Terms for subject Economy containing das öffentliche

German	English
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe	public service employee
auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand	budgetary sustainability
Ausgaben der öffentlichen Hand	government expenditure
Ausgaben der öffentlichen Haushalte	budgetary expenditure
Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen	public service compensation
die Positionen der öffentlichen Haushalte	budgetary positions
die Vorschrift, keine Kredite an öffentliche Stellen zu gewähren	the provision not to lend to public-sector authorities
die öffentlichen Haushalte	general government
eine der Zentralverwaltung unterstellte öffentliche Einrichtung	public entity which is subordinate to the central government
Einnahmenverzicht der öffentlichen Hand	government revenue foregone
Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft	European Centre of Enterprises with Public Participation
Finanzlage der öffentlichen Hand	government budgetary position
Gericht für den öffentlichen Dienst	Civil Service Tribunal
Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe	grant element
Konvergenz im Bereich der öffentlichen Finanzen	budgetary convergence
Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen	cuts in public investment
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen	budgetary sustainability
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	fiscal sustainability
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	sustainability of the government financial position
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	sustainability of public finances
langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	budgetary sustainability
Möglichkeiten von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem Privatsektor	public-private partnership arrangements
neue handelbare Schuldtitel der öffentlichen Hand	new tradeable public debt
Obligationen der öffentlichen Hand	public bonds
Sachleistungen der öffentlichen Hand wie Strom- und Trinkwasserversorgung	public amenities as electricity and drinking-water supplies
Solidität der öffentlichen Finanzen	budgetary sustainability
Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen	transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Umschichtung der öffentlichen Ausgaben	restructuring of public expenditure
Verbrauch der öffentlichen Hand	public consumption
Verbrauch der öffentlichen Hand	government consumption
Wirtschaftsbetrieb der öffentlichen Hand	publicly owned undertaking
öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung	public stock-holding for food security purposes
öffentliche Unternehmen mit der HauptfunktioN finanzieren	public entreprises engaged in finance
öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben	public enterprises which bear abnormally high pension charges
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	plurilateral Agreement on Government Procurement
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	Multilateral Agreement on Government Procurement
Überprüfung der öffentlichen Ausgaben	public expenditure review