Terms for subject Economy containing besonderes

German	English
Arbeitsteilung im besonderen	division of labor in particular
besondere Abmachung	particular covenant
Besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit EU-Türkei	EU-Turkey special financial cooperation arrangement
besondere Bedingung für die landesbezogene Deckung	specific condition for country cover
besondere Bedingungen	special terms
besondere Bestimmungen über Kinofilme	special provisions relating to cinematographic films
besondere Eignung	special aptitude (z.B. für eine Stellung)
besondere Form des unwiderruflichen	commercial letter
besondere Fähigkeiten	special aptitude
besondere Gebühren	particular charges
besondere Havarie eingeschlossen	with particular average
besondere Haverei	particular average
besondere Kreuzung	special crossing (auf dem Scheck ist zwischen den Strichen die Bank angegeben, an die allein die Zahlung erfolgt)
besondere oder ausschliessliche Rechte	special or exclusive rights
besondere oder ausschliessliche Rechte gewähren	to grant special or exclusive rights
besondere Preis	particular charges
besondere Privilegien haben	hold special privileges
besondere Schutzklausel	special safeguard provision
besondere Transaktion	special heading of the capital account
besondere Verpflichtungen betreffend Zucker	special undertakings on sugar
besondere Vorrechte besitzen	hold special privileges
besondere Vorrechte gemeßen	hold special privileges
besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert	special transactions and commodities according to kind
besondere Zeitungsspalte	feature
"besonderen Schalter"	special window
besonderer Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen	targeted call for proposals
besonderer Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen	dedicated call for proposals
besonderer Hinweis	special note
besonderer Punkt	specialty
besonderer Schaden	special damage (der im Verfahren ausdrücklich vorgebracht und bewiesen werden muß)
besonderes Devisenabkommen	special exchange agreement
besonderes Fenster	special window
Besonderes Gesetzgebungsverfahren	special legislative procedure
besonderes integriertes Entwicklungsprogramm	special integrated development programme
besonderes Merkmal	specialty
Flugpreis aus Anlaß besonderer Ereignisse	special event fare
für besondere Gelegenheiten	occasional
für besondere Umstände	occasional
für einen besonderen Zweck	special-purpose
ganz besondere Qualität	very special quality
Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten	Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas
Liniendienste von besonderer volkswirtschaftlicher Bedeutung	Essential Trade routes
Lizenz zur Erzeugung bestimmter Waren gegen Entrichtung einer besonderen Steuer	excise license
Lizenz zur zum Verkauf bestimmter Waren gegen Entrichtung einer besonderen Steuer	excise license
mit Dreiviertelmehrheit und besonderer Ankündigungsfrist gefaßter Beschluß	special resolution (der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft)
Mittel einer besonderen Haushaltslinie	appropriations shown under a specific budget heading
Rechnungswesen für besondere Bedürfnisse der Betriebsleitung	management accounting
Rechnungswesen für die besonderen Zwecke der Unternehmensleitung	accounting for decision making
spezifische Ausgabenstruktur, besondere Ausgabenstruktur	specific basket of expenditure
stehen Erzeuger zu Ausführern in einer besonderen Beziehung ...	when producers are related to the exporters ...
Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
von besonderem Vorrang	of high priority
zur besonderen Verwendung	special-purpose