Terms for subject Economy containing basis

English	German
accounting on the basis of quantities	Buchführung auf Mengenbasis
accounting on the basis of quantities	Mengenverrechnung
accounts on a commercial basis	kaufmännische Buchführung
accrual basis	Fälligkeitsbasis
accruals basis	periodengerechte Rechnungsführung
accruals basis	Periodenrechnung
aid granted on an autonomous basis	eigenständig gewährte Beihilfen
annual basis	jährliche Grundlage
annual basis	Jahresbasis
annuity basis	Rentenbasis
basis and superstructure	Basis und Überbau
basis for revitalization of the Community	Fundament der Neubelebung der Gemeinschaft
basis of a contract	Vertragsgrundlage
basis of allocation	Aufschlüsselungsbasis
basis of allocation	Zuteilungsgrundlage
basis of an agreement	Vereinbarungsgrundlage
basis of assessment	Besteuerungsgrundlage
basis of computation	Kalkulationsbasis
basis of tax assessment	Besteuerungsgrundlage
basis of valuation	Bemessungsgrundlage
basis point	1/100 eines Prozents (Devisenkurs, Zinssatz etc.)
budget on accruals basis	Zuständigkeitsbudget
business on a consignment basis	Konsignationsgeschäft
cash basis accounting	die nur Kassenvorgänge erfaßt
cash basis accounting	Buchführung
conceptual basis of budgetary guidelines	konzeptionelle Basis der Haushaltslinien
cost basis	Selbstkostenbasis
current account balance on a cash basis	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
current account balance on a transaction basis	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT	Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen ZolltarifsGZTerhoben werden
discrimination on the basis of nationality	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
discrimination on the basis of sexual orientation	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
distribution on a percentage basis	prozentuale Aufteilung
economic basis	ökonomische Basis
erection on a time basis	Montage nach Zeitberechnung
estimation on the basis of a single annual enquiry	Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
financing on a floating-rate pure cover basis	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen
finish-go-home basis of pay	volle Lohnzahlung bei Beendigung der vorgegebenen Leistung (zeitunabhängig)
finish-go-home basis of pay	volle Zahlung bei Beendigung der vorgegebenen Leistung (zeitunabhängig)
firm basis	Betriebsebene
firm basis	Firmenbasis
firm basis	solide Basis
fiscal basis	Steuerbasis
fixture on time charter basis	Frachtabschluß auf Zeitcharterbasis
fixture on voyage charter basis	Frachtabschluß auf Reisecharterbasis
give-and-take basis	Grundsatz gegenseitiger Zugeständnisse
going concern basis	Kontinuität der Tätigkeiten
gold basis	Goldbasis
group basis	Gruppenbasis
insurance on a premium basis	Versicherung gegen Prämie
job basis	Auftragsbasis (auf Grundlage einer Bestellung)
jurisdictional basis	rechtliche Grundlage
lease on a percentage-of-sales basis	Verpachtung eines Handelsraumes unter der Bedingung, daß die Pachtgebühr als Prozentsatz des Warenumsatzes errechnet wird
loans on a trust basis at third-party risk with banks	Auslandsposition der Währungsbehörden/der Banken
manufacturer on a contract basis	Zulieferer
manufacturer on a contract basis	der auf Vertragsbasis Zulieferungen erbringt
manufacturer on a contract basis	Subauftragnehmer
manufacturer on a contract basis	Betrieb
manufacturer on a proprietary basis	der Erzeugnisse auf Grundlage eigener Patente produziert
manufacturer on a proprietary basis	Betrieb
manufacturer on a proprietary basis	selbständiges Unternehmen
monthly salary basis	Monatsgehaltsbasis
on a basis of non-discrimination	auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung
on a basis of non-discrimination	auf der Grundlage der Gleichberechtigung
on a competitive basis	konkurrierend
on a competitive basis	auf Wettbewerbsgrundlage
on a firm price basis	auf Grundlage der Preisbindung
on a fixed price basis	auf Grundlage der Preisbindung
on a flat-rate basis	pauschal
on a lump basis	pauschal
on a non-profit basis	ohne Gewinnerzielungsabsicht
on a pro rata basis	quotenmässig
on a pro rata basis	anteilmäßig
on a pure cover basis	auf einer "pure cover"-Grundlage
on a reciprocal basis	auf nach dem Grundsatz der Reziprozität
on a reciprocal basis	auf Grundlage der Reziprozität
on a rotating basis	turnusmäßig
on ... basis	umgerechnet auf
on ... basis	auf Grundlage von
on a cash basis	auf Kassenbasis
on the basis of equality and mutual advantage	auf Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils
optimal basis	optimale Basis
optimal basis	optimale Grundlage
payments on labour unit basis	Auszahlung nach Arbeitseinheiten (in Form von Naturalien oder Geld)
payments on labour unit basis	Ausgabe
per call basis	auf Abruf
per capita basis	Pro-Kopf-Basis
piece-rate basis	Akkordlohngrundlage
piece-rate basis	Leistungslohnbasis
piece-rate basis	социализм. Stücklohngrundlage
price basis	Preisgrundlage
price changes at national level on an annual basis	Preisveränderungen auf nationaler Ebene auf Jahresbasis
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer
provision, on an incidental basis, of investment services	gelegentliche Erbringung von Wertpapierdienstleistungen
responsibility basis	Verantwortungsbereich (der Kostenstellenrechnung)
sample basis	Auswahlbasis
sample basis	Stichprobengrundlage
self-balancing scheme on a year to year basis	System mit einfachem Umlageverfahren
self-supporting basis	wirtschaftliche Rechnungsführung
service yield basis of depreciation	Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer und des geschätzten Nutzens
services supplied on a market or a non-market basis	marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
time rate basis	Zeitlohnbasis
time rate basis	Zeitlohngrundlage
total basis of all assets	Gesamtanschaffungswert-Basis (bei Berechnung des Amortisationsreservekoeffizienten)
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
unit basis	Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Produktionseinheit
unit basis	Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Fertigungseinheit
unit basis	Stückbasis
wage on piecework basis	auch Akkordlohn
wage on piecework basis	Stücklohn
wages on piecework basis	auch Akkordlohn
wages on piecework basis	Stücklohn