Terms for subject Economy containing avoir

French	English
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
accès à la justice	access to the courts
accès à la profession	access to a profession
accès à l'emploi	job access
accès à l'information	access to information
accès à l'information de l'UE	access to EU information
accès à l'éducation	access to education
action de soutien à l'autosuffisance	measure to support self-sufficiency
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés	Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88
action à déboursement rapide	quick disbursing facility
action à déboursement rapide	fast disbursing means
action à déboursement rapide	fast disbursing instrument
activité à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive activity
adossement à un partenaire	linking to a partner
adossement à un partenaire	association with a partner
afin de concentrer les ressources sur les zones qui en ont le plus besoin	to concentrate resources on the areas most in need
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive	Support for partnership, reform and inclusive growth
aide générale à l'achat et au développement de technologie	general aid for the purchase and development of technology
aide régionale à cause de situation exceptionnelle	regional aid for an exceptional situation
aide régionale à l'investissement	regional investment aid
aide régionale à l'investissement et à l'emploi	regional investment and employment aid
aide spéciale à l'installation	special installation aid
Aide suisse à des régions extra-européennes	SATA
Aide suisse à des régions extra-européennes	Swiss Association for Technical Assistance
aide à des projets et programmes	project and programme aid
aide à déboursement rapide	rapid disbursement instrument
aide à déboursement rapide	quick-disbursing aid
aide à finalité régionale notifiable	notifiable regional aid
aide à finalité régionale préférentielle	aid grant with preference to regions
aide à la balance des paiements	balance of payments assistance
aide à la construction	building subsidy
aide à la création d'entreprises	start-up aid
aide à la création d'entreprises	aid for start-ups
aide à la formation	training aid
aide à la modernisation	modernisation aid
aide à la production	production aid
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à la promotion commerciale	Aid to trade promotion
aide à la reconversion	redevelopment aid
aide à la restructuration	aid for restructuring
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
aide à l'agriculture	aid to agriculture
aide à l'ajustement des structures	structural adjustment assistance
aide à l'emploi	aid to employment
aide à l'emploi	employment aid
aide à l'emploi dans les petites et moyennes entreprises	small firms employment subsidy
aide à l'exportation	export aid
aide à l'exportation en dehors de la Communauté	aid to exports outside the Community
aide à l'hectare	aid per hectare
aide à l'industrie	aid to industry
aide à l'investissement	investment grant
aide à l'investissement	investment aid
aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME	SME investment and employment aid
aide à long terme	long-range aid
aide à l'écoulement	sales aid
aide à l'étranger	foreign aid
aides destinées à favoriser le développement économique	aid to promote the economic development
aides liées à la création d'emplois	labour aid
aides octroyées à titre autonome	aid granted on an autonomous basis
année postérieure à la période déficitaire	post-shortfall year
appareil destiné à simplifier les besognes ménagères	drudgery-reducing device
appareil à gaz	gas appliance
appareil à radiations	apparatus based on the use of rays
appartenance à l'Union européenne	European Union membership
appel d'offres à taux fixe	volume tender
appel d'offres à taux fixe	fixed rate tender
appel d'offres à taux variable	variable rate tender
appel à propositions ciblé	dedicated call for proposals
appel à propositions spécifiques	targeted call for proposals
appel à propositions spécifiques	dedicated call for proposals
arme à feu et munitions	firearms and munitions
arme à laser	laser weapon
articles manufacturés divers,n.d.a.	miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified
assistance technique à la restructuration économique	technical assistance for economic restructuring
assistance technique à petite échelle	small scale technical assistance
Association européenne de capital à risque	European Private Equity and Venture Capital Association
association à but non lucratif	non-profit-making body
association à but non lucratif	non-profit organisation
attaché de recherches à la planification	planning animator
au fur et à mesure de la concrétisation des projets	as projects actually materialise
avis conforme à l'unanimité	unanimous assent
avoir en droits de tirage spéciaux	asset in SDRs
avoir en droits de tirage spéciaux	asset consisting of special drawing rights
avoir financier	financial asset
avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
avoir liquide	quick asset
avoir liquide	liquid asset
avoir liquide	realizable asset
avoir liquide	liquid capital
avoir net en cas de liquidation	net assets in the event of liquidation
avoir recours à des instruments de politique économique	to have recourse to instruments of economic policy
avoir recours à l'extérieur pour	to outsource
avoir sur l'étranger	foreign asset
avoir un lien sérieux avec l'économie d'un territoire	to have a substantial connection with the economy of a territory
avoirs courants nets	net currency assets
