Terms for subject Economy containing control

English	German
accounting control	Buchungskontrolle
adaptive control system	Selbstanpassungssystem
administrative control	Verwaltungskontrolle
air traffic control center	Flugleitzentrum
air traffic control center	Flugsicherungszentrum
air traffic control equipment	Kontrollgerät für den Luftverkehr
authority to control	Kontrollbefugnis
automatic flight control	automatische Flugkontrolle
automatic remote control	automatische Fernsteuerung
automatic train control	automatische Zugüberwachung
batch control technique	Partiekontrolltechnik (Qualitätskontrolle)
batch control technique	Loskontrollverfahren
be subject to control	der Kontrolle unterliegen
birth control	Geburtenkontrolle
board of control	Kontrollausschuß
board of control	Aufsichtsamt
border control post	Grenzkontrollstelle
to bring the inflation under control	die Inflation in den Griff bekommen
to bring the inflation under control	... bewältigen
bring under control	unter Kontrolle bringen
bring under control	unter Kontrolle stellen
budget control	Haushaltskontrolle
budget control	Budgetkontrolle
budgetary control	Etatkontrolle
budgetary control system	Kontrollsystem der Haushaltsdurchführung
call control	Rufkontrolle
centralised ex-ante control	zentralisierte Ex-ante-Kontrolle
centralised prior control	zentralisierte Ex-ante-Kontrolle
centralized control system	zentralisiertes Leitungssystem
cessation of joint control	Beendigung der gemeinsamen Kontrolle
check-in control	Eingangskontrolle
check-in control	Eingangsregistratur (von Dokumenten, Korrespondenz)
committee of control	Kontrollausschuß
common control	einheitliche Leitung
communications-control network	Kommunikations-Kontrollnetz
consumption control	Verbrauchslenkung
contract control	Auftragsüberwachung
control account	Hauptbuchsammelkonto
control account	Kontrollkonto
control account	Kontrollrechnung
control account	Gegenrechnung
control book	Kontrollbuch
control centre	Zentralstelle
control chart	Kontrollkarte (bes Qualitätskontrolle)
control cycle	Kontrollintervall
control cycle	Kontrollzyklus
control ledger	Betriebshauptbuch
control ledger	allgemeines Hauptbuch
control ledger	Geschäftsbuch für Kontrollrechnungen (Buchführung)
control limit	Kontrollgrenze (Qualitätskontrolle)
control of armament	Rüstungskontrolle
control of commitment of expenditure	Kontrolle der Mittelbindung
control of communications	Kommunikationskontrolle
control of constitutionality	Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit
control of goods received	Wareneingangskontrolle
control of investment	Investitionskontrolle
control of mergers	Fusionskontrolle
control of payment of expenditure	Kontrolle der Auszahlung der Ausgaben
control of physical movement	Kontrolle der tatsächlichen Lagerbewegung
control of restrictive practices	Kartellgesetzgebung
control of State aid	Kontrolle der staatlichen Beihilfen
control of the existence of revenue	Kontrolle der Feststellung der Einnahmen
control of the recovery of revenue	Kontrolle der Einziehung der Einnahmen
control point	Kontrollwert
control sequence	Steuerablauf
control sequence	Programmablauf
control time	Kontrollzeit (z.B. im Arbeitsstudium)
control variable	Führungsgröße
cost control	Kostenprüfung
cost control	Kostenlenkung
cost control function	Kostenkontrollfunktion
cost control system	System der Kostenregulierung
cost control system	Kostensteuerungssystem
credit control	Beschränkung der Kreditausweitung
credit control	Kreditkontrolle (durch Staat)
credit control	Kreditplafonierung
credit control	Kreditrahmen
credit control	Begrenzung des Kreditvolumens
crop pest control	с.х.Pflanzenschädlingsbekämpfung
currency control	Devisenkontrolle
currency control	Devisenzwangswirtschaft
currency control	Währungskontrolle
currency control	Devisenbewirtschaftung
currency control office	Devisenstelle
damage control	Störungsanalyse
drop control	Kontrolle abschaffen
drop control	Kontrolle aufheben
economic control	Bewirtschaftung
economic control	Zwangsbewirtschaftung
economic control	Wirtschaftskontrolle
economic planning and control	Dirigismus
economic planning and control	Wirtschaftsdirigismus
EU control	Kontrolle der EU
European Centre for Disease Prevention and Control	Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
European Fisheries Control Agency	Europäische Fischereiaufsichtsagentur
European Organization for Quality Control	Europäische Organisation für Qualitätskontrolle
