Terms for subject Economy containing daß

German	English
angenommen, daß	granted that
die besagt, daß Schuldner Darlehen vor Fälligkeit zurückzahlen darf	prepayment clause
eidliche Beglaubigung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind	verification
eidliche Beteuerung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind	verification
Einwand des Beklagten, daß er zur Zahlung bereit war und die geforderte Summe jetzt bei Gericht hinterlegt	plea of tender
erklären, daß die eigene Forderung der Forderung einer anderen Person im Range nachsteht	subordinate one's own claim to that of another creditor
es besteht Einverständnis darüber, daß ...	it is agreed that...
Gewährleistung, daß eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den Normalgebrauch geeignet ist	warranty of merchantability
hiermit wird bescheinigt, daß	this is to certify that
tarifvertragliche Regel , daß Arbeiter mit der längsten Betriebszugehörigkeit zuletzt entlassen und zuerst wiedereingestellt werden	seniority rule
Verpachtung eines Handelsraumes unter der Bedingung, daß die Pachtgebühr als Prozentsatz des Warenumsatzes errechnet wird	lease on a percentage-of-sales basis
Vorschrift , daß der Tarif für eine kürzere Strecke unter sonst gleichen Bedingungen nicht den für eine längere übersteigen darf	long-and-short-haul clause