avoirs de ménages	household assets
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger	assets of the reporting country against the rest of the world
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible	assets of the country in effectively convertible currency
avoirs désintermédiés	disintermediated assets
Avoirs en monnaie divisionnaire	Holdings of coins
avoirs en or	stock of gold
avoirs en or	gold holdings
avoirs extérieurs en monnaies étrangères	external claims in foreign currencies
avoirs gelés	frozen assets
avoirs incorporels	intangible property
avoirs matériels	physical assets
avoirs nets détenus par des non-résidents	foreign-held balances
avoirs ou engagements extérieurs nets	net foreign assets or liabilities
avoirs relatifs aux moyens d'existence	livelihood capital assets
avoirs réalisables à court terme	liquid assets
avoirs tangibles à titre de garantie	tangible assets for security
avoirs à vue en devises	sight assets in foreign currency
ayant droit à une pension	entitled to a pension
ayant la capacité de payer	equipped with deep pockets
Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A.	Netherlands Investment Bank for Developing Countries
billet à ordre irrévocable, non négociable et ne portant pas intérêt	irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing, promissory note
billets de banque nationaux circulant à l'étranger	national bank notes circulating abroad
Bureau de l'aide a l'energie	Energy Aid Section
bureau de pays à part entière	full-fledged country office
bureau de pays à part entière	full country office
Bureau des affaires économiques et sociales de l'ONU à Beyrouth	United Nations Economic and Social Office in Beirut
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels	job order costing
calcul de la consommation intermédiaire à prix constants	calculation of intermediate consumption at constant prices
calcul du parc de capital fixe à prix constants	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
calcul à prix constants de la rémunération des salariés	calculation at constant prices of the compensation of employees
capitaux à risque	venture capital
centre de coûts appliqués à la production	cost unit
civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an	national civilians staying abroad for a period of more than one year
clients et effets à recevoir	trade debtors
Code de conduite à l'usage des entreprises multinationales et des gouvernements	Code of principles for multinational enterprises and governments
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs	distance marketing of consumer financial services
commercialisé à la pièce	sold by the piece
compte à recevoir	account receivable
comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie	economy-wide material flow accounts
comptes et tableaux à prix constants	accounts and tables at constant prices
conditions usuelles des crédits à moyen et long terme	usual terms of medium and long term loans
confier à l'extérieur	to outsource
constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires	deposits to be made with the monetary authorities
contingent à l'exportation	export quota
continuer à exercer ses métiers	to continue carrying out its activities
contrôle a posteriori	job order costing
contrôle à la frontière	border control
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union
convertibilité totale et irréversible à un taux de change irrévocable	total and irreversible convertibility, at irrevocable parities
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation	trade and transport margins within the importing country
croissance à moyen terme	medium-term growth
croissance économique à large assise	broad-based economic growth
croissance équilibrée à taux constant	steady state growth
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
cultivatrices à faible revenu	low-income women farmers
demande de la compagnie/à la	company initiated
demande relative à une commande en suspens	pending order query
dette financière à long terme	long-term financial debt
dettes à moyen terme	medium-term debts
Direction des Financements à l'extérieur de la Communauté	Directorate for Operations outside the Community
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	provision for the indemnification of a claim
dispositions réglementaires visant à organiser le marché	economic legislation regulating the organization of markets
dispositions réglementaires visant à orienter le marché	legislation aimed at controlling markets
document de travail relatif à la programmation par pays	country programming background paper
droit de douane à l'importation	customs duty on imports
droit de mettre fin à la participation	right to terminate participation
droit à compensation	right to compensation
droit à la culture	right to culture
droit à la justice	right to justice
droit à la santé	right to health
droit à l'exportation	duty on exportation
droit à l'image	right of personal portrayal
droit à l'importation	customs duty on imports
droit à l'importation réduit	reduced rate of import duty
droit à l'indemnité	right to indemnity
droit à l'information	right to information
droit à l'intégrité physique	right to physical integrity
droit à l'éducation	right to education
droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux	registration charges associated with changes of ownership
déclaration des avoirs	declaration of assets
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	1979 Declaration
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	expenditure to promote economic growth through investment
