Terms for subject Economy containing box

English	Russian
black box	объект исследования
black box	бортовой накопитель самолёта
box with hinged lid	ящик со съёмной крышкой
cash box	ящик для хранения наличных денег
check-box	клетка в анкете для отметки галочкой (вопроснике)
check-box inquiry	вопросник с клетками для отметки ответов галочками
check-the-box approach	метод последовательной проверки показателей (iskran.ru Samura88)
close a box	запечатывать коробку
collapsible box	разборный ящик (для товаров)
covering box	картонный упаковочный ящик ("наружная" упаковка, внутри – товар в своей упаковке;- lcorcunov)
Edgeworth box	ящик Эджуорта (dimock)
gift box	подарочная коробка
insured box	ценная бандероль
line a box with something	выстилать (чем-либо)
line a box with something	обивать изнутри
lined box	обитый обшитый ящик
lock box	сейф (особ. сдаваемый банком в аренду клиенту)
lock box	абонированный почтовый ящик
night deposit box	ночной депозитный сейф
padded box	обитый обшитый ящик
P.O. Box address	адрес на абонементный ящик
safe box	сейф
safe deposit box	сейф в банке для хранения ценностей
safe-deposit box	сейф для хранения ценностей (в банке)
seal a box	запечатывать коробку
sell against the box	продавать акции, хранящиеся в сейфе, без физической передачи
skeleton transport box	деревянный поддон со стальной рамочной конструкцией (lcorcunov)
think outside the box	мыслить творчески (Think creatively, unimpeded by orthodox or conventional constraints Millie)
tote box	стальной поддон (для переноски товаров)
unpack a box	распаковывать ящик
voting box	ящик для бюллетеней
voting box	избирательная урна
wooden box	деревянный ящик (для хранения товаров)