Terms for subject Economy containing d

French	Chinese
abattement d'impôts	退税
acceptation de résultats d'évaluation de la conformité	合格评定结果的接受
acceptation de résultats d'évaluation de la conformité	接受
achat d'aide alimentaire	粮食援助采购
actions d'apport	卖方股票
activité d'entreprise	企业家身份
activité d'évaluation de la conformité par première partie	第一方合格评定活动
activité d'évaluation de la conformité par seconde partie	第二方合格评定活动
activité d'évaluation de la conformité par tierce partie	第三方合格评定活动
activités d'auto-assistance	自助活动
affectation d'actions	资金分配
agence d'exécution du projet	项目执行机构
agent d'exécution	执行部门
aide au développement des pays d'outre-mer	海外发展援助
ameublissement d'un bien	由不动产转为动产
amortissement d'un emprunt	贷款分期偿还
amortissement d'une dette	还债
amortissement d'une dette	债务偿还
amortissement d'une dette	债务人/债权人的帐户
anciennes économies socialistes d'Europe	前欧洲社会主义经济缩写为FSE
annonce d'aide alimentaire	食品援助保证
apport de main-d'oeuvre à l'hectare	每公顷劳动投入
approche axée sur les moyens d'existence	注重生计的方法
arriérés d'intérêt	未偿利息
association d'aide mutuelle	互助协会
association d'entraide	互助协会
association d'exploitants indépendants	独立农民的松散组合
associations d'épargne et de crédit tournants	合会简写为ROSCA, 世界银行
associations d'épargne et de crédit tournants	轮流储蓄和贷款协会简写为ROSCA, 世界银行
attribution d'actions	资金分配
attribution d'actions gratuites	发放奖金
bail avec option d'achat	租购合约
bail avec option d'achat	租赁购买协议
banque d'Etat	国营银行
besoins d'importation estimés	估计进口需求
besoins minimaux d'aide alimentaire	最小食物援助需求
bilan d'ordre	试算表
bonification d'intérêt	优惠利率
bonification du taux d'intérêt	利息津贴
bonification du taux d'intérêt	利率津贴
bonifications d'intérêts pour des crédits	资助信贷利息津贴
bénéfice brut d'exploitation	总营业利润
bénéfice d'exploitation	营业收入收益表
bénéfice d'écriture	证券利益
cadre intégré d'allocation des ressources	综合财政资源框架
cadre logique de suivi et d'évaluation	监测和评价逻辑框架
calcul de l'intérêt d'une banque	银行利息计算
capacité d'absorption des pays	国家的吸收能力
capacité d'absorption d'un pays	国家的吸收能力
capacité d'autofinancement	自筹资金能力
capacité d'emprunt	信誉
capacité d'emprunt	信贷价值
capacité d'épargne	储蓄能力
capital d'emprunt	借入资本
capital d'emprunt	借贷资本
capital d'exploitation en agriculture	农业不动产资本
capital d'équipement	有形资本
capital d'équipement	实物资本
capitalisation d'intérêts	滚利作本
capitalisation d'intérêts	资本还原
capitaux d'amorçage	刺激经济的基金
capitaux d'emprunt	借入资本
capitaux d'emprunt	借贷资本
cartographie et d'analyse de la vulnérabilité	脆弱性分析和绘图
cautionnement d'une dette	到期票据付款的担保
certificat d'investissement	存款单
certificat d'investissement	投资证书
cession d'une créance	转让债权
cession d'une dette	转让债务
coefficient d'efficacité toujours supérieure à l'unité	执行比率
coefficient d'endettement	举债经营比率
coefficient d'endettement	资产负债比率英国
coefficient d'endettement	借款比例
coefficient d'endettement	资本搭配
coefficient d'exploitation	经营比率
coefficient d'intérêts composés	1的复利因子
coefficient d'intérêts composés par an	1的年复利因子
coefficient d'utilisation des fonds propres	借款比例
coefficient d'utilisation des fonds propres	资本搭配
commission d'engagement	承付费
commission d'ouverture de crédit	承付费
