Terms for subject Economy containing be on

English	Russian
be back on track	вернуться в нормальное состояние (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be big enough to compete on the global stage	получать экономию на масштабе и конкурентные преимущества в международной торговле (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be built on	строиться (на чём-либо A.Rezvov)
be constantly on hand	быть в постоянном наличии (Alex_Odeychuk)
be de facto on a gold standard	фактически ввести золотой стандарт
be employed on probation	поступить на работу с испытательным сроком
be in business on one's own account	вести дело на свой страх и риск
be judged as on a par with	рассматриваться наравне с (A.Rezvov)
be listed on stock market	котироваться (о ценных бумагах)
be measured on the horizontal axis	откладывать по горизонтальной оси (некоторую величину на графике A.Rezvov)
be measured on the vertical axis	откладывать по вертикальной оси (некоторую величину на графике A.Rezvov)
be on a course	стажироваться (teterevaann)
be on a course	стажироваться (teterevaann)
be on a problem list	быть в списке компаний с сомнительной репутацией
be on a problem list	быть в проблемном списке (компаний, банков с сомнительной репутацией)
be on a problem list	быть в списке компаний с сомнительной репутацией
be on a problem list	быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией
be on a problem list	быть в списке банков с сомнительной репутацией
be on a strong track	развиваться уверенно
be on a strong track	продвигаться устойчиво
be on a strong track	продвигаться устойчиво
be on allocation	нормироваться (о дефицитных товарах, сырьё)
be on demurrage	находиться на простое
be on display	быть выставленным в витрине
be on hand	быть в наличии
be on hire	сдаваться напрокат
be on holiday	находиться в отпуске
be on order	производиться по заказу
be on order	быть заказанным
be on relief	получать пособие
be on sale	находиться в продаже (из статьи в PC World Alex_Odeychuk)
be on sale	быть в продаже (из статьи в PC World Alex_Odeychuk)
be on schedule	соблюдать расписание
be on short time work	работать неполный рабочий день
be on the board	быть членом правления (компании)
be on the board	быть членом правления
be on the books	быть зарегистрированным членом
be on the brink of a recession	быть на грани рецессии (BBC News Alex_Odeychuk)
be on the central asset register	находиться на балансе (Alex_Odeychuk)
be on the central asset register	учитываться на балансе (Alex_Odeychuk)
be on the clock	присутствовать на работе (с почасовой оплатой A.Rezvov)
be on the commission	быть членом комиссии
be on the committee	быть членом комитета
be on the debit	находиться в дебете
be on the dole	получать пособие по безработице
be on the foundation	существовать за счёт благотворительного фонда
be on the gold standard	использовать золотой стандарт (A.Rezvov)
be on the list	быть в списке
be on the market	присутствовать на рынке (Alex_Odeychuk)
be on the rise	повышаться
be on the rise	находиться в состоянии подъёма
be on the rise	находиться в состоянии подъёма
be on the sick list	иметь больничный лист
be on the stock exchange	быть членом фондовой биржи
be on the take	быть склонным к взятке
be on the verge of collapse	находиться на грани краха (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
be on welfare	существовать за счёт благотворительного фонда
be paid on the due date	оплатить в срок
be represented on the board	быть представленным в правлении (компании)
be represented on the board	быть представленным в правлении
money to be spent on	средства, которые пойдут на (dimock)
GR to be on the dole	существовать за счёт благотворительного фонда