| English | Russian |
| at rock bottom | на дне (о ценах и т.п. Alexander Demidov) |
| benchmarking bottom-up technique | технология сравнения "снизу вверх" (MichaelBurov) |
| benchmarking bottom-up technique | бенчмаркинговая технология "снизу вверх" (MichaelBurov) |
| bottom dropped out | ситуация на рынке, когда цена прошла уровень поддержки и начинает падать |
| bottom fisher | инвестор, покупающий ценные бумаги, курс которых достиг дна |
| bottom-fishing investor | инвестор, скупающий активы по минимальной цене для последующей продажи по высокой (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bottom line | итоговая строка в отчёте |
| bottom line profit | чистая прибыль после налогообложения |
| bottom-line profit | чистая прибыль (Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. – wikipedia.org BuDDaН) |
| bottom of cycle | низшая точка цикла |
| bottom of cycle | низшая точка экономического цикла |
| bottom of cycle | дно конъюнктурного цикла |
| bottom of cycle | нижняя точка падения (напр., объёма производства) |
| bottom of the barrel | отстой |
| bottom of the barrel | осадок |
| bottom of the cycle | низшая точка цикла |
| bottom of the price | низшая точка падения цены |
| bottom out | вступать в фазу оживления после экономического кризиса |
| bottom out | начинать расти |
| bottom out | вступать в фазу оживления (после экономического кризиса) |
| bottom price | низшая цена |
| bottom quality | худшее качество |
| bottom-up approach | технология сравнения "снизу вверх" (MichaelBurov) |
| bottom-up approach | бенчмаркинговая технология "снизу вверх" (MichaelBurov) |
| bottom-up management | руководство предприятием с участием рабочих |
| bottom-up model | восходящая модель (andrew_egroups) |
| drag bottom | достигнуть самого низкого уровня |
| drag bottom | достигнуть низшей точки в ходе цикла |
| foreign bottom | иностранное судно |
| hit bottom | достичь дна (A.Rezvov) |
| hit the bottom | достичь дна (Victorian) |
| joint float bottom | нижний допустимый предел отклонения курсов валют |
| limit per bottom | предел ответственности страховщика по одному судну |
| pass the bottom | пройти дно (Microsoft, in its first quarter earnings call this morning, says the company may have passed the bottom of the economy. Victorian) |
| per bottom clause | оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну |
| race to the bottom | гонка уступок (возникает, когда государства конкурируют друг с другом (за инвестиционный капитал), постепенно смягчая нормативно-правовой режим) |
| race to the bottom | гонка по нисходящей (Alexander Demidov) |
| reach bottom | упасть до самой низкой отметки |
| reach the bottom | достигнуть предельно низкого уровня |
| reach the bottom | достигать дна (образно говоря об экономике; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| rock-bottom price | крайняя минимальная цена |
| rock-bottom price | очень низкая цена |
| rock bottom price | предельно низкая цена |
| second-from-the-bottom quartile | второй снизу квартиль (MichaelBurov) |
| test the bottom | нащупать дно (О ценах. "Oil prices tested the bottom" Snyuf) |
| the bottom line is that | самое главное состоит в том, что (A.Rezvov) |
| the bottom 5 percent | 5% самых бедных (в контексте дохода A.Rezvov) |
| the bottom ventile | 5% самых бедных (в контексте дохода A.Rezvov) |
| top and bottom line performance | показатели выручки и прибыли (Svetie) |
| touch bottom | упасть до самой низкой отметки |
| touch the bottom | достигнуть предельно низкого уровня |
| triple bottom line | тройной критерий (sas_proz) |