communautés d'exploitation agricole	农场社区
comptabilité d'engagements	应计会计
comptabilité d'exercice	应计会计
compte d'autrui	第三方帐户
compte d'exploitation	所得损益报表
compte d'exploitation générale	损益帐户
compte d'exploitation prévisionnel	利润预算
compte d'exploitation prévisionnel	盈利预算
compte d'un tiers	第三方帐户
conception d'ensemble	一揽子交易
conception d'ensemble	一揽子处理方法
conception d'ensemble du crédit agricole	农村信贷综合法
concessions en matière d'accès aux marchés	市场准入减让
conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt	债务免除条件
conditions d'amortissement des prêts	贷款的偿还期限
contrat d'options	期权合约
contrat de location avec option d'achat	租购合约
contrat de location avec option d'achat	租赁购买协议
conversion d'un emprunt	贷款偿还
coopérative d'épargne et de crédit	储蓄和信贷合作社
coopérative de prêt et d'épargne	贷款和储蓄合作社
coupon d'alimentation	粮票
coupon d'alimentation	食品券
coupon d'intérêt	息票
coût d'exploitation fixe	固定的成本
coût d'exploitation variable	可变的成本
coût d'opportunité du capital	资本机会成本
coût d'opportunité marginal	边际机会成本
coût d'option du capital	资本机会成本
coût de lancement d'un emprunt	发行债券费用
coûts de garantie d'émission	承保费用
critères d'admissibilité des pays	国家资格标准
créateurs d'épargne	储蓄者
crédit contre récépissés d'entrepôt	以仓库收据为担保的信用
crédit contre récépissés d'entrepôt	仓库收据抵押信贷
crédit contre récépissés d'entrepôt	以存货为担保的放款
crédit d'amortissement	分期偿还贷款
crédit d'amélioration foncière	土地改良贷款
crédit d'aval	有担保的贷款
crédit d'exploitation	流动贷款
crédit d'installation	拓居或移民贷款
crédit d'investissement	投资信贷
dans la perspective d'un développement durable	可持续性的
degré d'accessibilité au crédit	获得贷款的程序
demande d'aide au développement	开发援助申请
demande d'emprunt	贷款申请书
demande de remboursement d'un prêt	要求偿还贷款
demandeur d'emprunt	贷款申请人
dettes d'exploitation	农业经营债务
directeur d'émission	承保人
distribution d'actions gratuites	发放奖金
document d'orientation	政策简报
document d'orientation	政策简介
droit d'hypothèque	留置权
droits d'usage de l'eau	用水权
durée d'un emprunt	借款期限
durée d'un prêt	借款期限
décaissement d'une somme	提取一笔款项
décisions des entreprises commerciales d'Etat	国营贸易决定
délai d'approvisionnement	投产准备期
délai d'approvisionnement	采购期限
délai d'exécution	投产准备期
délai d'exécution	采购期限
dépendance à l'égard d'un seul produit de base	单一商品依赖
dépense d'investissement	基建开支
dépense d'investissement	耗资
dépense d'investissement	资本开支
dépense d'équipement	耗资
dépense d'équipement	基建开支
dépense d'équipement	资本开支
dépenses d'exploitation	日常支出
dépenses d'exploitation	生产费用
dépenses d'exploitation	经常性农业支出
dépenses d'investissement	资本费用
dépenses d'établissement	耗资
dépenses d'établissement	基建开支
dépenses d'établissement	资本支出
dépenses d'établissement	资本开支
dépenses financières sur fonds d'emprunt	贷款费用
dépenses ponctuelles d'équipement	一次性收购成本
dépôt d'épargne	储蓄存款
détournement de biens d'exportation	转口输出
effet protecteur des programmes d'aide alimentaire	食品援助计划的保护作用
efficacité d'allocation	分配效率
emprunt d'amortissement	偿债基金贷款
endossement au profit d'un tiers	特别背书
endossement au profit d'un tiers	记名式背书
engagement d'aide éventuelle	备用承诺额
engagement de garantie d'émission	承保承诺额
