Terms for subject Economy containing branches

English	German
affiliated branch	angeschlossene Zweigstelle
affiliated branch	angeschlossene Niederlassung
affiliated branch	angeschlossene Filiale
automatic private branch exchange	Selbstwählfernsprech-Nebenstellenanlage
balance by branches of the uses and resources of goods and services	Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen
balances between resources and uses for the products of each branch	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	Salden der Konten der Produktionsbereiche oder der Sektoren
branch account	Filialkonto
branch bank	Zweigstelle
branch consisting of non-market services produced by households	Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
branch establishment	Zweigstelle
branch factory	Filialbetrieb
branch factory	Zweigbetrieb
branch line	Nebenlinie
branch line	Anschlußbahn
branch non-market domestic services	Bereich Häusliche Dienste
branch of activity	Tätigkeitsbereich des Unternehmens
branch of company	Zweiggesellschaft
branch of economic activity	Wirtschaftssektor
branch of economic activity	Zweig der Wirtschaftstätigkeit
branch of economic activity	Wirtschaftsbereich
branch of economy	Wirtschaftsbereich
branch of economy	Wirtschaftssektor
branch of economy	Wirtschaftszweig
branch of industry	Erwerbszweig
branch of industry	Gewerbe
branch of manufacture	Fabrikationszweig
branch of the economy	Wirtschaftskreis
branch of the economy	Wirtschaftsbereich
branch of the economy	Industriezweig
branch of trade or industrial sector	Handelsbranche oder Wirtschaftszweig
branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen
branch out	Filialen herausbilden (sich)
branch out	Unterabteilungen herausbilden (sich)
branch out	verzweigen (sich)
branch out into a new market	einen neuen Markt erschließen
branch out into a new market	in einen neuen Markt einbrechen
branch post office	Zweigpostamt
branch profitability	Branchenrentabilität
branch sales office	Filialverkaufsstelle
branch sales office	Vertriebsniederlassung
branch shop	Filialgeschäft
branch union	örtliche Gewerkschaft
branch union	Ortsverband
branches of the economy	Produktionsbereiche
branches producing goods and market services	Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen
branches producing the non-market services of general government	Produktionsbereiche der vom Staat erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
branches which produce services	Dienstleistungsbereiche
breakdown by branches	Aufgliederung nach Produktionsbereichen
breakdown by branches	Aufteilung in Produktionsbereiche
breakdown of gross fixed capital formation by branch	Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen
by ownership branch	nach Eigentümer-Produktionsbereichen
capital account by branch	Vermögensveränderungskonto für die einzelnen Produktionsbereiche
city branch	Stadtfiliale
classification of branches	Systematik der Produktionsbereiche
classification of branches used in the input-output tables	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen
Consultancy and Specific Industries Branch	Hauptabteilung Handelsberatung und Branchetaetigkeiten
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
department branch stores	Filialen großer Kaufhäuser (gewöhnlich mit sehr engem Sortiment)
Departmental Branch of Financial Administration	Fachbereich Finanzen (als Teil der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung)
Documentation and Library Branch	Hauptabteilung Dokumentation und Information
economic branch	Wirtschaftsbereich
economic branch	Wirtschaftssektor
economic branch	Wirtschaftszweig
exchanges between the groups of which the branch is composed	Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
Financial and Economic Policy Branch	Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik
foreign branch	Auslandsfiliale
foreign branches	Auslandsfilialen
Foreign Markets Branch	Hauptabteilung Auslandsmaerkte
General Affairs Branch	Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten
gross fixed capital formation by branch of ownership	Bruttoanlageinvestition nach Eigentümer-Produktionsbereichen
gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	Bruttoanlageinvestitionen nach Gütergruppen und nach Eigentümer-Produktionsbereichen
gross value added at market prices by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
groups of the NACE/CLIO aggregated into branches	Zusammenfassung von Gruppen der NACE-CLIO zu Produktionsbereichen
in every branch of activity under consideration	bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig
insurance service allocated among branches or sectors	Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren
intermediate consumption of market branches	Vorleistungen der Marktproduktionsbereiche
intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationen
intra-branch consumption	gruppeninterner Verbrauch
legal branch	juristische Abteilung
legal branch	Rechtsabteilung
local branch	Ortsgruppe (z.B. Gewerkschaft)
local branch	örtliche Filiale
main branch	Hauptabteilung
main branch	Stammhaus
maintain branches	Filialen unterhalten
manufacturer's retail branch	Einzelhandelsunternehmen des Produzenten
manufacturer's retail branch	социализм. Einzelhandelsvertrieb durch die Industrie
manufacturer's sales branch	Großhandelsunternehmen des Produzenten
manufacturer's sales branch	социализм. Großhandelsvertrieb durch die Industrie
market branches	Marktproduktionsbereiche
multiple branch bank	mit mehreren Zweigstellen
multiple branch bank	Bank
net taxes on the products purchased by the branch	Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
network of branches	Netz von Filialen
non-market branches of general government	Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates
non-market branches of private non-profit institutions	Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen
offshore branches	Niederlassungen ausserhalb Grossbritanniens
open a branch	eine Filiale eröffnen
oversea branch	Auslandsfiliale
oversea branch	Überseefiliale
overseas branch	Auslandsfiliale
overseas branch	Überseefiliale
patent branch	Patentfachgruppe
primary inputs for each branch	Primärinputs für jeden Produktionsbereich
producer branches	Produktionsbereiche
producer branches and sectors	Produktionsbereiche und produzierende Sektoren
Promotion and Public Relations Branch	Hauptabteilung Promotion und Public Relations
Publications Branch	Hauptabteilung Veroeffentlichungen
rationalization of the network of branches	rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes
sale of profitable branches	Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften
siting of branches	Standortverteilung von Filialen (z.B. einer Handelsfirma)
special branch	Fachabteilung
special branch	Sonderabteilung
suburban branch	Vorstadtfiliale (einer Ladenkette)
transfers to branches	Umsetzung an die Produktionsbereiche
wage and salary earners by branch	erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen