| English | Russian |
| at the buyer's option | по усмотрению покупателя |
| auction buyer | покупатель на аукционе |
| Bond Buyer index | индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете Бонд байэр (США) |
| buyer concentration | концентрация покупателей (dimock) |
| buyer credit | кредит покупателю |
| buyer of option | покупатель опциона |
| buyer of securities | покупатель ценных бумаг |
| buyer's banking instructions | указания покупателя по банковскому переводу |
| buyer's market | рынок спроса (AlaskaGirl) |
| buyer's opinion | мнение покупателя |
| buyer's option to double | двойной опцион покупателя |
| buyer's over | цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи |
| buyer's personnel | персонал продавца |
| buyer's price | цена, выгодная для покупателей |
| buyer's price | цена, выгодная для покупателя |
| buyer's price | цена предложения (Alex Lilo) |
| buyer's rate | курс покупателей |
| buyer's representative | представитель покупателя |
| buyer's right | право покупателя |
| buyer's right of routing | право на выбор маршрута |
| buyer's right to routing | право покупателя на выбор маршрута (доставки товара) |
| buyer's surplus | разница, получаемая покупателем в виде прибыли |
| buyers' competition | конкуренция среди покупателей |
| buyers' competition | конкуренция покупателей |
| buyers' cooperative | снабженческий кооператив (промышленных фирм) |
| buyers' cooperative | объединённое закупочное агентство |
| buyers' group | группа покупателей |
| buyers' interest | интересы покупателей |
| buyers' market | конъюнктура, выгодная для покупателя |
| buyers' monopoly | монополия покупателей |
| buyers' needs | запросы потребителей |
| buyers' office | контора закупщиков |
| buyers over | преобладание покупателей над продавцами |
| buyers' price | цена покупателя |
| cash buyer | оптовый покупатель, скупающий товар за наличные |
| cash buyer | оптовый торговец, скупающий товары за наличный расчёт |
| cash buyer | оптовый торговец, скупающий за наличный расчёт |
| chief buyer | главный покупатель |
| choice of a buyer | выбор покупателя |
| commission buyer | комиссионер |
| commission buyer | торговый посредник |
| compulsive buyer | "шопоголик", человек, испытывающий навязчивое и неудержимое желание приобретать вещи в магазинах (это научный термин, использующийся в работах по покупательскому спросу, экономике, и т.д. zaharf) |
| date of the postmark on the Buyer's letter | дата на почтовой марке письма покупателя (kee46) |
| demand of buyer | требование покупателя |
| discount for regular buyers | скидка для постоянных покупателей |
| domestic buyer | местный покупатель |
| exacting buyer | требовательный покупатель |
| exclusive buyer | покупатель, обладающий исключительными правами (на покупку товара) |
| exit buyer | покупатель ценных бумаг, поступающих на вторичный розничный рынок (Vladimir Shevchuk) |
| familiarize the buyers with the new offerings | информировать покупателей о новых товарах |
| familiarize the buyers with the new offerings | знакомить покупателей с новыми товарами |
| feeder buyer | скупщик скота для откорма |
| foreign buyer | зарубежный покупатель |
| frequent buyer programme | программа увеличения сбыта |
| give authority to share confidential information with potential buyers | давать полномочия на распространение конфиденциальной информации среди потенциальных покупателей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| heavy buyer | крупный покупатель (приобретающий продукцию в больших количествах) |
| industrial buyer | закупщик для промышленного предприятия |
| intermediate buyer | посредник |
| intermediate buyer | промежуточный покупатель |
| light buyer | мелкий покупатель (приобретающий продукцию в небольших количествах) |
| list of buyers | список покупателей |
| local buyer | местный покупатель |
| marginal buyer | маргинальный покупатель |
| marginal buyer | предельный покупатель (т.е. отказывающийся от покупок при росте цен) |
| match buyers and sellers | состыковывать продавцов и покупателей (A.Rezvov) |
| material buyer | сотрудник фирмы, ответственный за закупки сырья и комплектующих |
| net buyer | чистый покупатель (Viacheslav Volkov) |
| nontransparent communications with buyers | непрозрачные переговоры с покупателями (But we want to design ways for companies to undercut the market price using nontransparent communications with buyers. A.Rezvov) |
| one-buyer market | рынок одного покупателя |
| online buyer | онлайновый покупатель (В. Бузаков) |
| order buyer | торговец, скупающий товары по заказу крупных потребителей |
| order buyer | оптовый покупатель, закупающий товары по заказу потребителей |
| order of the buyer | распоряжению покупателя |
| packer buyer | скупщик животных для мясоперерабатывающего предприятия |
| prime buyer | главный покупатель |
| reach a buyer | доходить до покупателя |
| resident buyer | оптовое предприятие, скупающее сельскохозяйственные продукты на местном рынке |
| resident buyer | маклер в торговом центре, выступающий как закупщик или консультант для розничных торговцев |
| resident buyer | торговое предприятие, скупающее товары на местном рынке |
| resident buyer | маклер на центральном рынке (консультирующий торговцев по вопросам рыночной конъюнктуры) |
| retail buyer | розничный покупатель |
| risk transfer from the Seller to the Buyer | переход рисков от Продавца Покупателю (Karabas) |
| scare away buyers | отпугнуть покупателей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sharp-bargaining buyer | покупатель, упорно добивающийся более выгодных условий |
| single buyer | монопсония (рынок одного покупателя; A situation in which a single firm or individual is the only buyer of a particular good or service within a given market see  auburn.edu bubamara) |
| slaughter buyer | скупщик убойных животных |
| sophisticated buyers | квалифицированные покупатели |
| syndicate buyer | снабженческая фирма |
| syndicate buyers | снабженческая фирма |
| tap new segments of buyers | начать разработку новых сегментов потребительского спроса |
| travelling buyer | разъездной оптовый покупатель |
| travelling buyer | разъездной оптовый торговец |
| unsophisticated buyers | неквалифицированные покупатели |
