Terms for subject Economy containing d

French	Spanish
abattage d'animaux	sacrificio de animales
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
action d'intérêt commun	acción de interés común
actions d'apport	acciones de aportación
actions d'apport	acciones de fundador
activité d'entreprise	iniciativa propia
activité d'entreprise	espíritu de empresa
activité d'éveil du jeune enfant	estímulos de primera infancia
activité inventive susceptible d'application industrielle	actividad inventiva susceptible de aplicación industrial
activité à forte intensité de main-d'oeuvre	actividad de mano de obra intensiva
activités d'auto-assistance	actividades de autoayuda
adoption d'enfant	adopción
agrément d'établissement de crédit	autorización de la entidad de crédito
aide d'urgence	ayuda de urgencia
aide d'État	ayuda pública
aide d'État	ayuda estatal
aide à la création d'entreprises	ayuda a la creación de empresas
allocation d'étude	asignación por estudios
amortissement d'un emprunt	amortización de un préstamo
amortissement d'une dette	pago de una deuda
amortissement d'une dette	amortización de una deuda
amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise	amortizaciones contables
annonce d'aide alimentaire	promesa de ayuda alimentaria
annulation directe d'une dette	condonación directa de deuda
année d'application de l'accord	período anual de vigencia del Acuerdo
appareil d'enregistrement	aparato de grabación
appel d'offres	licitación
appel d'offres rapide	subasta rápida
appel d'offres à taux fixe	licitación por volumen
appel d'offres à taux fixe	subasta a tipo fijo
appel d'offres à taux fixe	subasta a tipo de interés fijo
appel d'offres à taux fixe	subasta de volumen de liquidez
appel d'offres à taux variable	subasta a tipo de interés variable
appel d'offres à taux variable	subasta a tipo variable
appel d'urgence en faveur de l'Afrique	llamamiento de urgéncia en favor de África
appels d'offres électroniques	contratación pública electrónica
articles d'achat sélectif	bien de compra esporádica
articles d'usage courant	producto de consumo normal
articles d'usage courant	producto de consumo habitual
articles manufacturés divers,n.d.a.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea
assistance d'urgence de la Communauté	ayuda de urgencia de la Comunidad
augmentation d'engagements	aumento de pasivos financieros
bail avec option d'achat	contrato de arrendamiento con opción de compras
bail avec option d'achat	contrato de arriendo-compra
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	depreciación monetaria
barême d'entraide sans contrat stipulé	baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado
base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf	tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif
bases d'évaluation des flux de biens et services	bases de valoración de los flujos de bienes y servicios
besoin de main-d'œuvre	necesidad de mano de obra
besoins d'importation estimés	necesidades estimadas de importación
besoins minimaux d'aide alimentaire	necesidades mínimas de ayuda alimentaria
bilan d'approvisionnement	balance de abastecimiento
bilan d'ordre	balance de comprobación
bonification d'intérêt	bonificación de interés
bonification d'intérêt	bonificación de intereses
bonification du taux d'intérêt	subvención de intereses
bonification du taux d'intérêt	subvención de los intereses
bonifications d'intérêt	bonificaciones de intereses
bonifications d'intérêts pour des crédits	rebajas de interés para el financiamiento de créditos
boue d'épuration	lodos de depuración
bulle d'actifs	burbuja del precio de los activos
bulle d'actifs	burbuja de activos
calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	cálculo por unidad de coste
calcul de la valeur économique d'un projet	evaluación económica de un proyecto
calcul de l'intérêt d'une banque	cálculo del interés bancario
capital d'amorçage	capital inicial
capital d'emprunt	capital externo
capital d'emprunt	capital de préstamo
capital d'emprunt	capital para préstamos
capital d'exploitation en agriculture	capital no inmobiliario en agricultura
capital d'équipement	bienes de equipo
capitalisation d'intérêts	capitalización de los intereses
carburant d'aviation	combustible de aviación
Centre africain d'études monétaires	Centro Africano de Estudios Monetarios
Centre asiatique d'administration pour le développement	Centro de Administración para el Desarrollo de Asia
centre d'affaires	centro de negocios
Centre d'entreprise et d'innovation	Centro de Empresa y de Innovación
centre d'incubation d'entreprises	incubadora de empresas
centre d'incubation d'entreprises	vivero de empresas
centre d'incubation d'entreprises	centro de fundación
centre d'information ISO-CEI	Centro de Información ISO-CEI
centre d'intérêt	centro de interés
centre d'éducation surveillée	centro de educación vigilada
Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement	Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
