Terms for subject Economy containing be

English	German
acceptance shall be effected ...	die Annahme erfolgt...
amount to be collected on delivery	Nachnahmebetrag
as the case may be	je nach Lage der Dinge
balance to be financed	zu finanzierender Restbetrag
balance to be financed	Finanzierungsdefizit
be a good risk	ein gutes Versicherungsobjekt sein
be a graduate of a school	eine Schule absolviert haben
be a participant in the pension scheme	pensionsberechtigt sein
be a participant in the pension scheme	rentenberechtigt sein
be a partner in	teilhaben an
be a permanent employee	in festem Arbeitsverhältnis stehen
be a permanent employee	fest angestellt sein
be a student	studieren
be above par	über dem Nennwert stehen
be above par	über pari stehen
be absent without leave	unentschuldigt fehlen
be absent without permission	"blau" machen
be absent without permission	unentschuldigt fernbleiben (z.B. der Arbeit)
be adjudicated incompetent	für geschäftsunfähig erklärt werden
be adjudicated incompetent	entmündigt werden
be admitted as a solicitor	als Anwalt zugelassen werden
be admitted as general average	als große Havarie vergütet werden
be admitted into the civil service	in den Staatsdienst aufgenommen werden
be admitted to a university	sich immatrikulieren lassen
be agent for	jmd. vertreten (smb.)
be allowed as general average	als große Havarie vergütet werden
to be annexed to these rules	als Anlage dieser Geschäftsordnung beigefügt werden
be associated in business	geschäftliche Verbundenheit
be at a disadvantage	im Nachteil sein
be at a premium	über hoch im Kurs stehen
be at a premium	über pari stehen
be at a standstill	stocken
be at cross purposes	unabsichtlich entgegenhandeln
be at cross purposes	aneinander vorbeireden
be at smb.'s disposal	jmd. zur Verfügung stehen
be at issue with	mit jmd. im Streit liegen (smb.)
be at odds	im Nachteil sein
be at odds	im uneins sein (with mit)
be at odds	im Streit sein (with mit)
be at odds	sich im Gegensatz befinden
be at par	al pari stehen
be at the end of one's resources	mit seinen Mitteln am Ende sein
be at the head of	an der Spitze stehen
be at the head of	führen
be at the head of	lenken
be at the head of	leiten
be at the head of	vorstehen
be at work	beschäftigt sein (on mit)
be at work	arbeiten (on an)
be available	zur Verfügung stehen
be available	verfügbar sein
be awarded a diploma	ein Diplom erhalten
be awarded the contract	Zuschlag erhalten
be based on	basieren auf
be based on	anhand von
be based on	gründen (als Grundlage haben)
be behind with one's payments	im Verzug sein mit seinen Zahlungen
be behind with one's work	mit seiner Arbeit im Rückstand sein
be below standard	den Anforderungen nicht genügen
be bound by contract	vertraglich verpflichtet sein
be bound by indenture	in der Berufsausbildung sein
be bound by indenture	in der Lehre sein
be bound by indentures	in der Lehre sein
be called at station office	bahnpostlagernd
be called at station office	bahnlagernd
be left till called for	postlagernd
be capable of contracting	vertragsfähig sein
be capable of contracting	geschäftsfähig sein
be capable of entering into a contract	vertragsfähig sein
be carry-ied	angenommen werden (Antrag)
be carry-ied	auf Rechnung
be chargeable to	anzurechnen sein auf
be chargeable to	zu Lasten gehen von
be concerned	beteiligt sein (in bei)
be concerned	interessiert sein (in an)
be concerned	in Betracht kommen
be concerned with	sich beschäftigen mit
be conclusive	bindend sein (upon für)
be conclusive	binden
be conditional upon	abhängen von
be connected in business	in Geschäftsverbindung stehen (with mit)
be connected with	in Verbindung verbunden sein mit
be consistent with	übereinstimmen mit
to be consolidated for purposes of prudential returns	aufsichtlich konsolidiert werden
be contiguous	grenzen (to an)
be continued	Fortsetzung folgt
be covered over	überzeichnet sein (Emission)
be dear	viel Geld kosten
be dear	teuer sein
be delivered	lieferbar
be delivered at London	Erfüllungsort London
be determined by lot	durch das Los bestimmt werden
be discharged from liability	von der Verpflichtung befreit sein
be discharged from liability	von der Verantwortung befreit sein
be dismissed from the service	aus dem Dienst entlassen werden
be domiciled abroad	im Ausland seinen Wohnsitz ansässig sein
be domiciled abroad	im Ausland seinen Wohnsitz haben
be down	gefallen sein (Wert, Preis)
be down	heruntergegangen sein (Wert, Preis)
be drawn into competition	konkurrieren müssen
be due	geschuldet werden
be due	zurückzuführen sein (to auf)
be due to	jmd. gebühren (smb.)
