 |
| German | English |
| begleitet von einem Austausch von Teilen des Aktienkapitals zwischen beiden Partnern | split-off (-> spin-off) |
| beide Texte sind gleich verbindlich | both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| beide Texte sind gleichermaßen verbindlich | both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| beide Wortlaute sind gleich verbindlich | both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| beide Wortlaute sind gleichermaßen verbindlich | both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| Vertreter des Befrachters an beiden Enden | charterers agents at both ends (d.h. im Verschiffungs- und Löschhafen) |