| English | Russian |
| application to a bank | заявление в банк (ssn) |
| as the bank shall notify to the borrower | в порядке, указанном банком в уведомлении |
| bank transfer of sums from one account to another | банковское перечисление сумм со счета на счёт |
| customer's instruction to the bank | инструкция клиента банку |
| customer's instructions to the bank | инструкция клиента банку |
| endorsement to bank | индоссамент в пользу банка |
| if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course. | если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа (teterevaann) |
| indebtedness due to a bank | задолженность банку |
| indebtness to bank | задолженность банку |
| Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank | Инструкции банку, производящему платёж / акцепт / негоциацию |
| instruct a bank to remit money | дать поручение банку о переводе денег |
| instruct to institutionalization a bank to remit money | дать поручение банку о переводе денег |
| letter to bank | письмо в банк |
| negotiate a bill to a bank | учесть вексель в банке |
| negotiate a bill to a bank | продать вексель банку |
| pledge to make an initial capital contribution to the bank | взять обязательство внести в банк первоначальный капитал (A.Rezvov) |
| present payment documents to the bank for collection | сдавать расчётные документы в банк на инкассо |
| price of bank loans to farmers | цена кредита для фермеров |
| property pledged to the bank as security | заложенное в банке имущество |
| responsiveness of bank to credit request | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