be due to	jmd. zustehen (smb.)
be due to retire	die Altersgrenze erreicht haben
be dull of sale	flauen Absatz haben
be dull of sale	schwer verkäuflich sein
be dull of sale	sich schwer verkaufen lassen
be economically integrated	ökonomisch einbezogen sein
be economically integrated	in Verbundwirtschaft arbeiten
be economically integrated	ökonomisch eingegliedert sein
be economically integrated	ökonomisch integriert sein
be effective	gelten
be effective	in Kraft sein
be eligible for admission	die erforderlichen Voraussetzungen für die Zulassung erfüllen
be employed on probation	auf Probe angestellt sein
be engaged in a gainful occupation	eine einen Beruf ausüben
be engaged in a gainful occupation	eine Erwerbstätigkeit ausüben
be engaged in an activity	eine Tätigkeit ausüben
be engaged in business	geschäftlich zu tun haben
be equal to	entsprechen
be equal to	gleichkommen
be established	ansässig sein
be exempt from customs duties	von der Entrichtung der vom Zoll befreit sein
be exempt from customs duties	von der Entrichtung der Zollgebühren befreit sein
be exempt from seizure	beschlagnahmefrei
be financially independent	finanziell selbständig sein
be financially supported	finanziell unterstützt werden
be fit	qualifiziert sein (for für)
be fit	tauglich sein (for für)
be fit	sich eignen
be fit for employment	erwerbsfähig
be fit for work	erwerbsfähig
be for hire	zu vermieten sein
be forwarded	bitte nachsenden
be founded upon	beruhen auf
be fully booked	ausgebucht sein
be fully booked	voll-belegt sein
be fully booked	ausverkauft sein
be grandfathered	von einer Neuregelung ausgenommen sein
be guarantee for	bürgen
be guarantee for	garantieren
be guarantee for	haften
be hard to sell	sich schwer verkaufen lassen
be hard to sell	schwerverkäuflich sein
be hard to sell	schwer verkäuflich
be headed by	geleitet geführt werden von
be headed by	unterstehen
be headed by	geleitet sein von
be high	hochstehen (z.B. Preis, Kurs)
to be immediately mobilised	sofort mobilisierbar
be imply-ied from	sich ergeben aus
be in accordance with sample	in Übereinstimmung mit dem Muster sein
be in accordance with sample	dem Muster entsprechen
be in business on one’s own account	selbstständig geschäfts-tätig sein
be in conformity	im Einklang stehen mit
be involved in debts	verschuldet sein
be involved in debts	Schulden haben
be in default	sich im Verzug befinden
be in default of acceptance	in Annahme Verzug sein
be in default of acceptance	in Annahmeverzug sein
be in default of one's obligations	mit seinen Verpflichtungen im in Verzug sein
be in default of one's obligations	mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein
be in employment	angestellt sein (with bei)
be in employment	beschäftigt sein (with bei)
be in sb.’s favor	bei jdm gut angeschrieben sein
be in sb.’s favor	in jds Gunst stehen
to be in free circulation	sich im freien Verkehr befinden
be in funds	bei Kasse sein
be in funds	zahlungssfähig sein
be in good progress	erfolgreich entwickeln
be in good progress	erfolgreich ausführen
be in great demand	stark gefragt sein
be in hand	in Bearbeitung sein
be in smb.'s interest	in jmd. Interesse liegen
be in office	ein Amt innehaben
be in office	eine Funktion bekleiden
be in partnership with	mit jmd. assoziiert sein (smb.)
