Terms for subject Economy containing board

English	German
a Board of Directors	ein Direktorium
across-the-board increase	allgemeine
across-the-board increase	einmalige Lohnerhöhung (im Betrieb, im Rahmen einer Gesellschaft oder eines ganzen Industriezweiges)
across-the-board increase	lineare Erhöhung
advisory board	Verwaltungsrat
allowance for board	Kostgeld
appeals board	Beschwerdeausschuß
appeals board	Berufungsausschuß
appeals board	Beschwerdestelle
appointments board	amtliche Stellenvermittlung für leitende Stellungen
board and lodging	Unterkunft und Verpflegung
board-board transhipment	Bord-Bord-Umschlag
board charges	Verpflegungsgebühren
board charges	Pensionsgebühr
board charges	Kostgeld
board charges	Verpflegungsgebühr
board election	Verwaltungsratswahl
board meeting	Verwaltungsratssitzung
board member	Verwaltungsratsmitglied (z.B. Aktiengesellschaft)
board of aldermen	Stadtverordnetenversammlung
board of aldermen	Stadtrat (örtliches Verwaltungsorgan)
board of arbitration	Schlichtungsausschuß
board of auditors	Buchprüfungsausschuß
Board of auditors	Gremium der Rechnungsprüfer
board of brokers	Maklersyndikat
board of commissioners	Grafschaftsrat
board of control	Kontrollausschuß
board of control	Aufsichtsamt
board of councilmen	Stadtverordnetenversammlung
board of councilmen	Gemeinderat
board of councilmen	Stadtrat
board of councilmen	Rat
Board of Customs and Excise	Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern
board of directors	Aufsichtsrat (in den angloamerikanischen Aktiengesellschaften gibt es nicht die Trennung von Vorstand und Aufsichtsrat; das einheitliche Führungsgremium bestellt und überwacht das Management für die laufende Geschäftsführung)
board of governors	Verwaltungsrat
board of governors	Direktorium
Board of Governors	Oberster Rat der Europäischen Schulen
Board of Governors	Oberster Rat
Board of Governors of the ESM	Gouverneursrat
Board of Governors of the European Schools	Oberster Rat
Board of Governors of the European Stability Mechanism	Gouverneursrat
Board of Governors of the Federal Reserve System	Bundesbankrat
Board of Health	Gesundheitsbehörde
Board of Health	Gesundheitsamt
board of inquiry	Untersuchungskommission
board of justices	Richterkollegium
board of management	Direktion
board of supervisors	Regierungsrat eines Kreises (aus gewählten Vertretern der Städte und Gemeinden)
Board of Trade	Warenbörse
Board of Trade	Handelskammer
Board of Treasury	Schatzamt
board of trustees	Treuhänderrat
Board of Trustees	Treuhänderausschuß
board of trustees	Stiftungsrat
board wages	Kostgeld
Central Statistical Board	Statistisches Zentralamt
chairman of the board of directors	Vorsitzender des Verwaltungsrates
Civil Aeronautics Board	Oberste Behörde für die zivile Luftfahrt
Civil Aeronautics Board	Zivilluftfahrtsamt
committee of the board of directors	Board-Ausschuß
committee of the board of directors	Ausschuß des Verwaltungsrates
conciliation board	Schlichtungsamt
council board	Rats Versammlung
council board	Senatssitzung
council board	Sitzungstisch
demonstration board	Schautafel
editorial board	Redaktionskomitee
ESM Board of Governors	Gouverneursrat
establishment of a Board	Einsetzung eines Direktoriums
European Union Ecolabelling Board	Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union
examination board	Prüfungsausschuß
examination board	Prüfungskommission
examining board	Prüfungsausschuß
executive board	Vorstand (z.B. einer Gesellschaft)
export advisory board	Ausfuhrberatungsdienst
fair management board	Messevorstand
Federal Farm Loan Board	Bundesamt für landwirtschaftliches Kreditwesen
Federal Maritime Board	Bundesbehörde für Handelsschiffahrt
free on board	frei an Bord (Lieferklausel)
free on board	fob-Klausel (Befrachter trägt Ladekosten)
free on board named port of destination	frei an Bord (f. o. b., Lieferklausel der Incoterms)
free on board and stowed	frei an Bord und getrimmt
free on board and stowed	frei an Bord und gestaut
free on board and stowed/trimmed	frei an Bord und gestaut/getrimmt (Lieferklausel)
free on board and trimmed	frei an Bord und verstaut (Lieferklausel)
free on board and trimmed	frei an Bord und getrimmt
free on board and trimmed	frei an Bord und gestaut
