| English | Russian |
| accruals concept | метод начисления дохода и расхода |
| all-inclusive profit concept | концепция учёта полной прибыли |
| base line concept | базисная концепция (ssn) |
| business concept | организационная модель коммерческой деятельности (Vadim Rouminsky) |
| business concept | организационно-коммерческая модель (Vadim Rouminsky) |
| clean surplus concept | принцип явной прибыли |
| closed group concept | концепция закрытой группы |
| common concept | общая концепция |
| compliance concept | принцип соответствия |
| comprehensive concept of national income | расширенная концепция национального дохода |
| concept formation | разработка технических заданий |
| concept formulation | разработка концепции |
| concept lattice | решётка понятий (взято из официального названия конференции Darkwing duck) |
| concept of equilibrium | концепция равновесия |
| concept of full employment | концепция полной занятости |
| concept of GDP as income measure | концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода |
| concept of GDP as income measure | концепция ВВП как показателя дохода |
| concept of joint and several liability | принцип солидарной ответственности |
| concept of technology platforms | концепция технологических платформ (Sergei Aprelikov) |
| concept of the project | идея проекта (Alex_Odeychuk) |
| concept of value | понятие стоимости |
| concept phase | этап разработки концепции (Andrew052) |
| current operating performance concept | концепция учёта текущих результатов коммерческой деятельности |
| develop a concept | развивать концепцию |
| elaboration of a design concept | проектно-конструкторская разработка |
| engineering concept of depreciation | оценка степени износа |
| engineering concept of depreciation | техническая оценка степени износа |
| engineering concept of depreciation | инженерная концепция износа |
| expanded GDP concept | концепция расширенного ВВП (включает: собственно ВВП плюс условная стоимость, добавленная неоплаченным трудом в домашних хозяйствах) |
| fail-safe concept | принцип надёжности при отказе отдельных элементов |
| fail-safe concept | принцип безаварийности при частичном разрушении |
| fail-safe concept | принцип безаварийности при разрушении |
| gap concept | концепция "разрыва" (гуглите GAP-анализ Samura88) |
| going concept | принцип продолжающейся деятельности |
| going-firm concept | концепция, определяющая платёжеспособность учреждения (способность погасить в любое время задолженность без ущерба для дальнейшей нормальной деятельности) |
| housekeeping concept of household | понятие домашнего хозяйства как хозяйственного сообщества |
| income concepts, their composition and relationships | понятия дохода, их построение и взаимосвязи |
| marginal concept | концепция маржинализма (A.Rezvov) |
| market saturation concept | концепция насыщенного рынка (ssn) |
| matching concept | концепция соответствия доходов и расходов |
| multidimensional concept | многоплановое понятие |
| national accounting concepts | принципы народно-хозяйственного учёта |
| national champion concept | концепция создания национальных компаний-лидеров (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| nearest neighbor concept | ближайшее по смыслу понятие (ssn) |
| parity concept | концепция паритета (dimock) |
| personal banker concept | концепция закрепления клиента банка за отдельным служащим |
| plant capacity concept | техническая концепция производственной мощности |
| plant capacity concept | инженерная концепция производственной мощности |
| relevancy concept | принцип уместности (информации) |
| reliability concept | принцип надёжности (информации) |
| saturation concept | концепция сатурации (при прогнозировании) |
| speedup-slowdown concept | концепция, основанная на явлениях ускорения темпов роста (экономического цикла) |
| speedup-slowdown concept | концепция, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста (экономического цикла) |
| speedup-slowdown concept | концепция, основанная на явлениях замедления темпов роста (экономического цикла) |
| stakeholder theory, stakeholder concept | теория заинтересованных сторон (na-ta-Sh1) |
| the continuity of Hayek's thought with respect to this concept | внутреннее единство мысли Хайека по данному вопросу (A.Rezvov) |
| total household consumption concept | концепция общего потребления домашних хозяйств |
| total marketing support concept | концепция поддержки деятельности торговых представителей фирмы техническими специалистами всех профилей |
| total marketing support concept | использование технических специалистов фирмы в качестве консультантов в помощь торговым представителям |
| value-laden concept | концепция, основанная на суждениях о ценностях |
| viable concept | актуальное понятие (пример: In this reality, in which algorithms and data pools provide the foundation for possible unilateral, coordinated, and Frenemy behavior, is the "invisible hand" still a viable concept? A.Rezvov) |
| zero-defects concept | принцип бездефектности |