be in pledge	verpfändet sein
be in pocket	Kredit haben
be in pocket	gut bei Kasse sein
be in progress	stattfinden
be in progress	im Gange sein (z.B. Gespräch, Beratung)
be in progress	verlaufen
be in request	verlangt werden
be in request	gefragt sein
be in constant requisition	ständig beansprucht werden
be in constant requisition	ständig gebraucht werden
be in constant requisition	ständig im eingesetzt sein
be in constant requisition	ständig im Einsatz sein
be in stock	auf Lager sein
be in the chair	den Vorsitz führen
be in the city	Geschäftsmann sein
be in the file	aktenkundig sein
be in the market	kaufen wollen
be in the market	als Käufer auf treten (for für)
be in the shipping	Seetransportgeschäft betreiben
be in the shipping	Reederei betreiben
be in the trade	als Händler tätig sein (in einer bestimmten Branche)
be in the trade	ein Geschäft haben
be in violation of a provision	eine Bestimmung verletzen
be in violation of a provision	gegen eine Bestimmung verstoßen
be incapacitated	arbeitsunfähig sein
be incapacitated	erwerbsunfähig sein
be incapacitated	geschäftsunfähig sein
be incorporated	Rechtspersönlichkeit erlangen
be incorporated	als Körperschaft eingetragen sein
be incorporated	amtlich eingetragen sein
be incorporated in	amtlich eingetragen sein in
be incorporated in	seinen Sitz haben in
be indebted	schuldig sein (to)
be indebted	zu Dank verpflichtet sein (to)
be indebted	schulden (to)
be interested in a business	an einem Geschäft beteiligt sein
be interested in a business	Interesse an einem Geschäft haben
be involved	einbezogen sein
be involved	mit betroffen sein
be involved	verworren sein
be involved	kompliziert sein
be involved	verwickelt sein (in)
be involved in difficulties	sich in Schwierigkeiten befinden
be jointly and severally liable	als Gesamtschuldner haften
be jointly liable	als Gesamthandschuldner haften
be jointly liable	gemeinsam haften
be lacking initiative	keine Initiative haben
be left at station till called for	bahnlagernd (Vermerk auf Papieren)
be left undecided	dahingestellt sein lassen
be left undecided	offen lassen
be liable for a loss	für einen Schaden haftbar sein
be liable in one's individual capacity	persönlich haften
be liable individually	persönlich haftbar sein
be liable individually	persönlich haften
be liable to	Gefahr laufen
be liable to	riskieren
be liable to	unterworfen sein
be liable to pay general average contributions	zu einer großen Havarie beitragspflichtig sein
be liable to pay the costs	zur Tragung der Kosten verpflichtet sein
be liable to the extent of one's property	mit seinem gesamten Vermögen haften
be liable to the extent of one's property	mit seinem ganzen Vermögen haften
be liable with all one's assets	mit seinem gesamten Vermögen haften
be liable without limitation	unbeschränkt haften
be located	Sitz haben
be long of stock	mit Aktien eingedeckt sein
be long of the market	Wertpapiere in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten
be long of the market	mit Wertpapieren eingedeckt sein (für eine Kurssteigerung)
be long of the market	Waren in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten
be lost at sea	auf See untergehen
be made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt sein
be maintained	sich halten (im Preis, Kurs)
to be market-driven	durch den Markt entschieden werden
to be market-driven	Marktkräfte widerspiegeln
be measured	berechnet werden
be mentally disordered	geistig behindert
be mentally disordered	geistig behindert sein
be negligent	Fahrlässigkeit begehen
be of good standing	einen guten Ruf haben
be of good standing	angesehen sein
