Terms for subject Economy containing be for

English	Russian
a case can be made for	появляется основание для (A.Rezvov)
A fairly plausible case can be made out for	можно привести довольно правдоподобные доводы (в поддержку чего-либо)
be accounted for	приниматься к зачёту
be accounted for by	приходиться на (Cathlyn)
be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy	входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
be answerable to someone for	отвечать перед к-либо за (ч-либо)
be at issue for	рассматриваться (применительно к чем-либо A.Rezvov)
be at issue for	вызывать споры (в связи с чем-либо A.Rezvov)
be available for export	иметься в наличии для экспорта
be available for orders	находиться в продаже (Alex_Odeychuk)
be available for purchase	находиться в продаже (Alex_Odeychuk)
be available for purchase	быть в продаже (Alex_Odeychuk)
be available for sale	находиться в продаже (Alex_Odeychuk)
be available for sale	быть в продаже
be for	поддерживать (выступать за)
be for hire	сдаваться напрокат
be for something	выступать за (ч-либо)
be grounds for	служить основанием (для чего-либо A.Rezvov)
be in line for loading	ожидать погрузку
be liable to someone for	отвечать перед к-либо за (ч-либо)
be offered for sale	поступать в торговую сеть (лексическая замена на "поступать в продажу" Alex_Odeychuk)
be offered for subscription	предлагать подписку
be packed for export	быть упакованным для экспорта
be pressed for cash	ощущать нехватку наличности
be pressed for funds	испытывать затруднения в средствах
be put out for tender	быть выставленным на тендер (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be responsible for costs	нести расходы (Ying)
be tasked with maximizing assets for the firm	иметь задачу максимизации активов фирмы (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
be to blame for causing the crisis	нести вину за кризис (A.Rezvov)
companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance	компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
letter to be called for	письмо до востребования
pressed to be press for funds	испытывать денежные затруднения
products intended for manufacturing/ products planned for production/ products expected to be manufactured/	Продукция, предполагаемая к выпуску (Voledemar)
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for it	произошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov)
which for simplicity we assume to be the case	что мы и предполагаем для простоты (A.Rezvov)
will be available for orders	поступить в продажу (Alex_Odeychuk)