culture de soutien aux PME	to create a culture of SME support
dessous de table	key money sum paid by the new tenant to the previous one
dispositif d'absorption des chocs	shock absorber
dispositif de conduite	driving mechanism
dispositif de signalisation	signalling device
dispositif de surveillance multilatérale	multilateral surveillance arrangement
dispositif de sécurité	safety device
Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi	European Loan Insurance Scheme for Employment
disposition de sauvegarde	safeguard clause
disposition des tableaux des opérations financières	arrangement of the tables relating to financial transactions
disposition restreignant les droits du titulaire de la police	provision restricting the policy holder's rights
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA	Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements
déclaration d'assurance assortie de réserves	qualified Statement of Assurance
déclaration d'assurance assortie de réserves	qualified DAS
déclaration de candidature	announcement of candidacy
déclaration de Doha	Doha Ministerial Declaration
déclaration de Doha sur le financement du développement	Doha Declaration on Financing for Development
Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant	Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development
déclaration de l'actif	declaration of assets
déclaration de politique de développement	letter of development policy
déclaration de politique sectorielle	letter of sectoral policy
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
déclaration de revenus	tax return
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement	Rio Declaration on Environment and Development
déclaration de validité	closure statement
déclaration de vote	explanation of voting
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Limassol Declaration
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs
Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones	Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels	Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays	New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
déclaration ministérielle de Doha	Doha Ministerial Declaration
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	1979 Declaration
département administration des financements	monitoring department
Département de la coopération au développement	Development Cooperation Department
Département de la coopération et du développement	Department of Development Aid
Département de la coopération technique pour le développement	United Nations Department of Technical Cooperation for Development
Département de la coopération technique pour le développement	Department of Technical Cooperation for Development
Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	United Nations Department of Technical Cooperation for Development
Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	Department of Technical Cooperation for Development
Département de la coordination des politiques et du développement durable	Department for Policy Coordination and Sustainable Development
Département de l'évaluation rétrospective des projets DERP	Project Evaluation Department
département des services d'appui et de gestion pour le développement	Department for Development, Support and Management Services
département du contrôle de gestion	Internal Auditing Department
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
dépôt de marchandises	storeroom
endroit de stockage	storage room
Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
faiseur de mode	trendsetter
faiseur de mode	trend-setter
faiseur de mode	trend setter
freinage des salaires	wage freeze
freinage des salaires	wage control
freinages réitérés de la croissance	stop go
freinages réitérés de la croissance	stop-go
freinages réitérés de la croissance	stop and go
Fédération des associations sectorielles d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale	Federation of Industrial Insurance Boards
Fédération des Entreprises néerlandaises	Federation of Netherlands Industry
Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale	Federation of Central American Development Foundations
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens	Federation of Young European Employers
Fédération des ONG balkaniques	Federation of Balkan NGOs
Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe	Federation of Air Transport User Representatives in Europe
Fédération européenne des associations de conseils en organisation	Federation of European Management Consultants Associations
Fédération européenne des PME de haute technologie	European Federation of high tech SMEs
Fédération internationale de documentation	International Federation for Documentation
Fédération Internationale de l'Achat et de l'Approvisionnement	International Federation of Purchasing and Materials Management
Fédération mondiale des institutions financières de développement	World Federation of Development Financing Institutions
Fédération néerlandaise des Patrons chrétiens	Netherlands Christian Employers Federation
Fédération Suisse des Agences de Voyages	SFTA
Fédération Suisse des Agences de Voyages	Swiss Federation of Travel Agencies
Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie	Federation of Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism Sectors
Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie	EFFAT
garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat	export credit guarantee with the support of the State
garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat	export credit guarantee for the account of the State
garantie de loyauté	fidelity bond
garantie de l'État aux instituts de crédit	State guarantee for lending institutions
garantie des prêts contractés auprès de tiers	guarantee of loans raised from other sources
garanties exigées par les institutions de crédit	security requested when granting credit
garanties exigées par les établissements de crédit agricole	securities required by agricultural credit institutions
garanties mutuelles de remboursement	mutual guarantees of repayment
géopolitique de l'offre	geopolitics of supply