ex-ante control	Ex-ante-Überprüfung
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
exchange control regulations	Devisenbestimmungen
exercise control	Kontrolle ausüben (over über)
export control	Ausfuhrbewilligungsverfahren
export control	staatliche Ausfuhrregelung
export controls	Ausfuhrbewilligungsverfahren
export controls	staatliche Ausfuhrregelung
ex-post control	Ex-post-Überprüfung
eye control	Sichtprüfung
eye control	optische Prüfung
eye control	visuelle Kontrolle
family control	Geburtenregulierung
family control	Familienplanung
Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Federal Price Control Office	Eidgenössische Preiskontrollstelle
feed back control	rückgekoppeltes Regelungssystem
financial control	Rechnungskontrolle
fiscal control	Haushaltskontrolle
fiscal control	Finanzkontrolle
fishing controls	Fangkontrolle
foreign control	Beherrschung eines Unternehmens durch das Ausland
foreign control	Beherrschung eines Unternehmens durch das Auslandskapital
foreign control	Fremdherrschaft
foreign currency control office	Wechselstube
foreign currency control office	Devisenstelle
foreign exchange control	Devisenkontrolle
foreign exchange control	Devisenzwangswirtschaft
foreign exchange control	Devisenbewirtschaftung
formal control	förmliche prüfung
free zones,including bonded warehouses and factories under customs control	Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht
frontier control point	Zollgrenzstelle
frontier control point	Grenzkontrollpunkt
get beyond control	außer Kontrolle geraten
government control	staatliche Aufsicht
government control	staatliche Lenkung
government control	staatliche Kontrolle
government control	Regierungsaufsicht
government control	Regierungskontrolle
government control of economy	staatliche Wirtschaftslenkung
have control	in der unter Kontrolle haben
have control	in der Hand haben
have control	Verfügungsgewalt haben (of über)
health control	Gesundheitsüberwachung
import control	Einfuhrbewilligungsverfahren
import control	staatliche Einfuhrregelung
import controls	staatliche Einfuhrregelung
import controls	Einfuhrbewilligungsverfahren
import controls	Einfuhrkontrolle
import controls	Importkontrolle
industrial process control	Fertigungsprozesssteuerung (makhno)
information control	Nachrichtenkontrolle
integrated production control	integrierte Produktionssteuerung
internal control	betriebsinterne Kontrolle
International Narcotics Control Board	Internationales Suchtstoff-Kontrollamt
interoperational control	Zwischenkontrolle (bes im Produktionsprozeß)
inventory control	Vorratsbewirtschaftung
inventory control	Erfassung der Lagerbestände
inventory control	Kontrolle der Vorräte durch buchmäßige und physische Methoden
inventory control system	Lagerdispositionssystem (Voraussage, Lageranalyse, Bestellmengenrechnung, Bestellpunktrechnung und Bestandsrechnung für verbrauchsgesteuerte Artikel)
Inventory Management Program and Control Techniques	Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung
labor control	Arbeitskontrolle
labor control	Arbeitsüberwachung
liquidity control	Liquiditätskontrolle
Local Export Control	Ausfuhrzollstelle
management and control	Leitung und Steuerung
marketing control	Vertriebskontrolle
marketing control	Absatzregelung
marketing control	Absatzkontrolle
material control card	Materialdispositionskarte
material control manager	Leiter der Materialkontrolle
materials control	Materialbestandskontrolle
materials control	Materialverwaltung
materials control	Materialwirtschaft
materials control	Materialkontrolle
materials control function	Materialkontrollfunktion
maximum-minimum inventory control	zweistufige Bestandskontrolle (Maximum/Minimum)
means of control	Kontrollinstrumente
measure of control	Kontrollmaßnahme
merger control	Fusionskontrolle
migration control	Migrationskontrolle
monetary control	monetäre Steuerung
monetary control	Geldpolitik
monetary control	Kontrolle der Geldmenge
monetary control	Geldmengensteuerung
money supply control	Geldpolitik
money supply control	Kontrolle der Geldmenge
money supply control	Geldmengensteuerung
operational control	betriebliche Kontrolle
operational control	Operativkontrolle
operator control	Selbstkontrolle (Qualitätskontrolle)
optical control	Sichtprüfung
optical control	optische Prüfung
optical control	visuelle Kontrolle
order control chart	Auftragskontrollkarte
order intake control	Bestellannahmekontrolle
order intake control	Auftragseingangskontrolle