Centre d'études pour le développement agraire	Centro de Estudios del Desarrollo Laboral y Agrario
Centre d'études prospectives et d'informations internationales	Centro de Estudios Prospectivos y de Información Internacional
centre européen d'entreprise et d'innovation	centro europeo de empresa e innovación
Centre international d'amélioration du maïs et du blé	Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo
Centre international d'exploitation de l'océan	Centro Internacional de Desarrollo de los Mares
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative	Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique sociale et coopérative	Centro Internacional de Investigaciones e Información sobre la Economía Colectiva
Centre latino-américain d'administration pour le développement	Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo
centre public d'action sociale	Centro público de asistencia social
centre public d'aide sociale	Centro público de asistencia social
centre transfrontalier d'information des consommateurs	oficina transfronteriza de informacion al consumador
changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix	cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios
collectivité d'outre-mer France	Colectividad de ultramar francesa
Colloque d'organisations non gouvernamentales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement	Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo
Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement	Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel"	Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual
commerce d'organes	comercio de órganos
commerce d'État	comercio de Estado
commerce extérieur d'un produit	comercio exterior de un producto
commission d'engagement	comisión por apertura de crédito
commission d'enquête	comisión de investigación
commission d'ouverture de crédit	comisión por apertura de crédito
commission interministérielle d'aménagement du territoire	Comisión Interministerial de Ordenación del Territorio
composition d'une commission parlementaire	composición de una comisión parlamentaria
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
comptabilité d'exercice	contabilidad de devengo
compte d'autrui	cuenta ajena
compte d'autrui	cuenta de un tercero
compte d'exploitation	cuenta de ingresos
compte d'exploitation	estado de operación
compte d'exploitation	estado de utilidades y pérdidas
compte d'exploitation	cuenta de explotación
compte d'exploitation de l'économie nationale	cuenta de explotación de la economía nacional
compte d'exploitation des employeurs	cuenta de explotación de los empleadores
compte d'un tiers	cuenta ajena
compte d'un tiers	cuenta de un tercero
compte d'utilisation du revenu	cuenta de utilización de renta
compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes	cuenta de renta de las empresas de seguro residentes
compte de revenu des preneurs d'assurance résidents	cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes
Compte des dépenses d'appui	Cuenta de Gastos de Apoyo
compte du revenu d'entreprise	cuenta de renta empresarial
compte rendu d'avancement	relación de incremento
conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt	condiciones liberales con período de gracia para los préstamos
conditions d'amortissement des prêts	condiciones de amortización de los préstamos
conditions d'emplacement	condiciones de emplazamiento
conditions d'exigibilité de la créance	condiciones de exigibilidad del crédito
conduite d'eau	conducto de agua
conseil d'administration	consejo de administración
Conseil d'affaires de l'OCEMN	Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro
Conseil d'assistance économique mutuelle	Consejo de Ayuda Económica Mutua
conseil d'association UE	Consejo de Asociación (UE)
Conseil d'association CE-Hongrie	Consejo de asociación CE-Hungría
Conseil d'association CE-Pologne	Consejo de asociación CE-Polonia
conseil d'entreprise	asesor de empresa
conseil d'entreprise	asesor jurídico
conseil d'entreprise	asesor
Conseil des communes et des régions d'Europe	Consejo de Municipios y Regiones de Europa
Conseil des communes et régions d'Europe	Consejo de Municipios y Regiones de Europa
conseiller régional en matière de planification et d'évaluation	asesor regional de planificación y evaluación
convention collective au niveau d'un secteur d'activité	acuerdo colectivo de un sector de actividad
convention d'Arusha	Convenio de Arusha
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel	Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso
conversion d'emploi	reconversión del empleo
conversion d'un emprunt	conversión de un préstamo
conversion d'un emprunt	reembolso
coupon d'intérêt	cupón de intereses
cours d'eau	curso de agua
coût d'acquisition initial	coste de adquisición
coût d'entretien	coste de mantenimiento
coût d'exploitation	coste de explotación de la vía
coût d'installation	coste de instalación
coût d'intermédiation	coste de intermediación
coût d'investissement	coste de inversión
coût d'occupation du sol	coste del servicio de suelo
coût d'opportunité	costo de sustitución
coût d'opportunité du capital	costo de opción
coût d'opportunité du capital	costo de oportunidad del capital
coût d'option	costo de sustitución
coût d'option du capital	costo de opción
coût d'option du capital	costo de oportunidad del capital
coût d'un projet	coste de un proyecto
coût d'équilibre	coste límite
coût d'équilibre	coste de equilibrio
coût d'équipement	coste de equipo
coût de lancement d'un emprunt	costo de cesión de un préstamo
coût de lancement d'un emprunt	costo de emisión de un empréstito
coût prévisionnel d'utilisation	coste previsional de utilización
coûts de garantie d'émission	costos de colocación
critère d'adhésion	criterio de adhesión
critère d'éligibilité	criterio de elegibilidad
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterio de la operación de fabricación o elaboración
critère de viabilité d'une banque	criterio de viabilidad de un banco
critères d'enregistrement des opérations	criterios de registro de las operaciones
croissance créatrice d'emplois	crecimiento generador de empleo
croissance créatrice d'emplois	crecimiento creador de empleo
croissance génératrice d'emplois	crecimiento generador de empleo
croissance génératrice d'emplois	crecimiento creador de empleo
croissance sans création d'emplois	recuperación sin empleo
croissance sans création d'emplois	recuperación sin creación de empleo
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes	activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes
créateurs d'épargne	generadores de ahorro
création d'emploi	creación de empleo
création d'emplois non-agricoles	creación de empleo no agrícola
création d'entreprise	fundación de la empresa
culture d'entreprise	cultura empresarial
degré d'auto-approvisionnement	grado de autosuficiencia
demande d'aide au développement	solicitud para ayuda al desarrollo
demande d'emploi	demanda de empleo
demande d'emprunt	solicitud de préstamo
demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	petición de invertir el orden de aplicación de los artículos
demande d'ouverture d'une enquête	solicitud de iniciación de una investigación
demande de main-d'oeuvre	necesidad de mano de obra
demande de main-d'oeuvre	demanda de mano de obra
demande de remboursement d'un prêt	demanda de reembolso de un préstamo
demandeur d'emprunt	solicitante de un préstamo
dette d'entreprise	endeudamiento empresarial
dette d'entreprise	endeudamiento de las empresas
dettes d'exploitation	deudas de explotación
dettes d'exploitation	deudas de gestión
dictionnaire d'abréviations	diccionario de abreviaturas
difficultés d'adaptation	dificultades de adaptación
dispositif d'absorption des chocs	amortiguador de choques
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	disposición para la indemnización de un siniestro
droit d'adoption	derecho de adopción
droit d'agir en justice	derecho de litigar
droit d'asile	derecho de asilo
droit d'auteur	derechos de autor
droit d'enregistrement	derechos de registro
droit d'entrée	derecho de importación
droit d'entrée	impuesto de importación
droit d'entrée	derecho de aduana de importación
droit d'escale	derecho de escala
droit d'importation	derecho de aduana de importación
droit d'importation	derecho de importación
droit d'importation	impuesto de importación
droit d'établissement	derecho de establecimiento
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux	derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales
droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso
droits d'usage de l'eau	derechos de uso del agua
droits d'émissions UE	derechos de emisión de la UE
droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc.	derechos de reproducción de obras artísticas y literarias
décision d'entreprise	decisión a nivel de empresa
décision d'exemption individuelle	decisión de exención individual
décision d'exécution	decisión de ejecución
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	decisión de convergencia
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	alto grado de convergencia de las políticas económicas
décisions des entreprises commerciales d'Etat	decisiones relativas al comercio de Estado
Déclaration d'Abidjan	Declaración de Abidján
déclaration d'Alma-Ata	Declaración de Alma-Ata
déclaration d'entente	declaración de entente
déclaration d'importation directe	declaración de importación directa
déclaration d'impôt	declaración fiscal
déclaration d'impôts	hoja de declaración de impuestos
déclaration d'impôts	declaración tributaria
déclaration d'intérêt communautaire	declaración de interés comunitario
Déclaration d'Islamabad	Declaración de Islamabad
délai d'approvisionnement	lapso de preparación
délai d'approvisionnement	plazo de inmovilización
délai d'approvisionnement	tiempo de tramitación
délai d'approvisionnement	tiempo de reacción
délai d'approvisionnement	tiempo de puesta en marcha
délai d'approvisionnement	plazo de espera
