Terms for subject Economy containing breaking

English	Russian
break a contract	нарушать договор
break a contract	нарушить контракт
break a law	нарушать закон
break a schedule	нарушать график
break a seal	срывать пломбу
break a strike	сорвать забастовку
break a treaty	нарушать договор
break an agreement	нарушать договор
break an engagement	нарушать обязательство
break bulk	вскрывать ящики
break bulk	открывать люки перед разгрузкой
break bulk	разбивать крупную партию на мелкие
break bulk	разбивать крупную партию груза на мелкие
break bulk	вскрывать ящики или тюки
break bulk	разгружать (вагон)
break bulk	разбивать крупную партию груза на мелкие партии
break bulk	распаковывать
break bulk	вскрывать тюки
break conditions	нарушать условия
break down	разбивать (на структурные составляющие)
break down	разделять (на классы, категории)
break down	ломать (напр., оборудование)
break down prices	разбивать цены
break even	покрывать расходы
break even	завершать безубыточно (сделку)
break even	работать на уровне самоокупаемости
break even	завершать сделку безубыточно
break-even sales level	объём реализации на уровне самоокупаемости
break into one's capital	расходовать свой капитал
break into the market	проникать на рынок
break new ground	предпринимать что-либо новое
break obligations	нарушать обязательства
break off a connection	порвать связь
break off negotiates	прерывать переговоры
break off relationship	разрывать отношения
break off talks	прерывать переговоры
break the blockade	прорвать блокаду
break the deadlock	находить выход из тупика
break through someone's monopoly	нарушить монополию (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
break up a meeting	закрывать собрание
breaking even	безубыточность
breaking-even	безубыточное ведение дела
breaking-in	пуск в эксплуатацию
breaking-in period	период освоения (напр., новой техники)
breaking into groups	разбивка по группам
breaking of a blockade	прорыв блокады
breaking of syndicate	прекращение деятельности синдиката, созданного для гарантирования займа
breaking point	граница тарифного участка
breaking point	отсчётный пункт
breaking the buck	букв. "размен доллара" (почти термин специально для случаев, когда стоимость чистых активов предприятия, часто фонда денежного рынка, оказывается меньше 1 доллара США Шандор)