free on board clause	fob-Klausel (Lieferklausel der Incoterms)
free on board ex stowage	Stauen ausgenommen
free on board ex stowage	Trimmen ausgenommen
free on board ex stowage	frei an Bord
free on board ex stowage/trimming	frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen (Lieferklausel)
free on board ex trimming	Trimmen ausgenommen
free on board ex trimming	Stauen ausgenommen
free on board ex trimming	frei an Bord
free on board except stowage/trimming	frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen (Lieferklausel)
free on board, free off board	frei an und von Bord (Lieferklausel)
free on board, free off board	frei an Bord und wieder frei von Bord
free on board in harbor	frei an Bord im Hafen (Lieferklausel)
free on board price	Preis frei Schiff
free on board price	FOB-Preis
free-on-board price	Preis frei an Bord
full board	volle Pension
government patent board	staatlicher Patentausschuß
handling on board	Umstauen an Bord
harbor board	Hafenbehörde
harbor board	Hafenamt
illustration board	Bildtafel
industrial board	öffentlich-rechtlicher Wirtschaftsverband
Industrial Development Board	Rat für industrielle Entwicklung
industry board	öffentlich-rechtlicher Wirtschaftsverband
information board	Informationstafel
information board	Informationsstelle
inside board	dessen Mitglieder sich aus den leitenden Angestellten einer Aktiengesellschaft zusammensetzen (of directors, die Aufgaben entsprechen etwa denen des Vorstandes in kapitalistischen deutschen Aktiengesellschaften)
inside board	Führungsgremium (of directors)
International Board for Plant Genetic Resources	Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen
International Narcotics Control Board	Internationales Suchtstoff-Kontrollamt
Intervention Board	Interventionsausschuß (der EWG)
key board inquiry	Tastaturabfrage
Land development board	Landesentwicklungsanstalt
magnetic board	Magnethafttafel
management at sub-board level	mittleres Führungsorgan
managing board	Führungsgremium
marketing board	Marktverband
marketing board	Absatzorganisation
marketing board	Verteilungsstelle
marketing board	Verkaufsorganisation
marketing board	Absatzbehörde
member of the board	Vorstandsmitglied (of directors)
member of the board	Mitglied des Verwaltungsrates (of directors)
members of a company's board of directors	Aufsichtsratsmitglieder von Kapitalgesellschaften
municipal board	Stadtverordnetenrat
municipal board	Stadtrat
municipal board	Gemeinderat
National Board for Industrial and Technical Development	Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung
National Coal Board	National Coal Board (britische staatliche Bergwerksgesellschaft)
National Industrial Conference Board	амер.Nationale Industriebehörde
notice board	öffentliche Anschlagtafel
observation board	Zeitaufnahmebrett (Arbeitsstudium)
off-board market	Markt für nicht notierte Wertpapiere
off-board securities	amtlich nicht notierte Wertpapiere
on board a ship	an Bord
opening board	Eröffnungsausschuss
persons on board	Personen an Bord (eines Flugzeuges)
price free on board	Preis frei Schiff
price free on board	FOB-Preis
product-control board	Abteilung Technische Kontrolle
product-control board	Güte-Kontrolle
product-quality board	Abteilung Technische Kontrolle
product-quality board	Gütekontrolle
publicity board	Werbetafel
put up on the board	an das schwarze Brett anschlagen
quotation board	Kursanzeigetafel
quotation board	Kurstafel
remain on board	wird nicht ausgeladen
remain on board	verbleibt an Bord
River Board	Flußbehörde (zuständig für Fischerei, Reinerhaltung der Gewässer, Bodenentwässerung)
scheduling board	Tafel der Maschinenauslastung
scheduling board	Tafel der Maschinenbelegung
seat on a board	Sitz in einem Aufsichtsrat
seat on a board	Sitz in einem Vorstand
taking on board	Übernahme an Bord
Technical Assistance Board	Amt für Technische Hilfe (der UNO)
Trade and Development Board	Handels- und Entwicklungsrat
Trade and Development Board	Welthandelsrat (der UNO)
Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development	Trade and Development Board of UNCTAD
Treasury Board	Rat der obersten Finanzbehörde
Treasury Board	Schatzamt
UNCTAD Board	Trade and Development Board of UNCTAD
US Federal Maritime Board	Schiffahrtsbehörde der USA