Terms for subject Economy containing bought

English	Russian
acceptance bought outright	акцептованный вексель, купленный для хранения (не для перепродажи)
acceptance bought under repurchase agreement	акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже
authoritarianism buys little in terms of economic growth	авторитаризм мало помогает экономическому росту (A.Rezvov)
Bought-in semi-finished products and complementary articles	Покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия (Konstantin 1966)
bought journal	книга учёта покупок
bought note	брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая покупателю
buy a bull	играть на повышение
buy a licence	покупать лицензию
buy a minority stake in	покупать миноритарный пакет акций в (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy a pig in a poke	купить нечто ненужное
buy a pup	быть обманутым
buy a pup	купить ненужный предмет
buy a spread	купить маржу
buy a spread	купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок
buy a spread	откупить маржу (купить ближайший по сроку контракт и продать контракт на более отдалённый срок)
buy according to sample	покупать по образцу
buy ahead	покупать товар с будущей доставкой
buy at a discount	покупать со скидкой
buy at a premium	покупать по цене выше номинала
buy at a premium	покупать с надбавкой
buy at an auction	покупать на аукционе
buy at below par	покупать по цене ниже номинала
buy at best	покупать необходимый товар без ограничения цены
buy at or better price	купить продать по обусловленной цене или дешевле
buy at the market	покупать по наилучшей цене
buy at the price of	покупать по цене
buy at the top of the market	покупать по самым высоким ценам (курсам)
buy at the top of the market	покупать по самым высоким курсам
buy back	выкупить
buy back	купить ценные бумаги для закрытия сделки
buy by auction	покупать на аукционе
buy by weight	покупать по весу
buy by wholesale	покупать оптом
buy cheap	покупать дёшево
buy control of the company	приобрести контрольный пакет акций компании
buy currency spot	покупать наличную валюту
buy earnings	покупать акции фирмы, которая потенциально имеет благоприятные перспективы
buy equipment	закупать оборудование
buy firsthand	покупать из первых рук
buy for a rise	покупать в расчёте на повышение цены
buy for a song	купить за копейки (teterevaann)
buy for account	покупать на срок
buy for cash	покупать за наличные (с немедленной поставкой)
buy for end settlement	купить с расчётом по сделке в конце месяца
buy for rise	играть на повышение
buy for settlement	купить на срок (с расчётом в течение ближайшего ликвидационного периода)
buy for settlement	покупать на срок
buy for shares	покупать за акции
buy for the settle	покупать на срок
buy foreign currency to repay more than $80 billion of debt	покупать иностранную валюту для погашения задолженности в размере более 80 млрд. долл.США (Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy from a stand	покупать со стенда на выставке
buy goods	покупать товары
buy in bulk	покупать товар насыпью (навалом, без упаковки)
buy into	закупать акции предприятия
buy off	откупиться (от кого-либо)
buy on a scale	покупать акции в период понижения курсов (по снижающемуся курсу)
buy on closing	покупать по курсу на момент закрытия биржи
buy on commission	покупать на комиссионных началах
buy on commission	осуществлять комиссионную сделку
buy on curb	покупать вне биржи
buy on easy terms	покупать на выгодных условиях
buy on margin	покупать акции с маржей
buy on opening	покупать по ценам на момент открытия биржи
buy on shoestring	покупать с минимальным доходом (ценные бумаги)
buy on shoestring	покупать ценные бумаги с минимальным доходом
buy on time	покупать в кредит
buy on trial	покупать на пробу
buy on weakness	покупать в период низких цен
buy or cancel	купить в данный день – в противном случае отменить сделку (приказ брокеру)
buy or cancel	купить в данный день-в противном случае отменить сделку (приказ брокеру)
buy or to sell good wholesale	покупать или продавать товары оптом
buy or to sell goods wholesale	покупать или продавать товары оптом
buy out	закупать полностью всё предприятие на корню
buy outright	покупать за наличные (с немедленной поставкой)
buy outright	покупать с немедленной оплатой наличными
buy over	дать взятку
buy political capital	приобрести политический капитал (A.Rezvov)
buy political support	приобрести политическую поддержку (A.Rezvov)
buy political support	приобретать политическую поддержку (A.Rezvov)
buy secondhand	покупать подержанный товар
buy sell goods wholesale	покупать товары оптом
buy subject to a discount	купить при условии скидки
buy the profit participation rights	приобретать права на участие в прибыли (Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy the profit participation rights	купить корпоративные права (букв. – права на участие в прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy to previous agreement	покупать на условиях предыдущего контракта
buy turnover	добиться высокого объёма оборота, но потерпеть в прибылях
buy up	скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью добиться контроля над рынком товара
buy up	скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью повышения цены
buy up issue	скупать заём
buy up shares	скупать акции
buy up wholesale	скупать оптом
federal funds bought	купленные федеральные фонды (США)
TALISMAN bought transfer	документ для передачи фиксированного числа акций покупателю в рамках расчётной системы ТАЛИСМАН