Terms for subject Economy containing be

English	Greek
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
to be consolidated for purposes of prudential returns	διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας
to be immediately mobilised	ρευστοποιώ άμεσα
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων
deposits to be made with the monetary authorities	κατάθεση στις νομισματικές αρχές
establish entitlements to be collected	επαλήθευση των απαιτήσεων
extent to which indigenous development potential can be mobilised	αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού ανάπτυξης
goods sent to another country to be repaired	αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
if the difference is found to be minimal	αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη
income to be distributed	διανομή κερδών
income to be distributed	διάθεση κερδών
income to be distributed	κατανομή κερδών
interest to be paid under rescheduling arrangements	τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
prices which can be observed directly	τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
to propose that prices be equalised	προτείνει εξίσωση των τιμών
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
the differences in price levels shall be compensated as follows	οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
the levies shall be assessed annually on the various products	οι εισφορές επιβάλλονται ετησίως επί των διαφόρων προϊόντων
the market share shall be apportioned	το μερίδιο αγοράς κατανέμεται
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
the results of research shall be made available to all concerned	τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
this liberalisation shall be effected in step with...	η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
time payment can be demanded	χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	συναλλαγή που καθιστά δυνατή την ισοσκέλιση των λογαριασμών
undertaking declared to be in critical difficulty	επιχείρηση που κηρύσσεται προβληματική
undertaking declared to be in critical difficulty	επιχείρηση που βρίσκεται σε "κατάσταση κρίσεως"
valuation at prices which can be observed directly	αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα
value of holdings to be sold off	αξία των προς πώληση συμμετοχών
value to be recorded in the accounts	αξία που καταχωρείται στους λογαριασμούς