Terms for subject Economy containing award

English	Russian
abide by award	придерживаться решения
announce an award	объявлять решение
annualizing award	вознаграждение по результатам работы за год
appeal against the award of the court	опротестовать решение суда
award a certificate	выдавать сертификат
award a concession	предоставлять концессию
award a contract	сдать подряд на поставку товаров (производство работ)
award a contract	выдавать подряд
award a judgement	выносить судебное решение
award an increase in salary	награждать повышением жалованья
award an order	выдавать заказ
award confirmation	уведомление о выигранном тендере (Irina Verbitskaya)
award confirmation	утверждение заказа (Irina Verbitskaya)
award costs against	присуждать кому-либо судебные издержки
award damages	присуждать убытки
award fee	премиальные
award of a contract	выдача заказа
award of contract	присуждение контракта
award of damages	решение суда о возмещении убытков
award of sequestration	наложение ареста на имущество
award the mandate	выдать мандат на проведение сделки
award to inventors	вознаграждение изобретателям
awards program	программа поощрительных вознаграждений
awards programme	программа поощрительных вознаграждений
bid award	присуждение контракта (в результате проведения тендера Millie)
binding award	обязательное решение арбитра
carry out an award	выполнять решение
competitive negotiation award	заказ, выданный в результате переговоров конкурентного характера
compromise award	компромиссное решение
contract award	заключение контракта (государственным ведомством с частной компанией)
contract award	выдача заказа
contract awarded	полученный подряд
contract awarded	полученный контракт
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой затрат плюс периодические премии
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии
court award	возмещение ущерба по суду
damages awarded	назначенное возмещение ущерба или убытков (по решению суда)
damages awarded	назначенное возмещение ущерба
enforce a court award	приводить в исполнение судебное решение
enforce an award	приводить решение в исполнение
European Quality Award	диплом ЕС "Европейский знак качества" (о компании)
execute a court award	приводить в исполнение судебное решение
execute an award	выполнять решение
execution of an award	исполнение арбитражного решения
expert's award	заключение экспертизы
follow-up production award	выдача заказа на серийное производство
grants and awards	субсидии и дотации
incentive award	поощрительная премия
issue an award	выносить арбитражное решение
letter of award	почётная грамота
letter of award	письмо о предоставлении
long-service award	вознаграждение за выслугу лет
lumpsum award	возмещение ущерба в виде паушальной суммы
make an award	выносить арбитражное решение
official award	официальное решение
payment of an award	выплата страховой премии
penalty awarded by arbitration	установленный арбитражный штраф
prime contract award	заказ головному подрядчику
product liability award	неустойка за недоброкачественность продукции (выплачиваемая фирмой-изготовителем)
redundancy award	пособие в связи с сокращением
render an award	выносить арбитражное решение
render an award	выносить судебное решение
revoke a court award	отменить решение суда
route award	предоставление права эксплуатации маршрута
route award	разрешение на открытие авиалинии
route award	предоставление маршрута
safety award	скидка за безаварийность (при уплате страховых платежей)
salvage award	вознаграждение за спасение
space award	заказ на поставку космической техники
tender award	выигрыш тендера (MichaelBurov)
tender award	выбор победителя тендера (MichaelBurov)
tender award	решение о заключении контракта (MichaelBurov)
tender award	заключение контракта по результатам тендера (MichaelBurov)
tender award decision	выигрыш тендера (MichaelBurov)
tender award decision	выбор победителя тендера (MichaelBurov)
tender award decision	заключение контракта по результатам тендера (MichaelBurov)
tender award decision	решение о заключении контракта (MichaelBurov)
unanimous award	единодушное решение