Terms for subject Economy containing de

Portuguese	English
abandono de exploração agrícola	cessation of farming
adaptação da produção aos mercados	adjustment of production to outlets
adaptação das perspetivas financeiras	adaptation of financial perspectives
administração da instituição	administration of the Institutions
agricultura de grupo	collective farming
agricultura de grupo	group farming
agricultura de montanha	hill farming
agricultura de subsistência	subsistance agriculture
agricultura de subsistência	subsistence farming
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
ameaça de prejuízo grave	threat of serious injury
amplitude da rede	diffused network
aparelho de gravação	recording equipment
aparelho de medição	measuring equipment
aparelho de precisão	precision instrument
aparelho de produção	production apparatus
aparelho de rádio	radio equipment
aparelho de televisão	television equipment
aparelho reprodutor de som	sound reproduction equipment
aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified
apoio das infraestruturas	infrastructure support
apoio orçamental ao setor da saúde	budget support in the health sector
aquisições de serviços de investigação científica,de publicidade,de estudos de mercado	purchases of services of scientific research,advertising,market research
aquisições de serviços produzidos durante o período	purchases of services produced during the relevant period
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades	net purchases by households of antiques
arma de destruição maciça	weapon of mass destruction
arma de fogo e munições	firearms and munitions
arma de laser	laser weapon
arma de uso pessoal	personal weapon
armadores nacionais de um país terceiro	third country shipowners
"Armas a troco de desenvolvimento"	"Arms versus developmemt"
armazenamento de armas	stockpiling of weapons
armazenamento de géneros alimentícios	storing of foodstuffs
armazenamento de géneros alimentícios	stockpiling of foodstuffs
armazenamento de resíduos	storage of waste
armazenamento subterrâneo de resíduos	underground storage of waste
arranque de empresa industrial	start-up of industrial enterprise
assistente de campo	field worker
Associação das Indústrias Aeroespacial e de Defesa da Europa	Aerospace and Defence Industries Association of Europe
Associação de Agências de Desenvolvimento Regional	European Association of Development Agencies
associação de autarquias	association of local authorities
associação de compradores	buying group
Associação de Cooperação Regional da Ásia do Sul	South Asian Agreement on Regional Cooperation
associação de municípios	joint authority
associação de trabalhadores	workers'union
Associação dos Estados das Caraíbas	Association of Caribbean States
Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade	European Association of National Productivity Centres
Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco	European Private Equity and Venture Capital Association
associação internacional de agências de desenvolvimento local	International Association of Local Development Agencies
Associação Internacional de Desenvolvimento	International Development Association
Associação Internacional de Segurança Social	International Social Security Association
associação ou ligação de facto	linkage "in fact"
Associação Sul-Asiática de Cooperação Regional	South Asian Association for Regional Cooperation
Associação Suíça dos Fabricantes de Máquinas	Swiss Association of Machinery Manufacturers
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia	Community aid and cooperation operations in Asia
ações de apoio monetário em benefício de países terceiros	monetary support operations in favour of third countries
Ações de IDT	targeted socioeconomic research
Ações de IDT	Human capital and mobility
Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
bolsa de mercadorias	commodities exchange
bolsa de valores	stock exchange
capitalização bolsista de média dimensão	middle-capitalisation company
capitalização bolsista de média dimensão	mid-cap company
capitalização bolsista de média dimensão	midcap
captação de capitais	raising of capital
captação e armazenamento do dióxido de carbono	carbon capture and storage
caráter pouco mobilizável das relações com a clientela	the customer relations are difficult to mobilize
casa de títulos	securities house
cenário de referência	baseline scenario
cenário de referência	baseline
chefe de Estado	head of State
chefe de exploração agrícola	head of agricultural holding
chefe de família	head of household
chefe de governo	head of government
chefe de operações	system manager
classe de fracos recursos	economically feeble
classe de fracos recursos	depressed class
classes de títulos	classes of securities
Classificação das Atividades Económicas	Standard Industrial Classification
classificação das funções de consumo das famílias	classification of household goods and services
classificação harmonizada dos modelos de consumo	harmonized classification of patterns of consumption
Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas	international standard industrial classification
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	sector classification of standard legal types of producer units
classificação setorial das unidades de produção	classification of producer units
coeficiente de conversao UC-ECU	UA-ECU conversion coefficient
coeficiente de exploração	operating ratio
coeficiente de utilização do tempo	time coefficient
coeficientes de repartição	scales of apportionment
comentário da lei	commentary on a law
composição da assembleia	composition of parliament
composição da população	composition of the population
composição de uma comissão parlamentar	composition of a parliamentary committee
conduta de água	water supply
conjunto da população ativa	whole working population
conjunto da população ativa	total working population
conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação	group of durable goods needed for an initial installation
conjunto de unidades	grouping of units
conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	whole of the property income derived from the investment of the technical reserves
construção de estradas	road building
construção de um conjunto comunitário	building the Community
contingente pautal de importação	import tariff quota
contingentes de redesconto	rediscount quotas
contingentes de redesconto	rediscount ceiling
contribuir para o desenvolvimento duradouro da região	to contribute to the lasting development of the region
cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório	provisional reservoir release schedule
decomposição do excedente de exploração	disaggregation of the operating surplus
defeito de maturação	insufficient maturity
demonstração de resultados	intra-system operational assessment
desastre de origem humana	man-made disaster
descontentamento da juventude	disaffection of young people
descrição de funções	job description
dever de sigilo	secrecy obligation
dever de sigilo	obligation of secrecy
dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros	fiduciary duty owned by a financial service supplier
dicionário de abreviaturas	dictionary of abbreviations
diploma de estudos em ajuda humanitária	humanitarian aid diploma
economista da saúde	health economist
enriquecimento de combustível	fuel enrichment
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...	this liberalisation shall be effected in step with...
estabilização de preços	price stability
estabilização de rendimentos	income stabilisation
estação de caminho de ferro	railway station
estimativa das colheitas	crop estimate
estimativa de anteprojeto	pre-design estimate
estimativa de evolução dos preços	price expectation
estimativa de projeto	project estimate
estimativa global das importações de bensvalor fob	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.
estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego	Community's cooperative strategy for growth and employment
estratégia de crescimento mais geradora de emprego	strategy of more employment-creating growth
Estratégia de Lisboa	Lisbon Strategy
Estratégia de Lisboa	Lisbon Agenda
Estratégia de Lisboa Pós-2010	post-2010 Lisbon Strategy
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego	renewed Lisbon strategy
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
estratégia de pré-adesão	pre-accession strategy
estratégia de saída	exit strategy
estratégia de saída orçamental	fiscal exit strategy
estratégia europeia de emprego	European Employment Strategy
Estratégia Internacional de Desenvolvimento	International Development Strategy
existências de intervenção	intervention stock
existências de produtos de emergência	emergency stockpiles
existências de produtos estratégicos	strategic stockpiles
existências detidas pelos organismos reguladores de mercado	stocks held by certain market regulatory organisations
ficha de exploração agrícola	farm return
ficha de trabalho de máquina	machine time record
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Term Sheet on the ESM
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Term Sheet on the European Stability Mechanism
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade	fishing vessel register of the Community
filtro de Hodrick-Prescott	Hodrick-Prescott filter
fiscalização das importações	surveillance concerning imports
fixação de preços	pricing
fixação de preços	fixing of prices
fixação de salário	wage determination
flutuação de preços	price fluctuation
forma de exploração	type of farming
formas de liquidação	method of settlement
formação bruta de capital	gross investment
formação bruta de capital	gross capital formation
formação bruta de capital fixo	gross fixed capital formation
formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
formação bruta de capital fixo a preços de produção	gross fixed capital formation at basic prices
formação bruta de capital fixo por produtoramo produtor de bens de investimento	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods
