Terms for subject Economy containing continuing

English	Russian
continue deliveries	продолжать поставки
continue in employment	продолжать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in employment	поддерживать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in office	оставаться в должности
continue in operation	продолжать действовать (функционировать)
continue in surplus	продолжать иметь активный баланс
continue its business activities	продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
continue its profitable operations	вести прибыльную деятельность (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
continue operating	продолжить операционную деятельность (CNBC News Alex_Odeychuk)
continue operations as separate commercial entities	продолжать деятельность в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов (контекстуальный перевод; BBC News Alex_Odeychuk)
continue to exist	сохраняться (о некоторой величине A.Rezvov)
continue with a programme	продолжать выполнение программы
continuing contract	возобновляемый контракт
continuing guarantee	поручительство, неограниченное сроком
continuing guarantee	общая гарантия по всем долгам должника без определённого срока
continuing guarantee	общая гарантия
continuing guarantee	общая гарантия без определённого срока
continuing guarantee	поручительство, не ограниченное сроком
continuing jobless claims	общее количество получающих пособие по безработице (макроэкономический индикатор ProfitNews)
continuing programme activity	постоянная программная деятельность
continuing responsibilities	функции постоянного характера
continuing security interest	постоянно действующее залоговое право (Millie)
continuing staff	постоянный персонал
estimate of continuing monthly operating costs	смета ежемесячных оперативных расходов