Terms for subject Economy containing compulsory

English	Russian
compulsory acquisition	отчуждение (принудительное)
compulsory acreage control	контроль за соблюдением обязательных размеров " площади запашки
compulsory amalgamation	объединение компаний принудительное
compulsory arbitration	принудительный арбитраж
compulsory auction	принудительный аукцион
compulsory cartel	принудительный картель (создаваемый государством)
compulsory cartel	картель
compulsory cartel	предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений
compulsory census	обязательная перепись
compulsory checkoff	принудительный вычет
compulsory course	обязательный курс
compulsory decision	обязательное решение
compulsory deduction	принудительный вычет
compulsory deposit rule	правило обязательного депонирования
compulsory education	всеобщее обязательное образование
compulsory holding of government securities	обязательный портфель государственных ценных бумаг
compulsory insurance against third party risks	обязательное страхование гражданской ответственности
compulsory Labor	принудительный труд
compulsory licensing	предоставление принудительной лицензии
compulsory licensing legislation	законодательство о принудительном лицензировании
compulsory maintenance	обязательный уход
compulsory payments	обязательные платежи
compulsory purchase	отчуждение (принудительное)
compulsory redundancy	принудительное увольнение (Andrey Truhachev)
compulsory regulation	обязательное постановление
compulsory reserve deposit	обязательный резервный депозит
compulsory reserve ratios	процент обязательного резервного покрытия
compulsory retirement	обязательный выход на пенсию (по достижении определённого возраста)
compulsory sale	принудительная распродажа
compulsory sale	продажа с молотка
compulsory sale	принудительная продажа с торгов
compulsory saving	принудительное сбережение
compulsory savings	вынужденные сбережения
compulsory school-age population	контингент детей школьного возраста, подлежащих обязательному обучению
compulsory social security	обязательное социальное обеспечение (NACE v. 2 Section O: Public administration and defence; compulsory social security (NACE is the "statistical classification of economic activities in the European Community") europa.eu Sjoe!)
compulsory special deposits	обязательные специальные депозиты
compulsory third party insurance	обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD Alexander Demidov)
compulsory winding-up	принудительная ликвидация (Alexander Demidov)
effect the compulsory recovery	взыскивать в бесспорном порядке
Federal Fund of Compulsory Medical Insurance	Федеральный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966)
price compulsory	ценовой картель
raise compulsory contributions	устанавливать обязательные платежи (A.Rezvov)
recession compulsory	картель, действующий в период экономического кризиса (с целью поддержания цен и ограничения объёма производства)
self-imposed compulsory saving	добровольно-принудительное сбережение
Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses	Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Konstantin 1966)
tender compulsory	картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников
Territorial Fund of Compulsory Medical Insurance	Территориальный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966)
voluntary compulsory	картель, не предусматривающий санкций за нарушение картельных соглашений