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
dépenses à effectuer par la Communauté	expenditure which the Community has to incur
elle a mondialisé sa politique de coopération	it established its cooperation policy on a worldwide basis
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	surveys in which actual data are collected
enregistrement des engagements de dépenses à valoir sur les crédits alloués	recording of obligations against allotments
entreprise à administration en ligne	business-to-administration
entreprise à but lucratif	profit-making company
entreprise à capitalisation moyenne	midcap
entreprise à consommateur en ligne	business-to-consumer electronic commerce
entreprise à entreprise en ligne	business to business
entreprise à vocation extra-économique	undertaking pursuing ideological aims
entreprise à établissement unique	single-establishment enterprise
entreprises qui font un appel public à l'épargne	undertakings offering their securities to the public
espérance de vie à la naissance	expectation of life at birth
estimation à moyen terme	middle-range estimate
expatriation d'experts à long terme	expatriation of long term experts
exploitation familiale à une unité de travail	farm with only one labour unit
exploitation intégrée à but unique	integrated operation for a single purpose
exploitation à plein temps	full-time farm
exploitation à temps partiel	part-time farming
exploitation à temps perdu	spare-time farming
exploitation à temps perdu	spare-time farm
exploitation "à titre principal"	"main occupation" holding
favorable à l'emploi	job-friendly
filiale à part entière	wholly-owned subsidiary
foresterie à objectifs intégrés	multiple-purpose forestry
foresterie à objectifs multiples	multiple-use forestry
foresterie à objectifs multiples	multiple-purpose forestry
formation à la gestion	management training
fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement	provision, on an incidental basis, of investment services
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	part of invoiced VAT which is not payable by users
frein à la croissance	growth bottleneck
frein à l'endettement	debt brake
garde à vue	surveillance
gisement à forte liquidité	highly liquid issue
incitations à la production	production incentives
incitations à l'investissement	incentives for in respect of investment/ investment incentives
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés	housing allowances paid in cash by employers to their employees
indicateur à court terme	short-term indicator
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	European Economic Area Index of Consumer Prices
indice des prix à la consommation intérimaire	interim index of consumer prices
indice des prix à la production	producer's price index
indice des prix à la production	index of producer prices
indice des prix à pondération fixe	fixed weighted price index
indice transitoire des prix à la consommation	interim index of consumer prices
intérêt et commission à recevoir	accrued interest and commission
jouer à armes égales	to ensure a level playing field
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free of hunger
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free from hunger
liste tenue à jour	up-to-date list
Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret	Public Access to Information and Secrecy Act
loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
manque à gagner potentiel pour sous-utilisation des investissements	strandable costs
manque à gagner pour l'Etat	loss of revenue for the State
monopole à l'importation	import monopoly
mouvement à la baisse	downward trend
mouvements de prix et de volume à long terme	long-term movement in prices and volume
moyens financiers à des conditions concessionnelles	concessional funds
moyens financiers à des conditions libérales	concessionary funds
moyens financiers à des conditions libérales	concessional funds
...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière	...serve only to compensate for the absence of customs protection
note d'avoir	credit note
obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur	tax barrier to completion of the internal market
obstacle structurel à la croissance	structural impediment to growth
obstacle à l'expansion à l'étranger	obstacle to expansion abroad
ordre de travail à prescriptions securitaires	safe work order
organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours	... organisations to which Member States may have recourse
ouvrir un droit à paiement	to entitle to payment
paiement à l'avance	advance payment
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
participation industrielle à long terme	long-term industrial holding
participation à forfait	nonrecourse participation
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
parties à la transaction	parties to the transaction
Pays a Revenu Intermediaire,tranche inferieure	Lower-Middle-Income-Countries
pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
pays d'Europe orientale à commerce d'Etat	State-trading countries of Eastern Europe
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades	country at low stages of economic development
Pays développés à économie de marché	Developed market-economy countries
pays emprunteur à des créanciers officiels	official borrower
pays en développement à faible revenu	low-income developing country
pays tiers à économie de marché	market economy third country
pays à bas salaires	low-wage country
pays à commerce d'Etat	State-trading countries