entreprise de commerce d'Etat	国营贸易企业
escompte d'effets	票据的贴现
esprit d'entreprise	企业家身份
excédent d'exercice	营业剩余
excédent d'exploitation	营业剩余
exempt d'impôts	免税
facilités d'escompte	贴现方法
facteur d'actualisation	现值因素
facteur d'actualisation	贴现因素
facteur d'actualisation	贴现法
facteur d'actualisation décalé/tardif	滞后年金因素
facteur d'ajustement pour les changes	外汇贴水
biens faisant l'objet d'échanges internationaux	贸易的
financement d'investissement	投资资金
forme d'un projet	项目形式
formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges	对贸易起中性作用的补贴
formulation d'un projet	项目拟定
formule précoopérative d'épargne et de prévoyance	事先共同储蓄和互助计划
fournisseur d'appoint	边际供应者
fourniture d'intrants	投入物的提供
frais courants d'exploitation	经常业务费用
frais d'emprunt	贷款手续费
frais d'emprunt	借款费用
frais d'entretien	保养费
frais d'entretien	维持费
frais d'exploitation	日常支出
frais d'exploitation	生产费用
frais d'exploitation	经常费用
frais d'établissement	建设成本
frais payés d'avance	预付开支
frais payés d'avance	预付费用
garantie d'un crédit	信贷保证
garantie d'un emprunt	贷款担保
garantie d'émission	承保承诺额
gestion de la rétrocession d'un prêt	放款管理
information de suivi et d'évaluation	监测和评价信息
intérêt jusqu'à la date d'échéance	一直到满期前都带有利息
investissement d'infrastructure locale	地方基础设施投资
inéqualité d'accès à la nourriture	获取食物的机会不平等
libération d'une dette	解除债务
magasin d'état	配给供应商店
main d'oeuvre	劳力
main-d'oeuvre directe	生产劳动
main-d'oeuvre familiale	家庭劳动力
main-d'oeuvre périodiquement inemployée	季节性闲置劳动力
main-d'oeuvre salariée	雇佣工
main-d'oeuvre salariée	雇佣劳动
main-d'œuvre familiale	家庭劳力
main-d'œuvre familiale	家庭劳动
marge brute d'une activité	活动毛利润
membre d'un système ou d'un système particulier	制度或方案的成员
membre d'un système ou d'un système particulier	成员
mesure d'atténuation	减缓措施
mesure d'incitation	刺激
mesure d'incitation	诱因
mesures d'encouragement non monétaires	非货币激励措施农业投资
mesures d'incitation aux agriculteurs	农业鼓励措施
mobilité de la main d'oeuvre	劳动力流动性
modalités d'allocation des prêts	贷款分配程序
modalités d'attribution de fonds de prêt	贷款分配程序
modes d'acquisition de la propriété foncière	土地购买
modifications d'inventaire	存货盘存变化
modèle d'investissement	投资模式
montant disponible d'une provision	分配款项的未支配余额
monétisation d'une dette	以货币计算的债务
ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux	非贸易的
niveau d'agrégation	加总水平
niveau des taux d'intérêts	利率水平
note d'avoir	贷记通知书
négociation d'un emprunt	贷款谈判
objectif d'aide alimentaire	食物援助目标
obtention des avances contre remise d'effets déposés	透支借贷
octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels	人工打井贷款
octroi d'un prêt	放款决定
opération d'aide alimentaire internationale	国际粮援交易
opération d'urgence transfrontière	跨界紧急行动
opération d'urgence transfrontière	跨境紧急行动
opération de virement d'épargne	直接转帐交易
organe local d'exécution	地方执行机构
organisme bancaire d'Etat	政府信贷机构
organisme d'aide	援助机构
organisme d'aide bilatérale	双边援助机构
organisme d'assistance bilatérale	双边援助机构
organisme d'exécution	实施单位
organisme d'exécution	执行机构
organisme d'exécution du projet	项目执行机构
organisme d'évaluation de la conformité	合格评定机构