honoraire de gestion	management fee
information de suivi et d'évaluation	M&E information
information de suivi et d'évaluation	monitoring and evaluation information
information des travailleurs	worker information
informations issues de contrôles fiscaux	information from fiscal audits
informatique de gestion	management information system
informatique de gestion	business data processing
internationalisation de l'économie	internationalization of economic activity
internationalisation des PME	internationalisation of SMEs
isolation de bâtiment	building insulation
Ligue européenne de coopération économique	European League for Economic Cooperation
Ligue européenne de coopération économique - LECE	European League for Economic Cooperation ELEC
liste certifiée des administrateurs avec leurs fonctions	certificate of incumbency
liste de contrôle	check-list
liste de demandes de déréglementation	list of deregulation requests
liste des documents analysés	list of document abstracted
liste des engagements transférés	list of assets transferred
liste des manifestations dans le cadre de l'AET	list of EYT events
loi de baisse tendancielle des profits	law of the tendential decrease of profits
loi de développement régional	law on regional development
loi de finances	finance act
loi de l'offre et de la demande	law of supply and demand
loi de redressement économique	recovery law
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays	law protecting the competitive position of the country
loi des avantages comparés	comparative advantage
loi des avantages relatifs	comparative advantage
loi des débouchés	law of reciprocal markets
loi des rendements décroissants	law of returns
loi des rendements non proportionnels	law of returns
loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers	Foreign Account Tax Compliance Act
Loi sur la réassurance des investissements	1969 Investment Reinsurance Act
Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant	Declaration of Independent Contractor Status Act
Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements	Investment Account Act
Loi sur les comptes annuels des sociétés	Annual Accounts Business Concerns Act
Loi sur les conventions collectives de travail	Collective Agreements Act
loi sur les industries en état de crise structurelle	law on structurally recessed industry
Loi sur l'organisation de la vie économique	Industrial Organization Act
loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
lois de relance économique	economic stimulation laws
lois de relance économique	economic revival laws
manipulation de bilan de fin d'année	end-year window-dressing operations
manipulation de marché	market manipulation
marge bénéficiaire brute de l'exploitation	variable gross margin of farm
marge de bénéfice	profit margin
Marge de variation	variation margin
Marge de variation	marking to market
monopole de l'information	monopoly of information
monopole des importations	import monopoly
négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits	trading in commodities with producers or professional users of such products
observation des prix	price observation
observation des tendances économiques	observation of economic trends
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
perte de clientèle	customer loss
perte de marchandise	stock loss
perte de poids mort	Deadweight losses
perte de production	loss of production
perte de recettes	income foregone
perte de revenu	revenue loss
perte de récolte	harvest waste
perte de récolte	wood waste
perte de récolte	crop losses
perte de valeur	impairment loss
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices	losses accumulated over several financial years
pertes de facteurs de production agricoles	losses in agricultural inputs
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
planning de l'entreprise	management planning
planning de l'entreprise	farm planning
planning des commandes	planning
planning à l'échelon des entreprises	farm planning
planning à l'échelon des exploitations	management planning
planning à l'échelon des exploitations	farm planning
poisson de mer	sea fish
port de pêche	fishing port
premier agent de la formation professionnelle	senior training officer
premier directeur de la commercialisation	senior marketing manager
premier vice-président de la planification	senior vice-president planning
preneurs effectifs de l'assurance	real policy holders
recyclage de capitaux	recycling of capital
recyclage des déchets	waste recycling
relevé de production	log sheet
relevé de production	log sheet output record
relevé de TVA	VAT statement
relevé de TVA	statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year
relevé des droits à retraite	Pension Benefit Statement
relevé des prix	price collection
relevé général des travaux	project reporting system
relevé périodique des données	log sheet
relevé quotidien des paiements	daily payment register
rendement de champ	returns to scope
rendement de fonds fixes	funds output
rendement de l'argent investi	return on money invested
rendement de l'argent placé	return on money invested
rendement de l'exploitation	production value
rendement de l'exploitation	farm efficiency
rendement de la première année	first-year return
rendement des emprunts publics	government bond yield
rendement des obligations d'État	government bond yield
rendement des obligations souveraines	government bond yield
rendement des pâturages	pasture yield
rendement financier de l'épargne	financial returns on savings
retour durable des personnes déplacées	sustainable return of displaced persons
résiliation de contrat	termination of a contract
rééchelonnement de la dette	debt restructuring
rééchelonnement de la dette	rescheduling of debt
saisie de biens	seizure of goods
saisie de la terre hypothéquée	foreclosure on a land mortgage
sensibilisation de l'opinion publique	public awareness
solde actif des opérations d'arbitrage	credit balance on arbitrage transactions
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted balance
solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted budget balance
solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted balance
solde d'exécution de l'exercice précédent	balance of the budget outturn from the previous financial year