délai d'approvisionnement	intervalo
délai d'approvisionnement	demora
délai d'approvisionnement	tiempo de ejecución
délai d'approvisionnement	plazo de ejecución
délai d'exécution	tiempo de puesta en marcha
délai d'exécution	plazo de inmovilización
délai d'exécution	tiempo de ejecución
délai d'exécution	plazo de espera
délai d'exécution	tiempo de reacción
délai d'édition	plazo de edición
département d'outre-mer	departamento de ultramar
département et région d'outre-mer France	Departamento y región francés de ultramar
dépendance à l'égard d'un seul produit de base	dependencia del único producto básico
dépense d'appui de projet	gastos de apoyo al proyecto
dépense d'équipement en bâtiments industriels	gasto de capital para instalaciones industriales
dépenses d'appui	gasto de apoyo
dépenses d'appui	gastos de apoyo
dépenses d'appui aux programmes et d'administration	gastos de servicios de apoyo para programas y servicios administrativos
dépenses d'entretien	gastos de conservación
dépenses d'entretien courant	gastos corrientes de mantenimiento
dépenses d'exploitation	gastos de explotación
dépenses d'exploitation	costos corrientes
dépenses d'exploitation	costos de operación
dépenses d'exploitation	costos de explotación
dépenses d'exploitation	gastos ordinarios de explotación
dépenses d'infrastructure	cargas de infraestructura
dépenses d'infrastructure	gastos de infraestructura
dépenses d'investissement	gastos de inversión
dépenses financières sur fonds d'emprunt	gastos financiados por préstamos
dépenses ponctuelles d'équipement	gastos de adquisición por una sola vez
dépenses pour la disposition d'un tracé	coste de implantación
endossement au profit d'un tiers	endoso completo
enregistrement d'une écriture d'exportation de biens	asiento de exportación de bienes
enregistrement d'une écriture d'importation de biens	asiento de importación de bienes
enregistrer une perte courante d'exploitation	registrar una pérdida corriente de explotación
entreprise créatrice d'emplois	empresa que crea puestos de trabajo
entreprise d'assurance	empresa de seguro
entreprise d'Etat	empresa estatal
entreprise d'insertion	empresa de inserción
entreprise d'intérêt collectif	empresa de interés colectivo
entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital	sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
entreprises d'investissements directs étrangers	empresas de inversión directa del/en el exterior
erreur d'échantillonnage	error muestral
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année	estimación sobre la base de una sola estadística anual
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
expatriation d'experts à long terme	envío de expertos a largo plazo
flux d'acquisition ou de naissance de la créance	flujos de adquisición o de creación del activo financiero
flux d'ajustement	flujo de ajuste
flux d'intérêts	flujos de intereses
forêt d'intérêt commercial	monte capaz de producción maderera
fournisseur d'accès	proveedor de acceso
fournisseur d'appoint	proveedor marginal
fournisseur monopolistique d'un service	proveedor monopolista de un servicio
fourniture d'un service	suministro de un servicio
fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement	prestar servicios de inversión con carácter accesorio
garantie d'un crédit	garantía de crédito
garantie d'un crédit	garantía crediticia
garantie d'un emprunt	garantía de un préstamo
garantie d'émission	compromiso de emisión
garantie d'émission	compromiso de garantía de emisión
garde d'enfants	guarda de niños
grille d'analyse des fusions	módulo de análisis de fusiones
gérant d'exploitation	gerente de explotación
horaire d'exploitation	horario de operaciones
horaire d'ouverture du commerce	horario comercial
incident d'exploitation	incidente de explotación
incubateur d'entreprises	vivero de empresas
indemnité d'assurance	indemnización del seguro
indemnité d'expatriation	indemnización por residencia fuera del país de origen
indemnité d'installation	subsidio de instalación
indemnités d'accident de travail	indemnizaciones por accidentes de trabajo
information d'entreprise	información empresarial
loi d'harmonisation	ley de armonización
loi générale d'expansion économique	ley de expansión económica
marge brute d'une activité	margen bruto de una actividad
moment d'enregistrement des opérations	momento de registro de las operaciones
monopole d'achat	monopolio de compra
monopole d'importation	monopolio de importación
monopole d'État	monopolio del Estado
mutuelles d'assurance	mutuas de seguro
médecine d'urgence	medicina de urgencia
nomenclature d'activités exclusives	clasificación de actividades mutuamente excluyentes
nomenclature d'opérations	clasificación de las operaciones
non-réalisation d'hypothèses économiques	las hipótesis económicas no se han cumplido
négociation d'accord UE	negociación de acuerdo (UE)
négociation d'adhésion	negociación de adhesión
négociation d'un emprunt	negociación de un préstamo
négociation d'Uruguay	Ronda Uruguay