partie non encore utilisée d'un prêt	未提取的贷款部分
passible d'un impôt	可征税
placement d'épargne	储蓄投资
plafond d'emprunt	放款限额
politique d'accès élargi	扩大的准入政策简写为EAP
politique d'aide alimentaire	食品援助政策
politique d'aide alimentaire à court terme	短期食物援助政策
politique d'aide alimentaire à long terme	长期食品援助政策
politique de faibles taux d'intérêt	低利率政策
politique des programmes d'ensemble	一揽子计划政策
portefeuille d'investissements	投资证券组合
porteur d'obligations	持券人
possession d'un titre enregistré de propriété	登有所有权的户主
possibilité d'obtenir un crédit	信贷能力
possibilité d'obtenir un prêt	可得到的贷款
prime d'arrachage	停业补贴
prime d'émission	发行溢价
principe d'autoexclusion	自我排除原则
procédure d'appel global	联合呼吁程序
procédures d'octroi de crédit	放款程序
procédures d'octroi des prêts	贷款程序
procédures d'évaluation	评估程序
procédures d'évaluation des emprunts	贷款评估程序
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	贷款程序
productif d'intérêts	有息
production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre	劳动密集型农业生产
production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre	劳动密集型农业生产
productivité marginale d'une culture	作物边际生产率
produit brut d'une activité	活动总收入
produit marginal net de la main-d'oeuvre	劳动边际净产量
Profil de projet d'investissement bancable	银行可承兑的投资项目说明
programme budgétaire d'exploitation	农业预算计划
programme créateur d'emplois	创造就业的计划
programme d'action spécial	特别行动计划
programme d'aide alimentaire	计划粮食援助
programme d'aide alimentaire	食物援助计划
programme d'aide bilatérale	双边援助计划
programme d'alimentation	喂养计划
programme d'alimentation des collectivités	群体饲养计划
programme d'alimentation des mères et des enfants	母婴营养计划
programme d'alimentation directe ciblé	直接喂养计划
programme d'assurance-récolte	农作物保险计划
programme d'investissement	投资规划
programme d'épargne paysanne	农民储蓄计划
programme d'évaluation de la conformité	合格评定方案
programme de bons d'alimentation	食品券计划
programme de tickets d'alimentation	食品券计划
programme multilatéral d'aide alimentaire	多边食物援助计划
programme non gouvernemental d'aide alimentaire	非政府性食品援助计划
programmes d'ajustement structurel	结构调整计划
Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés	社区食品和营养计划
programmes promotionnels d'épargne	促进储蓄计划
projet bénéficiant d'une aide alimentaire	粮援项目
projet d'action rapide	快速行动项目
projet d'aide alimentaire	项目粮食援助
projet d'aide directe aux groupes cibles	针对目标人群的直接援助项目
projet d'analyse détaillé des politiques	综合政策评议项目
projet de développement et d'alimentation	发展和食品供应项目
projet à forte intensité de main-d'oeuvre	劳动密集型项目
propriétaires d'immeubles ruraux	农村动产的所有者
prospectus d'émission	发放贷款说明书
préparation d'urgence	应急准备
prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement	资金流动贷款
prêt d'exploitation	农场经营贷款
prêt exempt d'intérêt	无息贷款
prêt franc d'intérêt	无息贷款
prêt pour des opérations d'amélioration agricole	改进业务贷款
prêt pour l'acquisition d'exploitations	农场购置贷款
prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement	资金流动贷款
prêts d'exploitation	为经常费用提供资金
prêts d'installation aux jeunes	安置贷款给青年农民
prêts d'un montant optimal	最理想的贷款额
prêts sous forme d'avances avant la récolte	以预付款形式提供的收获前贷款