formação bruta de capital fixo por produto	gross fixed capital formation by product
formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership
formação bruta de capital fixo por ramo proprietário	gross fixed capital formation by branch of ownership
formação de especialistas industriais	training in industrial skills
formação de preços	price formation
formação de professores	teacher training
formação de salários	wage formation
formação de stocks	stock forming
formação de stocks	stock building
formação de um partido	formation of a party
fruto de semente	pip fruit
Fundo Africano de Desenvolvimento	African Development Fund
Fundo comum para os produtos de base	Common Fund for Commodities
Fundo das Nações Unidas para a População	UN Population Fund
Fundo das NU para o Desenvolvimento Industrial	United Nations Industrial Development Fund
Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança	Neighbourhood Civil Society Facility
Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança	Civil Society Facility
Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança	Civil Society Neighbourhood Facility
Fundo de Coesão	Cohesion Fund
fundo de comércio	goodwill
fundo de contrapartida	matching funds
fundo de contrapartida do ajustamento estrutural	counterpart fund from structural adjustment
Fundo de Desenvolvimento Regional	regional development fund
Fundo de Desenvolvimento Sardo	Sardinian development fund
Fundo de Desenvolvimento Social	Social Development Fund
fundo de estabilização para a Polónia	stabilization fund for Poland
fundo de exploração	exploration fund
fundo de garantia dos depositantes	depositor's guarantee fund
fundo de investimento em créditos	debt-claim investment fund
Fundo de know-how ocidental	Western Know-How Fund
fundo de maneio	Operating fund
fundo de maneio	working capital
fundo de renovação	replacement reserve
fundo de renovação	replacement fund
fundo de renovação	renewal fund
fundo de renovação	provision for renewals
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa	Resettlement Fund
fundo de riscos bancários gerais	Fund for general banking risks
Fundo de Solidariedade para o Desenvolvimento Económico e Social dos Países não Alinhados	Solidarity Fund for Economic and Social Development in the Non-Aligned Countries
fundo do Conselho da Europa	Council of Europe fund
Fundo Europeu das Pescas	European fisheries fund
Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao	European Globalisation Adjustment Fund
Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização	European Globalisation Adjustment Fund
Fundo Europeu de Cooperação Monetária	European Monetary Cooperation Fund
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional	European Regional Development Fund
Fundo Europeu de Investimento	European Investment Fund
fundo europeu de investimento a longo prazo	long-term investment fund
fundo europeu de investimento a longo prazo	European long-term investment fund
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas	European Maritime and Fisheries Fund
Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola	International Fund for Agricultural Development
Fundo Norueguês de Desenvolvimento Industrial e Regional	Norwegian Industrial and Regional Development Fund
Fundo Palestiniano de Desenvolvimento	Palestinian Development Fund
Fundo para a parceria de Bali	Bali Partnership Fund
fundo para capital de arranque	seed capital fund
Fundo Árabe de Assistência Técnica a Países Árabes e Africanos	Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries
fundos de amortização	sinking fund
fundos de compensação para produtos lácteos	milk marketing fund
fundos de compensação para produtos lácteos	dairy products fund
fusão de empresas	amalgamation
fusão de empresas	merger
fusão por permuta de ações	merger by exchange of shares
gerente de empresa	manager
gerente de empresa	entrepreneur
gerente de empresa	corporate manager
gerente de exploração	farm manager
horário de abertura do comércio	trading hours
horário de trabalho	work schedule
instituição de crédito	credit institution
instituição de crédito credora dos empréstimos	credit institution making the loan
instituição de custódia	custodian
instituição de enquadramento	extension providing institution
Instituição de moeda eletrónica	electronic money institution
instituição especial de crédito	special-status institution
instituição especializada da ONU	UN specialised agency
instituição financeira internacional de desenvolvimento	international development finance institution
instituição particular de solidariedade social	voluntary organisation
instituição particular de solidariedade social	voluntary agency
instituição pública de crédito	publicly owned credit institution
instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias	non-profit institutions serving households
instituições de crédito constituídas em sociedades de capitais	corporate credit institutions