be of high condition	eine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmen
be of interest	von Interesse sein
be off with one's bargain	den Kaufvertrag annullieren
be off with one's bargain	vom Geschäft zurücktreten
be offered for subscription	zur Zeichnung aufliegen
be offered for subscription	zur Zeichnung ausliegen
be on the alert	auf Abruf bereit halten
be on demurrage	Ladezeit überschritten haben
be on demurrage	Löschzeit überschritten haben
be on demurrage	die Liegezeit überschritten haben
be on hire	vermietet sein
be on hire	gemietet sein
be on order	bestellt sein
be on the record	aktenkundig sein
be on relief	Fürsorgeunterstützung erhalten
be on relief	Unterstützung erhalten
be on sale	verkäuflich sein
be on sale	zum Verkauf angeboten werden
be on short time work	in Kurzarbeit stehen
be on short time work	kurz arbeiten
be on strike	im ausständig sein
be on strike	im Ausstand sein
be on strike	streiken
be on the air	im Rundfunk gehört werden
be on the air	Rundfunkwerbung betreiben
be on the air	über den Rundfunk senden
be on the air	im Rundfunk sprechen
be on the books	eingetragenes Mitglied sein
be on the books	registriertes Mitglied sein
be on the commission	Kommissionsmitglied sein
be on the committee	dem Ausschuß angehören
be on the committee	Mitglied des Ausschusses sein
be on the debit	im Soll stehen
be on the debit	im Debet stehen
be on the debtor side	im Soll stehen
be on the dole	Arbeitslosenunterstützung beziehen
be on the foundation	basieren auf einer Schenkung
be on the foundation	basieren auf einer Stiftung
be on the increase	im Anstieg begriffen sein
be on the increase	im Wachsen begriffen sein
be on the increase	im Zunehmen begriffen sein
be on the list	auf der im Verzeichnis stehen
be on the long side of the market	mit Wertpapieren eingedeckt sein (für eine Kurssteigerung)
be on the retired list	pensioniert sein
be on the rise	im Preis steigen
be on the road	unterwegs sein (geschäftlich)
be on the sick list	als arbeitsunfähig geführt werden
be on the staff of	zum Personal gehören
be on the staff of	beschäftigt sein bei
be on the staff of	Mitarbeiter sein bei
be on the stock exchange	Börsenmitglied sein
be on the telephone	am Apparat sein
be on the telephone	Fernsprechteilnehmer sein
be on the telephone	Fernsprechanschluß haben
be on trial	unter vor Gericht stehen
be on vacation	Urlaub machen
be on vacation	auf Urlaub sein
be on welfare	Fürsorgeunterstützung beziehen
be open for adherence	jmd zum Beitritt offen stehen (by)
be open to inspection	zur Verfügung Einsicht ausliegen
be open to inspection	zur Verfügung stehen
be operating	arbeiten
be operating	in Betrieb sein
be out of an article	einen Artikel nicht mehr im Sortiment haben
be out of an article	einen Artikel nicht mehr führen
be out of business	geschäftlich ruiniert sein
be out of business	bankrott machen
be out of business	aus einem Geschäft ausgeschieden sein
be out of cash	kein Geld haben
be out of debt	schuldenfrei sein
be out of debt	keine Schulden haben
be out of employment	beschäftigungslos sein
be out of funds	nicht bei Kasse sein
be out of funds	zahlungsunfähig sein
be out of operation	ungültig sein
be out of pocket	verlieren
be out of pocket	Verlust haben
be out of pocket	nicht bei Kasse sein
be out of stock	am Lager fehlen
be out of stock	nicht mehr ausverkauft sein
be out of stock	nicht mehr nicht vorhanden sein
be out of stock	nicht mehr vorrätig sein
be overdue	Verspätung haben (Verkehrsmittel)
be overdue	überfällig sein
be owing	noch offen stehen
be owing	schuldig sein
be passed for payment of the net amount	netto saldiert