prêts sur fonds d'emprunt	借资贷款
prêts sur ressources d'emprunt bonifiées	低息借款贷款
période d'amortissement	注销期
période d'investissement	投资期
péréquation d'intérêts d'emprunts	平衡利息
rachat d'une dette	还债
rachat d'une dette	债务人/债权人的帐户
ratio d'endettement	资产负债比率英国
ratio d'endettement	举债经营比率
ratio d'extroversion de la pêche	渔业外向化比率简写为RFE
ratio d'indépendance financière	自有资本与借贷资本的比例
recettes d'exploitation	来源于业务的资金
reconduction d'une dette	新债取代旧债
reconduction d'une dette	贷款展期
reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	合格评定结果的承认
reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	承认
redevable d'un impôt	可征税
redevance pour travaux d'amélioration	升值征税
regroupement d'actions	减少股本
remboursable avec préavis d'un an	提前一年通知可提取的
remboursement d'un prêt	贷款偿还
reniement d'une dette	废弃债务
rentabilité d'exploitation	销货收益率
rentabilité d'exploitation	销货赢利
rentabilité d'un investissement	投资利润率
rentabilité d'un investissement	投资回收率
rentabilité des programmes d'amélioration foncière	土地改良计划的可租性
rentabilité du capital d'exploitation	流动资本利润率
rentabilité par rapport au chiffre d'affaires	销货收益率
rentabilité par rapport au chiffre d'affaires	销货赢利
ressources en main-d'oeuvre	人力资源
retrait d'espèces	现金提取
retrait d'un effet	赎票
retrait d'un emprunt	收回贷款
retrait d'un montant	提取一笔款项
retrait d'une dette	还债
retrait d'une dette	债务人/债权人的帐户
revenu d'exploitation	营业收益
revenu d'exploitation	营业收入
revenu du capital d'exploitation	流动资本收入
revenus ne provenant pas d'intérêts	非利息收入
reçu d'entrepôt	仓库收据
règlement d'une dette	结清债务
réaménagement du calendrier d'amortissement de la dette	重新安排债务偿还日期
récépissé d'entrepôt	仓库收据
réduction des taux d'intérêt	放款率下降
résultat d'exploitation	营业收入收益表
rétrocession d'un prêt	转贷
rétrocession d'un prêt	放款
rétrocession d'un prêt	放款管理
rétrocession d'un prêt	再贷款
rétrocession d'une créance	转让债权
scénario en absence d'intervention	反事实的
scénario en absence d'intervention	可能发生但违反现实的
secteur d'activité non structuré	非正规工业部门
sentier d'expansion	扩张路线
sentier d'expansion	扩充轨迹
société coopérative d'épargne et de prêt	存贷信用合作社
société d'intérêt public	公营公司
société d'intérêt public	公营企业
société d'investissement immobilier	物业投资公司
société d'investissement à capital variable	发行随时可换成现款的股票的投资公司
société mobilière d'investissement	投资托拉斯
société mutuelle d'épargne	储蓄合作社
stock d'intervention	应急库存
stock d'ouverture	期初存货
subvention d'intérêt	利息津贴
subvention d'intérêt	利率津贴
succession d'annuités	将来收入流
succession d'annuités	滞后年金
syndicat d'une faillite	破产案产业管理人职务
syndicat d'une faillite	财产清算
syndicat de garantie d'émission	承保辛迪卡
système bancaire d'épargne	银行储蓄体系
système d'alerte et d'intervention rapides	及时预警和干预系统
système d'approvisionnement en produits biologiques	有机供应体系
système d'approvisionnement en produits biologiques	有机产品供应链
système d'assurance de la production	生产保险成分
système d'intervention en cas d'urgence	应急系统
système d'intervention en cas d'urgence	紧急反应系统
système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides	旱地游牧系统
système d'évaluation de la conformité	合格评定制度
système de crédit d'entreposage	储藏信贷体系