intenção de voto	voting intentions
intervir em moedas da serpente	to intervene in snake currencies
intervir na qualidade de acionista	to intervene as a shareholder
majoração de preços	mark-up practices
materiais de construção	building materials
materiais de demolição	demolition materials
materiais de recuperação	recovered materials
material de embalagem	packaging product
material de ensino	teaching materials
material de escritório	office supplies
material de iluminação	lighting equipment
material de telecomunicações	telecommunications equipment
matéria de origem animal	material of animal origin
mediação de resseguros	reinsurance mediation
mediação de seguros	insurance mediation
modo de escrutínio	voting method
modo de exploração	type of farming
modo de financiamento	financing method
modo de produção	mode of production
modo de transporte	mode of transport
moeda de reserva	reserve currency
motivo de cada reconstituição	reason for making the appropriations available again in each case
motivo de forma	reason of substance
motivo de fundo	reason of form
motor de pesquisa	search engine
motor de êmbolos livres	free-piston engines
mão de obra	active population
mão de obra	labour force
mão de obra agrícola	agricultural labor force
mão de obra agrícola	agricultural labor
mão de obra agrícola	agricultural labour
mão de obra agrícola	agricultural labour force
mão de obra empregada	number of workers employed
mão de obra empregada	labour strength
mão de obra familiar	family worker
mão de obra feminina	female worker
mão de obra necessária	man power required
mão de obra necessária	labour force required
mão-de-obra não familiar	non-family labour force
mão de obra por unidade de superfície	labour force per unit of area
mão de obra por unidade de superfície	labour density
mão de obra potencial	labour potential
mão de obra potencial	labour force
mão de obra sazonal	seasonal labour
necessidade de alojamento	housing need
necessidade de mão de obra	manpower needs
necessidade de água	water requirements
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
no âmbito de programas de desenvolvimento económico	within the framework of economic development programmes
numa base de doação	on a grant basis
o Conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais	the Council shall ensure coordination of the general economic policies
o custo da não-Europa	cost of non-Europe
o desenvolvimento racional da produção agrícola	the rational development of agricultural production
o direito de as empresas constituírem associações	the right of undertakings to form associations
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação	right to information and education
o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora	the component for protection of the processing industry
o estabelecimento de relações económicas estreitas	to establish close economic relations
o período das investigações preliminares	preliminary investigation
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...	the person providing a service may, in order to do so
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...
o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	the total value of the coal and steel output of the Community
o volume de negócios médio diário	the average daily turnover
obra de arte	work of art
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção	works of art created during the year and purchased by producer units
obras de engenharia civil	engineering structure
os efeitos da agregação:variação da estrutura de um fluxo	effects of aggregation:variation in the composition of a flow
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento	independent developing Commonwealth countries
os preços de intervenção derivados	the derived intervention prices
os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos	prices obtained under the national system of guaranteed prices
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros	all systems of aid existing in Member States
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional	the general arrangements for regional aid
os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados	the results of research shall be made available to all concerned
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa	the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
parecer da Comissão	opinion of the Commission
parecer do Tribunal de Contas	opinion of the Court of Auditors
parecer do Tribunal de Justiça	opinion of the Court of Justice EU (UE)
parecer do Tribunal de Justiça	opinion of the Court of Justice (EU, UE)
patrocínio da UE	EU sponsorship
patrocínio de manifestações televisivas	sponsorship of TV events
perfil das trocas comerciais	patterns of trade
poluição da água	water pollution
poluição de origem telúrica	pollution from land-based sources
poluição dos cursos de água	pollution of waterways
população em idade de trabalhar	population of working age
preservar a situação de liquidez	to preserve the liquidity
