Terms for subject Economy containing bill of lading

English	Russian
air bill of lading	авианакладная
alongside bill of lading	коносамент на груз, принятый для погрузки
bearer bill of lading	коносамент на предъявителя
bill of lading	товарно-транспортная накладная (teterevaann; bill of lading есть ничто иное как коносамент. Это вам скажет любой моряк торгового флота, а также переводчик с опытом работы в экспортно-импртных операциях. Именно в коносаментах (BOL) отражается процесс перехода права собственности от продавца к перевозчику и от перевозчика к грузополучателю (consignee) Zamatewski)
bill of lading cost	стоимость, указанная на накладной
bill of lading form	форма коносамента
bill of lading holder	держатель коносамента (It makes separate provision for the rights and the liabilities of a bill of lading holder. If the incorporating words in the bill of lading are sufficiently widely framed the third party bill of lading holder may find for example that he is unable to claim ... Alexander Demidov)
bill of lading weight	коносаментная масса
claused bill of lading	коносамент с пометками (I. Havkin)
claused bill of lading	коносамент с оговорками о повреждении груза
clean bill of lading	без досмотра груза на борту (teterevaann)
collective bill of lading	сборный коносамент
detrimental clause in a bill of lading	отметка в коносаменте
dirty bill of lading	нечистый коносамент
dirty bill of lading	коносамент, содержащий оговорки о состоянии или качестве транспортируемого товара
foul bill of lading	коносамент с пометками
freight collect bill of lading	коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем"
freight paid bill of lading	коносамент с отметкой "фрахт уплачен"
groupage bill of lading	сборный групповой коносамент (на несколько грузов)
grouped bill of lading	групповой коносамент
indemnity for clean bills of lading	гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов
inward bill of lading	внутренний коносамент
omnibus bill of lading	сборный коносамент
outward bill of lading	внешний коносамент
received for shipment bill of lading	коносамент "принято на борт"
set of bills of lading	комплект коносаментов
split a parcel on different bills of lading	выдать на партию несколько коносаментов (на количества, равные в сумме размеру партии)
straight bill of lading	именной коносамент (A bill of lading that is cosigned to a specific party and is therefore non negotiable. Bloomberg Financial Dictionary Alexander Demidov)
summary of bills of lading	судовой манифест
transhipment bill of lading	сквозная накладная
transshipment bill of lading	сквозной коносамент
truck bill of lading	автодорожная накладная
unclean bill of lading	нечистый коносамент
unclean bill of lading	коносамент с пометками (I. Havkin)
Under deck bill of lading	трюмный коносамент
uniform bill of lading	стандартный коносамент