Terms for subject Economy containing comptes

French	Russian
carnet de compte	сберегательная книжка
commissaire aux comptes	специалист по контрольным проверкам
commissaire aux comptes	проверяющий
commissaire aux comptes	государственный ревизор (kee46)
commissaire aux comptes	инспектор, занимающийся контрольными проверками
commissaire aux comptes	внешний аудитор (kee46)
commissaire aux comptes	контролёр
commission de compte	сбор за ведение счета
Compte carte special	СКС (Специальный карточный счет eugeene1979)
compte courant	открытый счёт (kee46)
compte de donateur	донорский счёт
compte de profit et perte	отчет о прибылях и убытках
compte de profit et perte	счёт прибылей и убытков
compte de profits et pertes à deux niveaux	отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы
compte des charges opérationnelles	отчет о прибылях и убытках
compte des charges opérationnelles	счёт прибылей и убытков
compte d'exploitation	счёт прибылей и убытков
compte d'exploitation générale	счёт прибылей и убытков
compte personnel	счёт необеспеченного кредита
compte personnel	счёт на оплату сделанных покупок
compte prime d'émission	счёт надбавок к номинальной стоимости акций (AnnaRoma)
compte propre	за свой счёт (eugeene1979)
compte à vue	онкольный счёт (kee46)
compte économique des exploitations agricoles	экономические отчеты сельскохозяйственного предприятия
comptes créditeurs	депозиты "до востребования"
comptes créditeurs	вклады "до востребования"
comptes débiteurs	депозиты "до востребования"
comptes débiteurs	вклады "до востребования"
comptes nationaux	статистические данные по экономическому развитию страны (публикуемые обычно национальным Статистическим управлением или другим подобным органом с определенной регулярностью - ежегодно, ежеквартально и т.д. Vera Fluhr)
comptes économiques intégrés	интегрированные экономические счета (Natalieendless)
Date d'arrete des comptes	конец финансового отчетного периода (Katherine Schepilova)
dépôts détenus pour le compte de l'Etat	государственные депозиты
grands comptes	крупные клиенты (Strider)
prendre en compte	состоять на учете (Пума)
prise en compte	зачисление на счёт (kee46)
prise en compte	зачёт (зачисление kee46)
prise en compte	зачёт на счёт (kee46)
relevé de compte	выписка из банковского счёта (kee46)
règlement des comptes	расчёты
sur le compte des moyens budgétaires correspondants	за счёт средств соответствующего бюджета (vleonilh)
Système européen des comptes intégrés SEC	европейская система интегрированных экономических счетов ЕСИЕР (Natalieendless)
unité de compte	расчётная единица
vérificateur des comptes	инспектор, занимающийся контрольными проверками
vérificateur des comptes	контролёр
vérificateur des comptes	аудитор
vérificateur des comptes	специалист по контрольным проверкам
vérificateur des comptes	ревизор
vérificateur des comptes	проверяющий