solde de la balance des paiements	balance of payments outcome
solde de règlements officiels	official settlements balance
solde des créances et engagements envers le reste du monde	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
solde des flux concernant les avoirs en DTS	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
solde des opérations courantes avec le reste du monde	balance of current transactions with the rest of the world
solde des opérations courantes avec l'extérieur	current external balance
solde des opérations de biens et services	balance of goods and services
solde des paiements extérieurs	balance of payments position
solde des règlements officiels	official settlements balance
solde des transactions courantes	balance on account of current transactions
solde des transactions courantes	balance of current transactions
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services	difference between the values of two flows of goods and services
solde passif éventuel des opérations d'arbitrage	any debit balance on arbitrage transactions
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	balance of sight transactions between credit institutions
soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
surchauffe de l'économie	overheating of the economy
tableau de bord des aides d'Etat	State Aid Scoreboard
tableau de bord européen de l'innovation	European Innovation Scoreboard
tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques	early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
tableau de conversion	conversion table
tableau de financement	source and use of funds statement
tableau de financement	sources-and-uses-of-funds statement
tableau de financement consolidé	consolidated funds statement
tableau de financement consolidé	consolidated statement of source and application of funds
tableau de financement consolidé	consolidated funds flow statement
tableau des coûts et des bénéfices	costs and benefits accounting
tableau des emplois et des ressources	statement of source and application of funds
tableau des emplois finals et du total des emplois	table of final uses and total uses
tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	table of final uses valued excluding the net taxes on products
tableau des entrées primaires et ressources	table of primary inputs and resources
tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources	table of primary inputs,resources and total resources
tableau des entrées-sorties	input-output table
tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé	table of financial intermediaries
tableau des échanges intermédiaires	table of intermediate consumption
tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé	summary table of financial transactions
tableau Entrées-Sorties aux prix de production	input-output table at basic prices
tableau général des opérations	general table of transactions
tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé	summary table of financial transactions
tassement de la croissance	growth slowdown
tassement de la croissance	growth recession
temps d'adaptation des marchés	industry response time
temps de disponibilité	availability time
temps de disponibilité passive	stand-by time
temps de disponibilité passive	reserve shutdown time
temps de disponibilité passive	stand-by availability time
temps de disponibilité passive	reserve shutdown availability time
temps de mise au point	conversion to substitute time
temps de mise au point	conversion to substitute chemical time
temps de mise au point	conversion time
temps de repos	rest period
temps de retour	pay-back period
temps de travail dépensé	work time spent
titre ayant un caractère de participation	security of a participating nature
titre ayant un caractère de participation	participating security
titre de crédit	negotiable instrument
titre de participation	security of a participating nature
titre de participation	participating security
titre de société publique	public company security
titre de transport	ticket
titres de dette souveraine	sovereign debt
titres de dette souveraine	sovereign debt instrument
titres de dette souveraine	government debt security
titres de placement	investment securities
titres de portefeuille	investment securities
titres de spéculation	speculative securities
titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques	bills issued by Government or other public bodies
tournée de promotion	road show
transcription des commandes	service order writing
transcription des commandes	order writing
vedette de ravitaillement	victualler
vedette de ravitaillement	victualling boat
vedette de ravitaillement	bumboat
zone de coopération de la mer Noire	Black Sea Economic Cooperation Area
zone de famine	hunger zone
zone de famine	hunger hotspot
zone de libre-échange	free trade zone
zone pilote de démonstration	pilot demonstration area
zone à faible prévalence de parasites ou de maladies	area of low pest or disease prevalence
à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques	there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences
à défaut d'une décision de rejet de..	in the absence of a decision to reject...
à fort coefficient de travail	labour intensive
à forte intensité de capital	capital intensive
à forte intensité de main-d'œuvre	labour-intensive
à forte intensité de main-d'œuvre	labour intensive
à haute intensité de capital	capital intensive
à l'intérieur des secteurs	specific to individual industries
échange de branches d'activités	business swap
échange de créances contre des produits primaires	debt-commodity swap
échange de créances contre finances pour le développement	debt-for-development swap
échange de droits d'émission	emission trading
échange de filiales	swap of subsidiaries
échange de jeunes	youth exchange scheme
échange de publications	exchange of publications
échange entre banques créditrices de leurs créances	debt-debt swap
échange par groupe de pays	trade by group of countries
éventail acceptable de risques	acceptable spread of risk
éventail de contrôle	span of management
éventail de contrôle	span of control
éventail des revenus	income spread