be personally liable as a partner	als Gesellschafter persönlich haften
be positive about	positive Einstellung (zuversichtlich sein, sth)
be pressed for funds	in Geldverlegenheit sein
be pressed for money	in Geldschwierigkeiten sein
be profitable	vorteilhaft sein
be profitable	nutzbringend sein
be profitable	einträglich sein
be profitable	Profit bringen
be profitable	Gewinn bringen
be pushed for money	in Geldverlegenheit sein
be quoted on the stock exchange	an der Börse notiert werden
be redeemable in gold	in Gold rückzahlbar sein
be released from one's obligations	von seinen Verpflichtungen entbunden sein
be released from one's obligations	von seinen Verpflichtungen befreit sein
be rolled not tipped	sondern rollen! (Vorsichtsmarkierung auf Transportgütern)
be rolled not tipped	nicht kanten
be short of	knapp sein
be short of an article	einen Artikel nicht vorrätig haben
be short of staff	an Personalmangel leiden
be skilled in the art	Patentwesen auf dem Fachgebiet erfahren sein
be slow of sale	schwer verkäuflich sein
be slow of sale	flauen Absatz haben
be slow of sale	schlechten Absatz haben
be slow-selling	schwer verkäuflich
be sponsor	unterstützen
be sponsor	fördern
be sponsor for a new employee	einen neuen Angestellten einarbeiten
be subject to	abhängen von
be subject to	unterworfen sein
be subject to a discount	Gegenstand des Preisnachlasses sein
be subject to a discount	einem Rabatt unterliegen
be subject to a receipt stamp duty	einer Quittungsstempelgebühr unterliegen (z.B. bei Quittungen über £2 und mehr)
be subject to an appeal	einem Rechtsmittel unterliegen
be subject to control	der Kontrolle unterliegen
be subject to distress	pfändbar sein
be subject to price fluctuations	Kursschwankungen unterworfen sein
be subject to price fluctuations	Preisschwankungen unterliegen
be subject to restrictions	Beschränkungen unterliegen
be subject to tax	steuerpflichtig sein
be subject to the jurisdiction	der Gerichtsbarkeit unterstehen
be subject to the supervision	der Aufsicht unterstehen (of)
be subjected to tax	steuerpflichtig sein
be subordinate to	unterstellt sein
be subsisting	von Bestand sein
be suitable for	sich passend sein für
be suitable for	sich eignen für
be summoned to appear before a court	vor Gericht geladen werden
be supplementary	ergänzen (to)
be surety for	Bürgschaft leisten für
be surety for	bürgen für
be susceptible of	zulassen
be suspended	ruhen (Rechte, Fristen)
be suspended	suspendiert sein
be suspended	zeitweilig des Amtes enthoben sein
be suspended	außer Kraft gesetzt sein
be suspended	unterbrochen sein
be suspended	zeitweilig eingestellt sein
be suspended	aufgehoben sein
be suspended	verschoben sein
be suspended	aufgeschoben sein
be tardy	zu spät kommen
be through one's apprenticeship	seine Lehre ausgelernt haben
be through one's apprenticeship	seine Lehre beendet haben
be thrown out of work	arbeitslos werden
be under a contract	vertraglich verpflichtet sein
be under allocation	rationiert sein
be under allocation	zugeteilt werden
be under allocation	bewirtschaftet werden
be under an accusation of...	... angeklagt sein
be under an accusation of...	unter Anklage von ... stehen
be under an embargo	gesperrt sein
be under an embargo	einem Embargo unterliegen
be under an obligation to pay alimony	unterhaltspflichtig sein
be under contract	unter Vertrag stehen
be under contract to	jmd. vertraglich verpflichtet sein (smb.)
be under examination	untersucht werden
be under examination	geprüft werden
be under notice	seine Kündigung erhalten
be under the authority of	jmd. untergeordnet sein (smb.)
be under the authority of	jmd. unterstehen (smb.)
