Terms for subject Economy containing danno

Italian	Russian
accertare i danni	оценить размер ущерба
ammontare del danno	сумма ущерба
assicurazione contro danni	страхование от убытков
assicurazione contro i danni della grandine	страхование от града
calcolo dei danni	подсчёт убытков
causa per danni	иск о возмещении вреда
chiedere i danni	требовать возмещения убытков
coordinare le date	согласовывать даты
credito per danni al raccolto	кредит в связи с потерей урожая
danno assicurato	застрахованный убыток
danno concordato	согласованный убыток
danno delle calamita	убыток от стихийных бедствий
danno di grande entita	большой ущерб
danno diretto	прямой убыток
danno doloroso	ощутимый убыток
danno duraturo	долговременный ущерб
danno eccessivo	чрезмерный ущерб
danno economico	экономический ущерб
danno emergente	ущерб, причиненный вследствие неисполнения договорных обязательств (В. Ковалев, Словарь по экономике, коммерции и праву I. Havkin)
danno emergente	реальный ущерб (I. Havkin)
danno emergente	явный ущерб (I. Havkin)
danno generale	общий убыток
danno indiretto	косвенный убыток
danno marginale	предельный ущерб
danno marginale	предельный убыток
danno massimo	максимальный ущерб
danno massimo	предельный убыток
danno morale	моральный вред (gorbulenko)
danno non determinato	заранее не определённый убыток (не включённый в условия контракта, который определяется в судебном порядке)
danno parziale	частичный ущерб
danno sostanziale	существенный убыток
danno sproporzionato	несоразмерный ущерб (превышающий установленные пределы)
dare assenso	давать согласие
dare dei titoli a riporto	отдавать ценные бумаги в репорт
dare frutto	приносить доход
dare in appalto	размещать подряд
dare in appalto	отдавать на откуп
dare in cauzione	давать в залог
dare in consegna	отдавать на хранение
dare in deposito	сдавать на хранение
dare in pagamento	уплачивать
dare in pagamento	оплачивать (напр., долг)
dare in pegno	заложить (spanishru)
dare la delega	давать полномочия
dare la delega	предоставлять полномочия
dare la disdetta	заявлять о расторжении договора
dare la disdetta	заявлять о прекращении договора
dare la preferenza	отдавать предпочтение (чему-л., кому-л.)
dare l'avallo su una cambiale	гарантировать уплату по векселю
dare lo stimolo	дать толчок
dare ordine di pagare una fattura	давать приказ оплатить счёт
dare origine a q.c.	давать начало чему-л. производить
dare un acconto	давать задаток
dare un anticipo	выдавать аванс
dare una cauzione	выступать поручителем
dare una cauzione	ручаться
dare una commissione	давать комиссионное вознаграждение
dare una procura	давать полномочия
diminuzione dei danni	снижение суммы возмещения ущерба
dipendenza dai creditori	зависимость от кредиторов
garantire il risarcimento dei danni	гарантировать возмещение убытков
garanzia di risarcimento danni	гарантийное письмо
garanzia di risarcimento danni	гарантийный фонд
garanzia di risarcimento danni	гарантийное обязательство
importare danno	причинять вред
importazione esente dai dazi	импорт освобождён от пошлин
in risarcimento dei danni	в счёт возмещения убытков
indennizzi di assicurazione contro i danni	страховые выплаты за причинённый ущерб
integrazione percepita dai produttori	надбавка, полученная производителями
liquidazione danni	уплата убытков
malversazione ai danni dello stato	присвоение денежных средств, повлёкших за собой убытки государства
ottenere il risarcimento di un danno	получать возмещение ущерба
procurare un danno	наносить вред
procurare un danno	наносить ущерб
proventi dai servizi	доходы от услуг (alboru)
responsabilita per danni	ответственность за нанесение ущерба
ripetere i danni	требовать возмещения ущерба
risarcimento di un danno	возмещение ущерба
risarcire i danni	возмещать убытки
risarcire un danno	возмещать убыток
subire un danno	понести ущерб
subire un danno	понести урон
subire un danno	понести убыток
valutazione dei danni	оценка ущерба