| French | German |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren |
| acte de notification de la conclusion de la Convention | Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens |
| Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| conduite sous forme de conventions de prestations | Kontraktmanagement |
| conduite sous forme de conventions de prestations | Contract-Management |
| contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" | vertragliches Netting |
| Convention ACP-CE | AKP-EG-Abkommen |
| Convention ACP-CE | Abkommen von Lomé |
| convention ACP-UE | Abkommen AKP-EU |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| convention CIV | CIV-Übereinkommen |
| convention collective | Tarifvertrag |
| convention collective au niveau d'un secteur d'activité | Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich |
| convention d'Arusha | Abkommen von Arusha |
| convention de crédit-acheteur | Bestellerkreditvereinbarung |
| convention de financement | Finanzierungsvereinbarung |
| Convention de Lomé | Abkommen von Lomé |
| Convention de Lomé | AKP-EG-Abkommen |
| convention de Lomé | Abkommen von Lomé |
| convention de Lomé I | Abkommen von Lomé I |
| convention de Lomé II | Abkommen von Lomé II |
| convention de Lomé III | Abkommen von Lomé III |
| convention de Lomé IV | Abkommen von Lomé IV |
| convention de prix | Preisabsprache |
| convention de subvention | Finanzhilfevereinbarung |
| convention de Yaoundé | Abkommen von Jaunde |
| Convention du travail maritime, 2006 | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| convention d'union de Paris | Pariser Verbandsuebereinkunft |
| Convention en vue d'atténuer les difficultés de trésorerie des industries d'exportation | Vereinbarung über die Milderung von Liquiditätsschwierigkeiten in der Exportwirtschaft |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| convention européenne | Europäische Konvention |
| convention européenne des droits de l'homme | Europäische Menschenrechtskonvention |
| Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| Convention européenne sur l'immunité des États | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität |
| convention fiscale | Steuerübereinkommen |
| convention intergouvernementale | Zwischenstaatliches Abkommen EU (UE) |
| convention internationale | internationale Konvention |
| convention ONU | Konvention UNO |
| Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur |
| Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | MIGA-Übereinkommen |
| Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique | Uebereinkommen ueber die Organisation fuer Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique | OECD Paris - 1960 |
| Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| pays où la convention salariale est arrêtée pour une période déterminée | Land mit einem festen Tarifabkommen |
| principes et conventions comptables du SEC | Verbuchungsgrundsätze und-vereinbarungen des ESVG |
| projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé | Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität |
| Protocole de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976 |
| Quatrième convention ACP-CEE | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| salaires fixés par convention collective | Tariflöhne |
| WP 30 de l'ECE-Genève sur la révision de la Convention TIR | Arbeitsgruppe 30 der ECE Genf über die Revision des TIR-Übereinkommens |