be under trust	unter Treuhandverwaltung stehen
be under trust	treuhänderisch verwaltet werden
be understocked with	zu wenig Vorrat haben an
be up in	bewandert sein in
be up to the standard	auf der Höhe der Anforderungen sein
be up to the standard	den Anforderungen genügen
be wanted on the telephone	telefonisch verlangt werden
be well connected	über gute Beziehungen verfügen
be well staffed	gut mit Personal besetzt sein
be well staffed	gut mit Personal versehen sein
be within the statute	unter das Gesetz fallen
be worded	wörtlich lauten
be worth	notiert sein mit
be worth	Einkommen haben von
be worth	im Preis stehen
be worth	wert sein
be worth	kosten
be wrecked	Schiffbruch erleiden
cease to be a partner	als Gesellschafter ausscheiden
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventuelle zusätzliche Einziehungs-und Veranlagungskosten
come to be known	bekannt werden
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	Zeitpunkte der Überwachung des Reservestandes
duty shall be levied on ...	der Zoll wird auf ... erhoben
extent to which indigenous development potential can be mobilised	Aufwertung des örtlichen Entwicklungspotentials
free of particular average unless vessel be stranded	frei von Beschädigung außer im Strandungsfalle
goods sent to another country to be repaired	zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
if the difference is found to be minimal	wird festgestellt,dass der Unterschied äusserst gering ist
interest to be paid under rescheduling arrangements	Zins, der aufgrund von Umschuldungen zu zahlen ist
liability to be rated	Kommunalsteuerpflicht
maximum amount of the investment which shall be eligible for aid	zuschussfähiger Höchstbetrag für eine Investition
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
net balance to be allocated	Nettofinanzierungsüberschuss
not to be dropped	Aufdruck Nicht stürzen!
outstanding balances to be financed	zu finanzierender Restbetrag
outstanding balances to be financed	Finanzierungsdefizit
packing to be returned	Rückgabe Verpackung
packing to be returned	Rückführungsverpackung
packing to be returned	Verpackung zurückzusenden
parcel to be paid for on delivery	Nachnahmesendung
payment to be made instead of remuneration	als Entgelt gezahlte Vergütung
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
prices which can be observed directly	unmittelbar erfaβte Preise
sector to which it should be allocated	sektorielle Zuordnung
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
such holdings shall be transferred	Beteilingungen übertragen
telegram to be called for	postlagerndes Telegramm
telegram to be redirected	nachzusendendes Telegramm
telegram to be to follow addressee	nachzusendendes Telegramm
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
the appropriation shall be restored to its initial level	diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
the differences in price levels shall be compensated as follows	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
the expenses are to be charged to	die Unkosten gehen zu Lasten von
the exporter shall be considered to be the contracting party established in the Community	gilt der in der Gemeinschaft ansässige Beteiligte des Rechtsgeschäftes als Ausführer
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
the levies shall be assessed annually on the various products	die Umlagen werden jährlich durch Belastungen der verschiedenen Erzeugnisse festgesetzt
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	die unter den jeweiligen Umständen zu ergreifenden Massnahmen
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behörde übermittelt
the monies shall be returned to the Fund proper	die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhöht
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
the results of research shall be made available to all concerned	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
to be in an executive position	leitende Stellung haben
to be remanded in custody	in Haft bleiben
trespassers will be prosecuted	Betreten bei Strafe verboten
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	das in der europäischen Wirtschaft vorhandene Potential an Dynamik und Initiativen freisetzen
valuation at prices which can be observed directly	Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen
value of holdings to be sold off	Wert der zu veräussernden Beteiligungen
value to be recorded in the accounts	Buchungswert
would-be competitor	potentieller Konkurrent
would-be competitor	möglicher Konkurrent
would-be exhibitor	potentieller Aussteller
would-be exhibitor	Ausstellerinteressent
would-be users	potentielle Nutzer (z.B. neuer Technik)
would-be users	potentielle Verbraucher (z.B. neuer Technik)