procura de bens de consumo	consumer demand
procura de emprego	job application
procura de renda	rent-seeking
procura de um melhor profissionalismo	to strive towards increased professionalism
produtores de serviços não mercantis	producers of non-market services
promulgação da lei	promulgation of a law
reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento	repurchase of the hived-off assets
recolha de dados	data collection
recorrer a instrumentos de política económica	to have recourse to instruments of economic policy
redução artificial dos preços de custo	artificial reduction of cost prices
redução das emissões de gases	reduction of gas emissions
redução das margens de flutuação	narrowing of margins of fluctuation
redução de forças	force reduction
redução de liquidez	reduction in liquidity
redução de liquidez	loss of liquidity
redução do tempo de trabalho	reduction of working time
redução injustificada do período de proteção	unwarranted curtailment of the period of protection
redução no preço de entrada	reduced admission fee
registar um prejuízo corrente de exploração	to make a current trading loss
remissão da pena em caso de mora	remission of a penalty for delay
remissão das dívidas	remission of debts
remissão de dívida entretanto efetuada	abandonment of intermediate claim
remissão direta de uma dívida	direct forgiveness of debt
resultado antes de imposto	profit or loss before tax
resultado bruto de exploração	gross operating result
resultado da exploração	work results
resultado da exploração	farm profits
resultado da exploração agrícola	agricultural performance
resultado da exploração antes de impostos	profit or loss before tax
resultado da investigação	research results
resultado da votação	result of the vote
resultado das vendas	proceeds of sales
resultado de exploração	operating result
resultado líquido antes de impostos	net result before tax
retoma generalizada do crescimento da economia	general upturn in economy
revisor de contas	auditor
ritmo da inflação	pace of inflation
ritmo de entrega	rate of delivery
ritmo de produção	rate of production
ritmo de produção	production rate
ritmo ótimo de participação	optimum rate of commitment
sessão de organização	organisational session
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
sistema de alerta e de recolha de dados	warning system and data collection system
sistema de análise das fusões	framework for analysing mergers
sistema de apoio monetário a curto prazo	system of short-term monetary support
sistema de aterragem com instrumentos	instrument landing system
sistema de aterragem por instrumento	instrument landing system
sistema de aterragem por instrumentos	instrument landing system
sistema de auxílios a favor de editores	system of aids to press undertakings
sistema de avaliação da conformidade	conformity assessment system
sistema de classificação de normas	standards classification system
sistema de codificação das fases	stage code system
sistema de compensação em ecus	ECU clearing system
sistema de comunicação	communications systems
sistema de concessão inicial	system of original grant
sistema de contabilidade nacional	System of National Accounts
sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D	Sincom CB/D computerized system of budget accounts
sistema de contas	system of accounts
sistema de crédito agrícola	agricultural credit facilities
sistema de cultivo	cultivation system
sistema de cultura	cropping system
sistema de cultura	land utilization system
sistema de cultura	arable system
sistema de determinação do valor aduaneiro	customs valuation system
sistema de economia de mercado	market-oriented economic system
sistema de economia de mercado	market economy system
sistema de ensino	educational system
sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes	system for the establishment of tolerances for contaminants
sistema de estabilização	stabilization system
sistema de estabilização das receitas de exportação	Stabilisation System for Export Earnings
sistema de estabilização das receitas de exportação	Export Earnings Stabilisation Scheme
Sistema de Estatística PME	SME statistical system
sistema de exploração	farming system
sistema de exploração agrícola	farming system
Sistema de Faixa de Preços	Price Band System
sistema de garantia global	pooling system
sistema de gestão de base de dados	database management system
sistema de homologação da utilização de aditivos	system for approving the use of additives
sistema de indexação	indexation scheme
sistema de informação	information system
sistema de informação de gestão	management information system
Sistema de Informação de Schengen	Schengen Information System
Sistema de Informação do Mercado Interno	Internal Market Information System
sistema de informação geográfica	geographical information system
sistema de informação orçamental	Budget Information System
Sistema de Integração da América Central	Central American Integration System
sistema de liquidação de títulos	securities settlement system