ordering and stock control	Bestell- und Bestandskontrolle
pest control	Schaedlingsbekaempfung
plant health control	Pflanzenschutzkontrolle
pollution control	Kontrolle der Umweltbelastungen
pollution control measures	Bekämpfung der Umweltbelastungen
population control	Regulierung des Bevölkerungswachstums
population control	Geburtenregelung
price control	staatliche Preisregelung
process control	Fertigungsregelung
process control chart	Grafik des Produktionsprozesses
process control computer	Prozeßrechner
process control specifications	technische Vorschriften für die Kontrolle des Fertigungsprozesses
process control staff	das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt
process control staff	Personal
process control staff	Produktionsprozeß-Kontrollpersonal
process out of control	nicht beherrschte Fertigung
processing under customs control	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung (PCC)
product control	Erzeugniskontrolle
product-control board	Abteilung Technische Kontrolle
product-control board	Güte-Kontrolle
production control	Leistungskontrolle
production control	Fertigungsregelung
production control	Produktionslenkung
production control	Produktionslenkung, Produktionssteuerung
production control department	Abteilung Produktionsplanung
production control department	Abteilung für Produktionskontrolle
production control manager	Leiter der Produktionskontrolle
production control method	Produktionsqualitätskontrollverfahren
production control method	Produktionskontrollverfahren
production scheduling and control department	Abteilung Produktionsplanung
progress control	Arbeitsablaufkontrolle
progress control	Ablaufkontrolle
property control	Vermögenskontrolle
public control	öffentliche Kontrolle
public control	staatliche Regelung
public control	staatliche Kontrolle
quality control circle	Qualitätszirkel
quality control engineering	Qualitätskontrolltechnik
quality control hours	Arbeitsaufwand in Stunden für die Qualitätskontrolle
quality control of agricultural products	Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen
quality control of industrial products	Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen
quality control personnel	Fachkräfte für Qualitätskontrolle
quality control surveillance	Überwachung der Qualitätskontrolle
quality control table	Qualitätskontrolltafel
quality control table	Tabelle der Qualitätskontrolle
regulatory and administrative control	regulative und administrative Kontrolle
rent control	Mietpreisregelung
rent control	Mietpreisüberwachung
selection control	Stichprobenkontrolle
selection control	Stichprobenprüfung
selective control	Stichprobenkontrolle
selective control	Stichprobenprüfung
shipping control	Versandkontrolle
shop floor control	Fertigungssteuerung
shortage control	Defizitbereinigung (von Beständen, Vorräten)
sound control	Lärmkontrolle
span of control	Führungsspanne
span of control	Kontrollspanne (z.B. im Arbeitsstudium)
span of control	Kontrollzeitraum
state control	staatliche Lenkung
state control	Staatsaufsicht
state of control	Beherrschungsverhältnis
statutory controls	gesetzliche Kontrollen
stock control	Inventur
stock control system	Lagerverwaltung
stores control	Bestandsüberwachung
stores control	Lagerkontrolle
stores control	Inventur
stores control	Bestandskontrolle
subject to control	kontrollpflichtig
supervisory control	Fertigungskontrolle
supervisory control	Überwachung
system of control	Leitungssystem
techniques of monetary control	geldpolitisches Instrumentarium
test control	Prüfkontrolle
testing and quality control laboratory	Prüf- und Qualitätskontrollabor
total loss control	integrierte Schadensbekämpfung
total loss control	komplexe Verlustkontrolle
traffic control	Überwachung des Verkehrs
traffic control center	Verkehrsüberwachungszentrale
traffic control post	Verkehrskontrollposten
traffic control squads	Verkehrspolizei
traffic control squads	Verkehrskontrolltrupps
transport under customs control	Beförderung unter Zollverschluss
trunk control center	Fernvermittlungsamt
UN International Drug Control Programme	Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen
unified control	einheitliche Leitung
unit stock control	Postenbestandskontrolle
unit stock control	Bestandskontrolle pro Einheit
wage-price control	Lohn-Preis-Kontrolle
without control	unbeaufsichtigt
without control	frei
without control	uneingeschränkt
work control	Arbeitskontrolle
worker's control	социализм. Arbeiterkontrolle
x-control	x-Steuerung