| English | Russian |
| air charter | договор о перевозке воздушным транспортом |
| air charter agreement | договор о перевозке воздушным транспортом |
| annul a charter | расторгать чартер |
| bank charter | банковский чартер (документ на право ведения операций) |
| bank charter | банковская лицензия (Пахно Е.А.) |
| bank charter act | закон о банковской лицензии (Пахно Е.А.) |
| bare-boat charter | фрахтование судна без экипажа |
| bare-boat charter | чартер бэрбоут (на фрахтование судна без экипажа) |
| bare-boat charter | чартер на судно, зафрахтованное без экипажа |
| bare-pole charter | чартер бэрбоут |
| berth charter | причальный чартер |
| berth charter | чартер, в котором не указывается тип перевозимого груза |
| berth charter | чартер на перевозку грузов судном, находящимся у причала |
| breach of charter | нарушение условий чартера |
| broad charter | широкий чартер |
| cancel a charter | расторгать чартер |
| cancellation of a charter | расторжение чартера |
| charter a company | учреждать компанию (teterevaann) |
| charter a ship | фрахтовать судно |
| charter a vessel | сдавать судно внаём по чартеру |
| charter broker | брокер по фрахтованию |
| charter by demise | димайз-чартер |
| charter capital | уставный фонд |
| charter documents | уставные документы |
| charter for part cargo | частичный чартер |
| charter form | форма чартера |
| charter hire | фрахт по чартеру |
| charter money | сумма уплаты за чартерный рейс |
| charter obligation | уставная обязанность |
| charter of a joint-stock company | устав акционерного общества |
| charter of an entity | устав юридического лица |
| charter of incorporation | устав корпорации |
| charter operations | перевозки по фрахтовым контрактам |
| charter operations | чартерные перевозки |
| charter out | отфрахтовывать судно |
| charter party | чартер-партия (договор о фрахтовании судна) |
| charter-party form | форма чартер-партии |
| charter-party terms | условия чартера |
| charter service | чартерное обслуживание (транспортное) |
| charter service | обслуживание по договорам о фрахтовании |
| charter service | чартерное обслуживание |
| charter space in a vessel | фрахтовать место на судне |
| charter terms | условия чартера |
| charter tonnage | фрахтовать тоннаж |
| charter voyage | чартерный рейс |
| clean charter | чистый чартер |
| coal charter | угольный чартер |
| company charter | устав компании (in the case of a Russian company DoceNNt) |
| contribution to charter capital | вклад в уставный фонд |
| corporate charter | устав корпорации |
| daily hire charter | чартер с посуточной оплатой |
| deadweight charter | чартер на перевозку груза, за которую фрахт оплачивается по весу |
| demise charter | димайз-чартер (договор на фрахтование судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна) |
| dry cargo charter | сухогрузный чартер |
| Energy Charter | Энергетическая хартия (tashaKh) |
| european charter treaty | европейская хартия |
| expenses on charter | расходы по чартеру |
| foundation charter | устав компании |
| freight charter | грузовой чартер |
| full charter | полный чартер |
| grain charter | зерновой чартер |
| grant a charter | предоставлять право заниматься банковской деятельностью |
| grant a charter | давать концессию |
| harbour charter | портовый чартер |
| hold a charter | владеть чартером |
| joint-stock company charter | устав акционерного общества (dimock) |
| liability on a charter | ответственность по чартеру |
| long-term charter | долгосрочный чартер |
| lump charter | лумпсум-чартер |
| marine charter | морской чартер |
| monopoly charter | монопольное право корпорации |
| net charter | чартер на условиях "судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" |
| net charter | чартер на условиях (судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза) |
| operate under a charter of the state | функционировать с разрешения властей штата (о банке) |
| partial charter | частичный чартер |
| payment of charter hire | плата за наём судна |
| process of reduction of charter capital | процесс уменьшения уставного капитала (Jerry_Frost) |
| round trip charter | фрахтование судна на рейс в оба конца |
| round-trip charter | чартер фрахтования судна на рейс в оба конца |
| share of the charter capital | доля в уставном капитале |
| share of the charter fund | доля в уставном капитале |
| shipment under a charter | перевозка по чартеру |
| slot charter deal | сделка по слот-чартеру |
| slot charter party | форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определённое количество ячеек для размещения контейнеров (raf) |
| space charter party | форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определённая часть грузовместимости судна (raf) |
| standard charter | типовой чартер |
| take on charter | фрахтовать |
| terms of a charter | условия чартера |
| timber charter | лесной чартер |
| trip charter | рейсовый чартер |
| wood charter | лесной чартер |
