Terms for subject Economy containing conversion

English	German
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
bond conversion	Anleihekonversion
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren
Community initiative concerning the economic conversion of steel areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
Community programme to assist the conversion of steel areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren
conversion account	Umstellungsrechnung
conversion balance	Konversionsguthaben
conversion costs	Umrechnungskosten
conversion loan	Umstellungsdarlehen
conversion of a loan	Umwandlung e-r Anleihe (in e-e Konvertierungsanleihe)
conversion of debts	Umgründung (es Unternehmens)
conversion of industries	Umstellung von Industriezweigen (z.B. auf Kriegsproduktion)
conversion of industries	Umstrukturierung von Industriezweigen
conversion offer	Konvertierungsangebot
conversion office	Verrechnungsstelle
conversion office	Konversionskasse
conversion office	Verrechnungskasse
conversion office	Clearingstelle
conversion plan	Umstellungsprojekt
conversion plan	Umrechnungsplan
conversion plan	Umstrukturierungsplan
conversion sheet	Umstellungsrechnung
conversion time	Konversionsperiode
conversion to beef production	Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
conversion to horticulture	Umstellung auf Gartenbau
conversion to present worth	Abzinsung auf die Gegenwart
conversion to present worth	Aufzinsung
conversion to present worth	Abzinsung
conversion to present worth	Aufzinsung auf die Gegenwart
conversion to substitute chemical time	Konversionsperiode
conversion to substitute time	Konversionsperiode
data conversion	Konvertierung von Daten
economic conversion	Anpassung der Wirtschaft
economic conversion	Umstellung der Wirtschaft
effects of industrial conversion	Folgen der industriellen Umstellung
fraudulent conversion	Veruntreuung
fraudulent conversion	betrügerische Entziehung von Sachen
fraudulent conversion	missbräuchliche Verwendung von Geldern
herd conversion	Umstellung des Viehbestands
in the case of the conversion of an undertaking	bei der Umstellung eines Unternehmens
industrial conversion	Umstellung der Industrie
industrial conversion operation	Massnahme zur Umstellung der Industrie
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
skill conversion	Umschulung
skill conversion	Erlernen eines neuen Berufes
skill conversion	Umqualifizierung
the conversion of an undertaking to other production	die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
UA-ECU conversion coefficient	Koeffizient für die Umrechnung RE-ECU