| English | Russian |
| additional base salary costs | дополнительные расходы по основным окладам |
| adjusted capital base | откорректированная капитальная база банка |
| adjusted cost base | скорректированная базовая стоимость (активов Vitaly Satskov) |
| assessment base | сумма, подлежащая развёрстке |
| asset base | ключевые активы (A.Rezvov) |
| base a price | базировать цену |
| base and index method | базисно-индексный метод (twinkie) |
| base bank | опорный банк (dimock) |
| base case transaction scenario | базовый сценарий сделки (MichaelBurov) |
| base cohort | базисный контингент |
| base consumer price index | базовый индекс потребительских цен (stat.go.jp Moonranger) |
| base currency | валюта, по отношению к которой котируются прочие валюты (напр., доллар США, японская йена или англ ф. ст.) |
| base data | базовые данные |
| base date | базисная дата (для которой индекс принимается равным 100) |
| base depot | склад-база |
| base freight | базисный фрахт |
| base gold | золото низкой пробы |
| base identification number | базовый идентификационный номер (БИН) |
| base index | базисный индекс |
| base lending rate | базисная ставка ссудного процента |
| base line concept | базисная концепция (ssn) |
| base-line study | первоначальное исследование |
| base-line study | базовое исследование |
| base market value | базовая рыночная стоимость |
| base money | база денежной массы |
| base norm wage fund | базовый нормативный фонд оплаты труда |
| base number | базисная величина |
| base pay | основное денежное довольствие |
| base pay rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base pay rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base pay rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base period price | цена базового периода (Пахно Е.А.) |
| base-period productivity | производительность в базисный период |
| base population | численность населения в базисном году |
| base population | базисное население |
| base price schedule | прейскурант базисных цен |
| base profit | базовая прибыль (dimock) |
| base profitableness | базовая рентабельность (dimock) |
| base proposal | базисное предложение |
| base quantity | основной объём (спроса yerlan.n) |
| base quantity | основное количество (yerlan.n) |
| base quantity | базовое количество (yerlan.n) |
| base quantity | базовый объём (спроса yerlan.n) |
| base-rate | тарифная оплата |
| base rate of pay | базовая ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| base rate of pay | тарифная ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| base rate of pay | основная ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| base reference price | базовая контрактная цена |
| base rent | основная арендная плата |
| base-stock control | управление основными запасами |
| base time | нормативное время |
| base values | исходные данные |
| base values | базисные показатели |
| base wage rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base wage rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base wage rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| base wages | основная заработная плата |
| burden base | база распределения (напр., накладных расходов) |
| burden base | база распределения накладных расходов |
| business base | основные параметры выполнения программы (проекта Millie) |
| capital base | собственные средства |
| capital base | капитальная база (Повышение качества, устойчивости и прозрачности капитальной базы банков.  cbr.ru) |
| changing base index | индекс с переменной базой |
| comparative base | эффект базы сравнения (Sibiricheva) |
| comparative base | база сравнения (Sibiricheva) |
| consolidation of post adjustment in the net base salary | консолидация корректива по месту службы в чистый базовый оклад |
| consolidation of post adjustment in the net base salary | включение коррективов по месту службы в чистые базовые оклады |
| Contract Budget Base | Базисный бюджет контракта (согласованные затраты на выполнение проекта плюс расчётный объём разрешенных, но пока ещё не осмеченных работ Millie) |
| cost base | базовая стоимость (активов Vitaly Satskov) |
| create a base | создавать базу |
| depreciation base | амортизируемая стоимость основных средств |
| determining the tax base | определение налоговой базы (Julie555) |
| direct business base | ожидаемые финансовые и трудозатраты, а также основные материалы и другие прямые затраты, необходимые для выполнения установленных параметров проекта (программы; Anticipated direct labor hours and dollars along with the necessary direct materials and other direct costs required to perform and complete the program efforts included in the business base Millie) |
| due to the low base | за счёт эффекта низкой базы (Ремедиос_П) |
| due to the low base | за счёт низкой базы (Ремедиос_П) |
| exhibition base | выставочная база |
| experimental base | опытно-экспериментальная база |
| export base | экспортная база |
| extrapolation base | база экстраполяции (при прогнозировании) |
| fair value rate base | полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| fixed-base index | индекс с постоянной базой |
| fixed-base index | индекс с неизменной базой |
| fixed base series | динамические ряды на фиксированной основе |
| forecast value for the taxable base | оценочная величина базы налогообложения |
| forecasting base | база прогнозирования (исходные данные, методика и средства) |
| gold base | золотая база |
| gross base salary | валовой базовый оклад |
| high base effect | эффект высокой базы (andrew_egroups) |
| home base | головное отделение (Cranberry) |
| international monetary base | международная валютная база (созданная золотодобывающими странами) |
| location cost base | местный ценовой базис (MichaelBurov) |
| low base effect | эффект низкой базы (SWexler) |
| maintenance base | база технического обслуживания и текущего ремонта |
| maintenance-and-supply base | ремонтно-складская база |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная с обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством или обслуживанием военных баз |
| mixed base notation | позиционная система счисления со смешанным основанием |
| monetary base | денежная база (источник: Банк России Markbusiness) |
| monetary base | деньги в узком смысле (наличность и резервные счета коммерческих банков в центральном банке) |
| moving base index | индекс с переменной базой |
| moving index base | индекс с переменной базой |
| net base salary | чистый базовый оклад |
| on a customs-cleared base | с учётом уплаты таможенной пошлины |
| on a freelance base | на внештатной основе (Andrey Truhachev) |
| on low base | за счёт эффекта низкой базы (Ремедиос_П) |
| on low base | за счёт низкой базы (Ремедиос_П) |
| overhead base | база распределения (напр., накладных расходов) |
| overhead base | база распределения накладных расходов (напр., число отработанных человеко-часов) |
| price base | база цен |
| price level base | база уровня цен (при пересчёте в неизменные цены) |
| production base | производственная база |
| profit tax base | налоговая база по налогу на прибыль (twinkie) |
| profits tax base | налоговая база |
| proxy base | представительная база |
| rate base | база для исчисления тарифов |
| reappointment base | база для распределения косвенных издержек |
| recosted base | пересчитанная база |
| regulatory asset base | нормативная база активов (Nikolai Borodavkin) |
| reserve base | резервная основа (кредитных операций) |
| revalued base | переоцененная база |
| scaled up base case | расширенный базовый вариант |
| servicing base | база обслуживания |
| set up a base | основывать |
| seven-year base period | семилетний базовый период |
| statistical base effect | эффект статистической базы (albukerque) |
| statutory base | законное основание |
| supply base | база материально-технического снабжения (Alexander Demidov) |
| supply base | база снабжения |
| system of fixed base index | система индексов с фиксированной базой |
| system of fixed base index | базисная система индексов |
| tax assessment base | база налогообложения |
| tax base | база налогового обложения |
| tax base erosion | эрозия налоговой базы (grafleonov) |
| tax-to-base elasticity | эластичность налогов по размеру базы налогообложения |
| tax-to-proxy base elasticity | эластичность налогов по расчётной базе налогообложения |
| the base deal consisted of 87% of the company | объём базовой сделки составил 87% акционерного капитала |
| wage base | основная зарплата, подлежащая налогообложению |
| wage base | основная зарплата (подлежащая налогообложению) |
| wide monetary base | денежная база |
| zero-base budgeting | составление сметы с нуля (а не путём поправок к прошлогодним данным) |
| zero-base budgeting | система составления бюджета с нулевого уровня (обоснованию подлежат все расходы будущего бюджетного периода, а не только превышающие прошлогодний уровень) |