sistema de liquidação de títulos	SSS
sistema de liquidação por bruto em tempo real	real-time gross settlement system
sistema de liquidação por bruto em tempo real	Real-Time Gross Settlement
sistema de não retrocessão de divisas	currency retention scheme
sistema de pagamento de importâncias pequenas	retail payment system
sistema de preços fixados	retail price maintenance
sistema de redução dos impostos indiretos	indirect tax rebate system
sistema de registo bruto do IVA	system of gross recording of VAT
sistema de registo bruto do IVA	gross system of recording VAT
sistema de registo líquido do IVA	net system of recording VAT
sistema de remuneração do empréstimo	interest-rate arrangements
sistema de repartição	allocation clause
sistema de repartição simples	self-balancing scheme on a year to year basis
sistema de saúde	health care system
sistema de seguro e de garantia	insurance and guarantee scheme
sistema de transporte inteligente	intelligent transport system
sistema de vigilância	monitoring system
sistema de vigilância multilateral	multilateral surveillance system
sistema de zonas-alvos	target zone system
sistema de índices de preços implícitos	system of implicit price indices
sistema de índices de volume e de preços	system of volume and price indices
Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas	Latin American and Caribbean Economic System
sistema "fichas de impacte"	impact note system
sistema integrado de índices de preços e de volume	integrated system of price and volume indices
sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas	multilateral system of notification and registration of geographical indications
sistema mundial de livre-câmbio	open world trading system
sistema normalizado de contabilidade	standardised accounting system
sistemas de reforma que operam sem constituição de reservas	retirement schemes without properly constituted reserves
subdivisão da economia em setores	breakdown of the economy into sectors
sucessão da exploração agrícola	transfer of farms
sucessão de Estados	succession of states
sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises
supressão de posto de trabalho	job cuts
suspensão da ajuda	suspension of aid
suspensão da execução da pena	suspension of sentence
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras	suspension of release by customs authorities
suspensão de cultivo	set-aside
suspensão de trabalho	laying off
território rural de desenvolvimento prioritário	priority rural development area
territórios autónomos da Palestina	autonomous territories of Palestine
territórios de países "sui generis"	territories of States "sui generis"
todas as decisões de associações de empresas	decisions by associations of undertakings
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tranche de primeiras perdas	first loss tranche
tranche de primeiras perdas	most subordinated tranche
tranche de primeiras perdas	equity tranche
transformação de alimentos	food processing
tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações	Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits
tributação de preços	assessment of prices
um aumento acelerado do nível de vida	an accelerated raising of the standard of living
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	a high level of employment and a stable level of prices
um maior grau de estabilidade	an increase in stability
um nível de preços de mercado comparável ao verificado	a level of market prices comparable with the level recorded
um nível de vida anormalmente baixo	a standard of living abnormally low
um período de referência	a reference period
um preço de base comum	a common basic price
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	a sector closely linked with the economy as a whole
uniformizar as listas de liberalização	to secure uniformity as regards the liberalisation lists
venda com acordo de recompra	repo transaction
venda com acordo de recompra	repurchase operation
venda com acordo de recompra	repurchase transaction
venda com acordo de recompra	repo operation
venda com locação de retoma	lease back
venda de bens existentes de capital fixo	sale of existing fixed capital goods
venda de cerveja em barril	draught beer sales
venda de cerveja em garrafa	bottled beer sales
venda de cerveja em lata	canned beer sales
venda de árvores abatidas	sale at stump
venda de árvores abatidas	felled sale
venda de árvores abatidas	direct sale
venda de árvores em pé	stumpage sale
venda de árvores em pé	standing sale
venda de árvores em pé	stump sale
venda de árvores em pé	sale on the stump
venda isenta de impostos	duty-free sale
vendas a prazo de ativos financeiros	forward sales of financial assets
vendas de novas habitações	new homes sales
vendas de terrenos por residentes a não residentes	sales of land by residents to non-residents
óleo de amendoim	groundnut oil
óleo de girassol	sunflower seed oil
óleo de milho	maize oil
óleo de peixe	fish oil
óleo de soja	soya bean oil