obtention des avances contre remise d'effets déposés	obtener préstamos mediante giro en descubierto
offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques	oferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos
part non planifiée du temps d'indisponibilité	tiempo de parada no programada
partenariat d'innovation européen	Asociación Europea para la Innovación
pays bénéficiant d'un programme	país del programa
pays bénéficiant d'un programme	país con programa
pays bénéficiant d'un programme de pays	país en que se ejecuta un programa
pays d'Europe centrale et orientale	países de Europa Central y Oriental
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	países en desarrollo de la América Latina y Asia
pays et territoires d'outre-mer	países y territorios de ultramar
perte d'efficacité	pérdida de eficiencia
perturbation d'origine externe	perturbación de origen externo
phase d'expansion	fase de expansión
plaque d'immatriculation	placa de matricula
plaque d'immatriculation	chapa de matrícula
poisson d'eau douce	pescado de agua dulce
police d'assurance crédit	póliza de seguro de crédito
portefeuille d'investissements	cartera de inversiones
premier guichet d'accès à l'information	"primera ventanilla"
prescription d'action	prescripción del delito
Provence-Alpes-Côte d'Azur	Provenza-Alpes-Costa Azul
province d'Anvers	provincia de Amberes
provisions techniques d'assurance	reservas técnicas de seguro
publication d'informations par les banques	divulgación de información
publication des appels d'offres	publicación de las convocatorias de ofertas
péréquation d'intérêts d'emprunts	nivelación de intereses sobre préstamos
quasi-sociétés d'assurance	cuasisociedades de seguro
redevable d'un impôt	sujeto a un impuesto
redevance d'usage préférentielle	tarifa de usuario preferencial
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie	cuota de suscripción a la Cámara de comercio
redevance pour travaux d'amélioration	contribución por obras de valorización
redevance pour travaux d'amélioration	impuesto por obras de mejoramiento
redevances d'occupation du domaine public	cánones por ocupación de terrenos de dominio público
rendement d'avenir	producción futura
rendement d'échelle	rendimientos de escala
rendement d'échelle	rendimientos a escala
rendement des obligations d'État	rendimiento de la deuda soberana
rendement des obligations d'État	rendimiento de la deuda pública
Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire	Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria
retrait d'un effet	retiro de un efecto
retrait d'un effet	retiro de una letra
retrait d'un emprunt	retiro de un empréstito
retrait d'un emprunt	denuncia de un préstamo
retrait d'un montant	sacar una suma
retrait d'un montant	retirar una suma
retrait d'une dette	pago de una deuda
retrait d'une dette	amortización de una deuda
récession d'envergure	importante recesión
Régions et villes d'Europe	Regiones y Ciudades por Europa
réhabilitation des points d'eau	rehabilitación de los puntos de agua
révision du plan d'aménagement	revisión de la ordenación
société coopérative d'épargne et de prêt	cooperativa de crédito y ahorro
société d'eaux minérales	sociedad de aguas minerales
société d'intérêt public	sociedad pública
société d'intérêt public	empresa pública
société d'investissement	compañía inversionista
société d'investissement	sociedad de inversión
société d'investissement autogérée	sociedad de inversión autogestionada
société d'investissement immobilier	sociedad de inversión inmobiliaria
société d'investissement à capital variable	fondo de inversiones de capital variable
société d'un Etat membre	sociedad de un Estado miembro
société d'économie mixte	sociedad de economía mixta
société d'études	sociedad de estudio
Société européenne d'énergie atomique	Sociedad Europea de Energía Atómica
société grecque d'administration et de développement locaux	sociedad griega de administración y desarrollo local
société mobilière d'investissement	sociedad de capitalización
société mobilière d'investissement	compañía de inversiones
société mobilière d'investissement	sociedad de inversión
société mobilière d'investissement	trust de inversiones
société mutuelle d'épargne	cooperativa de ahorro
Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international	Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional
solde actif des opérations d'arbitrage	saldo acreedor de las operaciones de arbitraje
solde d'entrée	partida inicial
solde d'exécution de l'exercice précédent	saldo de ejecución del ejercicio anterior
solde passif éventuel des opérations d'arbitrage	posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje
soldes d'opérations interbancaires	saldos de operaciones interbancarias
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito
subside d'exportation	subvención de exportación
subside d'exportation	premio de exportación
super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS	supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS
Tableau d'affichage du marché intérieur	Cuadro de indicadores del mercado interior
tableau d'affichage du marché unique	cuadro de indicadores del Mercado Único
tableau d'amortissement	escala de amortización
tableau d'amortissement	cuadro de amortización
tableau d'échanges interindustriels	tabla de insumo-producto
tableau d'échanges interindustriels	tabla input-output
tableau de bord des aides d'Etat	marcador de ayudas estatales
tableau de bord des aides d'Etat	cuadro de indicadores de las ayudas estatales
tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques	cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos
tableaux d'opérations financières	cuadros de operaciones financieras
temps d'approvisionnement	tiempo de aprovisionamiento
temps d'entretien du matériel	tiempo de entretenimiento del material
temps d'entretien du matériel	tiempo de cuidado del material
temps d'indisponibilité	tiempo de parada
temps d'indisponibilité sur avarie	periodo no planificado del tiempo de parada
temps d'indisponibilité sur avarie	tiempo de parada no programada
temps d'indisponibilité sur programme	periodo planificado del tiempo de parada
temps d'indisponibilité sur programme	tiempo de parada programada
temps d'opération	duración de trabajo
temps/délai/période d'amortissement	período de reembolso
titre d'emprunt	certificado de préstamo
titres d'Etat	títulos del Estado
titres d'Etat	valores públicos
titres d'hypothèque sur biens fonciers	obligaciones de bancos hipotecarios
titres frappés d'opposition	acciones bloqueadas
transfert d'activités	transferencia de actividades
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transferencia de activos exteriores de reserva al BCE
transfert d'entreprise	transferencia de la empresa
transfert d'entreprises	traspaso de empresas
transfert des techniques d'exploitation	transmisión de tecnología práctica
transferts courants sans contrepartie n.d.a.	transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P
transferts courants sans contrepartie n.d.a	transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements	traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	transferencia familiar de fincas
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	transferencia de fincas dentro de la familia
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement	transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión
tâche d'intérêt commun	actividad de interés común
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur	las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix	un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios
Val d'Aoste	Valle de Aosta
valeur actualisée d'une annuité donnée	valor actual de una anualidad constante
valeur actualisée d'une annuité donnée	valor actual de 1 por año
valeur actualisée d'une annuité donnée	factor de actualización para una corriente de ingreso
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
valeur d'achat par agrégats	valor de compra por agregados
valeur d'actif net par action	valor del activo neto por acción
valeur d'avenir	valor futuro
valeur d'inventaire	valor de inventario
valeur d'usage	valor de consumo
valeur d'usage	valor
valeur d'émission	valor de emisión
valeur de base approchée d'une unité de produit	valor básico aproximado de una unidad de producto
valeur de base approchée d'une unité de produit	precio de producción
valeur de cession d'une ferme	valor comercial de una explotación agrícola
valeur dite d'inventaire	valor de inventario
valeur du contrat d'exportation	valor del contrato de exportación
valeur économique d'un projet	evaluación económica de un proyecto
valeurs d'Etat	títulos del Estado
valeurs d'Etat	valores públicos
valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange	valores que dan derecho a adquirir acciones mediante suscripción o canje
validité technique d'un projet	validez técnica de un proyecto
vice-président d'une institution	vicepresidente de la institución
violence d'État	violencia de Estado
volume des services d'enseignement	volumen de servicios de enseñanza
zone d'intervention	zona de operación
à fort coefficient d'endettement	con alto coeficiente de endeudamiento
à fort coefficient d'endettement	apalancamiento elevado
à forte intensité de main-d'œuvre	de alto coeficiente de mano de obra
à forte intensité de main-d'œuvre	de uso intensivo de mano de obra
à forte intensité de main-d'œuvre	intensivo en mano de obra
à forte intensité de main-d'œuvre	de alta intensidad de mano de obra
à forte intensité de main-d'œuvre	con gran intensidad de mano de obra
échange d'information	intercambio de información
échange de droits d'émission	comercio de derechos de emisión
échéance finale d'un prêt	vencimiento final de un préstamo
émission d'emprunts	emisión de obligaciones
émission d'obligations "au robinet"	emisión de bonos de acuerdo con las necesidades
émission gratuite d'actions	emisión gratuita de acciones
œuvre d'art	obra de arte