système ne comportant pas d'économie d'échelle	规模中性系统
système particulier d'évaluation de la conformité	合格评定方案
systèmes d'attribution de crédit	信贷交付体系
sécurité des moyens d'existence	生计安全
tableau d'amortissement	偿债表
tableau d'amortissement	偿债基金表
tableau d'amortissement	分期偿还数
taux d'acceptation	接受率
taux d'acceptation ou de rejet	停止投资率
taux d'acceptation ou de rejet	舍取率
taux d'accroissement	平均增长率
taux d'actualisation	贴现利息
taux d'actualisation	折扣率
taux d'admission	停止投资率
taux d'admission	舍取率
taux d'adoption	接受率
taux d'amortissement	分期偿还率
taux d'argent hors banque	货币市场利率
taux d'autosuffisance alimentaire	粮食自给率
taux d'endettement	债务资产比率
taux d'escompte	折扣率
taux d'escompte hors banque	市场贴现率
taux d'exploitation	作物密度
taux d'exploitation	复种指数
taux d'exploitation	作物集约程度
taux d'exploitation	耕作密度
taux d'intérêt	利率
taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre	最低利率
taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre	初级利率
taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre	头等贷款利率
taux d'intérêt composé	复合利率
taux d'intérêt des prêts agricoles	农业信贷利率
taux d'intérêt effectif	实际利率
taux d'intérêt fixe	固定利率
taux d'intérêt flottant	浮动利率
taux d'intérêt légal	法定利率
taux d'intérêt mobile	浮动利率
taux d'intérêt proprement dit	"纯"利率
taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers	从私人得到贷款的利率
taux d'intérêt tenant compte du facteur risque	按风险调整的利率
taux d'intérêt usuraires	高利率
taux d'investissement	投资率
taux d'offre	清偿率国库券
taux d'évacuation de l'aide alimentaire	食品援助发放率
taux moyen d'augmentation	平均增长率
taux réel d'intérêt	有效利率-
taux réel d'intérêt	利息
taxe d'émission	发放价
taxe d'émission	发放率
taxe de péréquation d'intérêts	利息平衡税
taxe perçue en contrepartie d'avantages	受益税
temps/délai/période d'amortissement	偿还期
tendance d'évolution prix-coûts	价格-成本变化趋势
ticket d'alimentation	粮票
ticket d'alimentation	食品券
titre d'emprunt	贷款证券
titres d'Etat	政府有价证券
titres d'hypothèque sur biens fonciers	土地抵押银行债券
titres frappés d'opposition	停付债券
transfert des techniques d'exploitation	应用技术转移
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	农场家庭内部转让
unité d'élaboration et de mise en oeuvre	地方一级计划和执行单位
unité mobile d'intervention d'urgence	流动救灾小组
valeur actualisée d'une annuité donnée	年金因子的现值
valeur actualisée d'une annuité donnée	每年1的现值
valeur actualisée d'une annuité donnée	收入流量的贴现因素
valeur d'achat	费用价值
valeur d'achat des actions	库存成本
valeur d'usage	消费值
valeur d'échange	兑换值
valeurs d'Etat	政府有价证券
validité technique d'un projet	项目的技术可行性
valorisation du coût d'option	替换成本评估
versement d'amortissement	偿债基金分期付款
versement d'indemnités	赔偿金
versement d'indemnités	补偿金
versement d'indemnités	补偿付款
zone d'intervention	干预范围
à fort coefficient d'endettement	高度负债的
écart entre les taux d'intérêts	利息差额
échéance finale d'un prêt	贷款最后期满
émission d'emprunts	发行债券
émission d'obligations "au robinet"	信用债劵的直接发行
équivalence de résultats d'évaluation de la conformité	合格评定结果的等效
équivalence de résultats d'évaluation de la conformité	等效
évaluation de la rentabilité d'un investissement	投资评估
évaluation en cours d'exécution	进行中的评价