| English | Russian |
| accurate calculation | точный подсчёт |
| analytical calculation | аналитические методы расчёта |
| approximate calculation | приближённое вычисление |
| arithmetic calculation | арифметические расчёты |
| assumed for calculation purposes | принимаемые для расчёта |
| back up calculation | обоснование (изменения стоимости, отставания от сроков и т.д. Euugene) |
| calculation data | расчётные данные |
| calculation error | ошибка в расчётах |
| calculation cattle head | переводная голова скота |
| calculation method | расчётный метод |
| calculation method | метод расчётов |
| calculation mistake | ошибка в вычислении |
| calculation of a rate | исчисление нормы |
| calculation of a rate | расчёт ставки |
| calculation of a rate | исчисление коэффициента |
| calculation of advance | размер аванса |
| calculation of an amount | подсчёт суммы |
| calculation of charges | расчёт издержек |
| calculation of cost | смета расходов |
| calculation of cost | расчёт затрат |
| calculation of cost | калькуляция себестоимости |
| calculation of costs | смета в расходах |
| calculation of costs | калькуляция расходов |
| calculation of damage | исчисление убытков |
| calculation of demurrage | калькуляция демерреджа |
| calculation of discount | расчёт дисконта |
| calculation of efficiency | расчёт эффективности |
| calculation of expenses | подсчёт расходов |
| calculation of income | исчисление дохода |
| Calculation of income tax | Расчёт налога на прибыль (Konstantin 1966) |
| calculation of interest | расчёт процентов |
| calculation of labor input rate | расчёт норм труда |
| calculation of losses | расчёт потерь |
| calculation of parities | расчёт паритетов |
| calculation of percentage | процентный подсчёт |
| calculation of percentages | расчёт процентов |
| calculation of premiums | вычисление премий |
| calculation of prices | калькуляция цен |
| calculation of prime cost | калькуляция себестоимости |
| calculation of probabilities | вычисление вероятностей |
| calculation of proceeds | расчёт доходов |
| calculation of profitability | подсчёт экономичности |
| calculation of profitability | расчёт рентабельности |
| calculation of profits | расчёт прибылей |
| calculation of tax | расчёт налога |
| calculation of time | расчёт времени |
| calculation of value | расчёт стоимости |
| calculation of value | расчёт с |
| calculation plan | плановая калькуляция (Baykus) |
| calculation unit | расчётная единица |
| capacity calculation | расчёт мощности |
| cost-benefit calculation | смета расходов и прибылей |
| cost-benefit calculation | расчёт затрат и результатов |
| estimate calculation | сметная калькуляция |
| faulty calculation | ошибка в подсчёте |
| faulty calculation | неправильная калькуляция |
| index number calculation | исчисление индексов |
| instant calculation | мгновенная калькуляция (A.Rezvov) |
| intercensal calculation | внепереписное исчисление населения |
| intercensal calculations | внепереписное исчисление |
| interim calculation | промежуточная калькуляция |
| loan limit calculation | расчёт лимита кредитования |
| logarithmic calculation | расчёты с помощью таблицы логарифмов |
| long-term calculation | расчёт на длительный период |
| loose calculation | приблизительный расчёт |
| make a calculation | производить расчёт |
| manner of calculation | метод калькуляции |
| margin calculation methodology | методология расчёта разницы |
| margin calculation methodology | методология исчисления разницы |
| Monte Carlo calculation | расчёт методом Монте-Карло |
| nomenclature of calculation items | номенклатура статей калькуляции (dimock) |
| numerical calculation | числовые расчёты |
| overall calculation | общий расчёт |
| planned cost calculation | расчёт плановых затрат |
| post calculation | калькуляция фактических затрат |
| precision in calculation | точность вычисления |
| preliminary calculation | предварительная смета |
| price calculation | расчёт цены (dimock) |
| price calculation process | процесс калькуляции цен |
| price-relatives calculation | расчёт ценовых относительных (Азери) |
| probability calculation method | метод вероятностного расчёта (Andrey Truhachev) |
| progressive calculation of interests | прогрессивное исчисление процентов |
| quantity calculation | количественный учёт товарно-материальных ценностей |
| rate calculation | исчисление размера сбора |
| reference calculation value | БРВ (базовая расчётная величина (Узбекистан; как вариант Elen Molokovskikh) |
| rough calculation | ориентировочная смета |
| social profitability calculation | расчёт социальной рентабельности |
| socialist economic calculation | экономический расчёт при социализме (A.Rezvov) |
| statistic calculation unit livestock unit | переводная голова скота |
| tax calculation | налоговый расчёт |
| tentative calculation | предварительное исчисление |
| trial-and-error calculation | вычисление методом проб и ошибок |
| variational calculation | расчёт вариационным методом |
| wage calculation | расчёт заработной платы (kee46) |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
