Terms for subject Economy containing constant

English	Russian
constant absolute risk aversion	постоянная абсолютная несклонность к риску (Alexander Oshis)
constant bias	постоянная систематическая ошибка
constant causes system	комплекс постоянно действующих причин
constant charges	постоянные затраты
constant component	часть капитала постоянная
constant component	постоянная часть
constant component of capital	постоянная часть капитала
constant constituent	постоянная составляющая
constant constituent	постоянная составная часть (капитальной стоимости)
constant control	постоянный контроль
constant cost	постоянная стоимость
constant cost industry	отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками (при изменении объёма производства)
constant-cost ratio	доля неизменных издержек производства (в цене продукции)
constant-cost ratio	доля постоянных издержек производства
constant-cost ratio	соотношение неизменных издержек производства
constant costs	постоянные издержки
constant costs	постоянные затраты
constant costs	постоянные расходы
constant costs	установившиеся издержки
constant curve	кривая постоянных значений
constant discount rate	постоянная ставка дисконта
constant dollar plan	программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
constant dollar plan	система инвестирования постоянных сумм через регулярные промежутки времени
constant dollar value	суммы в неизменных ценах
constant economy of scale	постоянная экономия от масштаба (Yuriy Sokha)
constant elasticity of substitution	постоянная эластичность замещения (в производственных функциях)
constant-elasticity-of-substitution function	функция с постоянной эластичностью замещения (A.Rezvov)
constant elasticity-of-substitution production function	ПЭЗ-функция
constant elasticity-of-substitution production function	производственная функция с постоянной эластичностью замещения
constant error	стандартная ошибка
constant expenses	полноценный спрос (dimock)
constant expenses	постоянные издержки
constant-frequency replenishment	пополнение через постоянные промежутки времени
constant-frequency replenishment	пополнение запасов через постоянные промежутки времени
constant income	постоянный доход
constant internal rate of return	реальная норма предельной эффективности капиталовложений
constant-level rule	правило постоянного уровня запасов
constant-level rule	правило постоянного уровня
constant maturity swap	своп CMS (процентный своп, в котором плавающая ставка равна ставке по свопу с определенным сроком действия Vetrenitsa)
constant price	неизменная постоянная цена
constant price aggregates	совокупные показатели в неизменных ценах
constant prices	определённая цена (в экономике, для расчёта реального ВВП берутся цены какогото одного определенного года, который определяется как базовый (base case) Kenan Shikhlinsky)
constant prices	постоянная цена (without adjustment for inflation; без корректировки на инфляцию)
constant-ratio plan	план постоянного соотношения
constant return to scale	неизменный эффект масштаба
constant return to scale	постоянная отдача от масштаба (- техническая, а не экономическая особенность производства; поверьте экономисту, это – единственный верный перевод данного термина nikulyak)
constant returns to scale	постоянная отдача от масштаба (таков устоявшийся термин – хотя смысл понятия корректно передавал бы термин "пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства nikulyak)
constant risk	постоянный риск
constant sum attrition	игра с постоянной суммой
constant sum game	игра с постоянной суммой
Constant Tax Liabilities	Постоянные налоговые обязательства (otlichnic)
constant USD	доллары без учёта инфляции
constant yield method	метод постоянной доходности (Leonid Dzhepko)
dollar in constant dollars	в постоянных ценах, выраженных в долларах
economies in constant capital	экономия на постоянном капитале
exhibit constant returns to scale	демонстрировать постоянную отдачу от масштаба (A.Rezvov)
expressed at constant prices	в постоянных ценах (adjusted for inflation Alex_Odeychuk)
hold constant	сохранять неизменную величину
hold constant	не иметь прироста
hold constant	не изменяться
imply a constant increase in demand	иметь следствием постоянный рост спроса (bigmaxus)
index number with constant weights	индекс постоянного состава
law of constant return	закон постоянной доходности
law of constant return	закон постоянной отдачи
measure in constant price terms	измерять в постоянных ценах
mortgage constant	ипотечная константа (Пахно Е.А.)
multiplicative constant	постоянный множитель
on a constant currency basis	без учёта изменения курса национальной валюты к доллару США (lingvo.ru kefiring)
order-cycle constant	постоянная длительность интервала между последовательными заказами
order-cycle constant	постоянный интервал между заказами
preferences exhibit a constant elasticity of substitution	предпочтениям присуща постоянная эластичность замещения (A.Rezvov)
proportion of constant to variable capital	отношение постоянного капитала к переменному
safety-cost constant	постоянная составляющая затрат на содержание резервных запасов
smoothing constant	сглаживающая постоянная
statistical constant	статистическая константа