Terms for subject Economy containing courses

French	Russian
contrepartie des prêts en cours	неосвоенный кредит в качестве встречного удовлетворения
contribuer à la remontée des cours	способствовать росту цен (Alex_Odeychuk)
cours forcé	форсированный курс (государственное решение об отмене конвертируемости своей валюты vleonilh)
cours moyen	средний курс ценной бумаги
effets de la flambée des cours des produits alimentaires	негативное следствие скачка цен на продовольствие
effets de la flambée des cours des produits alimentaires	воздействие роста цен на продовольствие
en cours d'examen	на подходе
en cours d'examen	в процессе разработки
faire remonter les cours	обеспечить повышение цены (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
fluctuation des prix au cours de l'année	колебание цен в течение года
fluctuations annuelles des cours	ежегодные колебания цен
la remontée des cours	рост цен (Alex_Odeychuk)
monnaie ayant cours légal de paiement	законное средство платежа
monnaie ayant cours légal de paiement	законное платёжное средство
obligation en cours	реализованная облигация
obligation en cours	размещенная облигация
obligation en cours	непогашенная облигация
obligation en cours	непогашенное долговое обязательство
prêts en cours de recouvrement	кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих
trimestre en cours	текущий квартал (I. Havkin)
аu cours des pourparlers.	в ходе переговоров (ROGER YOUNG)
écart des cours	курсовой перекос (I. Havkin)
évaluation en cours d'exécution	ведущаяся оценка
évaluation en cours d'exécution	текущая оценка