Terms for subject Economy containing becoming

English	Russian
become a specialist	стать специалистом
become bankrupt	становиться банкротом
become break even	достигать уровня безубыточности (bigmaxus)
become commonplace	становиться общепринятым (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
become commonplace	стать в порядке вещей (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
become commonplace	становиться обычным делом (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
become commonplace	становиться обыденным (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
become commonplace	входить во всеобщее употребление (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
become competitive in world markets	стать конкурентоспособным на мировых рынках (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
become corrupted	стать коррумпированным (A.Rezvov)
become corrupted	вступить в коррупционные отношения (A.Rezvov)
become due	наступать (о сроке платежа)
become effective	приобретать юридическую силу
become effective	приобретать силу
become effective as of	вступать в силу с к.-либо момента (напр., о договоре)
become invalid by prescription	потерять силу за давностью
become law	вступать в силу как закон
become law	вступить в силу как закон
become more expensive	удорожиться (pf of удорожаться)
become more expensive	удорожаться (impf of удорожиться)
become more globally competitive	повысить международную конкурентоспособность (New York Times Alex_Odeychuk)
become null and void	становиться аннулированным (kee46)
become null and void	становиться недействительным (kee46)
become political fodder	приобрести политическое значение (пример: Because the 90 percent threshold had become political fodder, its subsequent demolition also became politicized. A.Rezvov)
become ripe for replacement	требовать замены (применительно к оборудованию и т.п. A.Rezvov)
become security	ручаться (выступать поручителем)
become security	ручаться
become security	поручиться
become security	выступить поручителем
become stuck	закрепляться (If something as trivial and as obviously arbitrary as the layout of a keyboard can become stuck, how much more must this be true of deeply embedded, culturally cherished norms and rules? A.Rezvov)
become surety	выступать поручителем
become tarnished	утрачивать привлекательность (A.Rezvov)
become tarnished	утратить привлекательность (A.Rezvov)
become temporary ineffective	временно прекращать действовать (A.Rezvov)
become the good	становиться товаром (Konstantin 1966)
become too interventionist	чрезмерно усилить вмешательство государства (в экономику A.Rezvov)
become uneconomic	стать нерентабельным (A.Rezvov)
becomes effective on the date of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (vbadalov)
it is becoming increasingly clear that	становится всё более ясно, что
plan to become profitable	план выхода на прибыльную деятельность (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)