pays à déficit alimentaire	food deficit countries
pays à faible revenu et à déficit vivrier	low-income food-deficit countries
pays à faible revenu et à déficit vivrier	low-income food-deficit country
pays à forte absorption	High absorber
pays à haute capacité d'absorption	High absorber
pays à indice d'insécurité alimentaire élevé	country with a high food insecurity index
pays à monnaie forte	hard currency country
pays à revenu faible	low-income country
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	lower middle-income countries
pays à revenu intermédiaire fortement endetté	highly, heavily indebted middle income country HIC
pays à revenu intermédiaire modérément endetté	moderately indebted middle-income country
Pays à Revenu Intermédiaire-tranche inférieure	lower middle income country
pays à économie dirigée	command-economy countries
pays à économie dirigée	State-trading countries
pays à économie en vase clos	self supporting country
pays à économie émergente	country with an emerging economy
pays émergent à économie de marché	emerging market country
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
pile à combustible	fuel cell
planning à l'échelon des entreprises	farm planning
planning à l'échelon des exploitations	management planning
planning à l'échelon des exploitations	farm planning
PME innovante à croissance rapide	innovation fast-growing SME
polarimètre à échelle circulaire	circular scale polarimeter
porte-avions	aircraft carrier
porter remède à l'irrégularité	to rectify the situation
premier guichet d'accès à l'information	first-stop-shop
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	to require the High Authority to establish a system of quotas
prestations sociales correspondant à des cotisations fictives	social benefits corresponding to imputed contributions
prestations sociales liées à des cotisations effectives	social benefits linked to actual contributions
production à la chaine	assembly line production
production à la chaîne	assembly line production
production à pleine capacité	capacity output
produit des placements réalisés sur les encaissements de fonds provenant de contributions à l'IDA	investment income on IDA donor encashments
produit intérieur brut à prix constants	real GDP
produit intérieur brut à prix constants	real gross domestic product
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product in volume
produit intérieur brut à prix constants	GDP in real terms
produit intérieur brut à prix constants	GDP in volume
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product in real terms
produit intérieur brut à prix constants	gross domestic product at constant prices
produit intérieur brut à prix constants	GDP at constant prices
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente	new product,i.e.a product existing only in the most recent period
produit vendu à l'exportation	product sold for export
produit à base de céréales	cereal product
produit à base de fruits	fruit product
produit à base de légumes	vegetable product
produit à base de poisson	fish product
produit à base de sucre	sugar product
produit à créneau	niche product
produit à la mode	fashion good
produit à valeur ajoutée	value-added product
produits identiques ou à utilisation semblable	identical products,or products having similar uses
propension marginale à consommer	marginal propensity to consume
propension marginale à importer effet Kindelberger	marginal propensity to import
propension à consommer	propensity to consume
propension à importer	propensity to import
propension à importer	import propensity
propension à investir	tendency to invest
propension à investir	willingness to invest
propension à investir	propensity to invest
propension à l'embauche	propensity to employ
propension à épargner	propensity to save
provisions assimilables à des réserves	provision akin to reserves
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	prevention of circumvention of export subsidy commitments
publicité à primes	advertising which involves prizes
ramener le marché à l'équilibre	to clear the market
ramification destinée à la collecte des statistiques de base	version used in collecting statistics
rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif	debt-equity ratio
rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif	equity ratio
recette relative à l'administration courante	receipt relating to the day-to-day administration
redevance payée à la CCI	chamber of commerce fee
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie	chamber of commerce fee
relevé des droits à retraite	Pension Benefit Statement
rendements à l'échelle croissants	economy of scale
retour à la viabilité	return to viability
récession à double creux	double-dip recession
régions de collines à versants escarpés	steep hill-slope areas
rétention des recettes réalisées à l'exportation	export-receipts retention
révision à la baisse de la note	downward rating
réévaluation financière des avoirs	financial revaluation of the assets
s'adapter à une concurrence nouvelle	to adjust to new competition
salaire proportionné à la production	piece work
salaire proportionné à la production	efficiency wage
salaire à l'embauche	starting salary
salaire à l'embauche	starting wage
salaire à l'embauche	starting pay
salarié à forfait	staff employee
salarié à forfait	staff
salarié à forfait	salaried employee
sans que cette mesure puisse avoir pour effet de .	this arrangement shall not have the effect of ...
sans recourir autant à la planche à billets	with less dependence on printing money
scrutin à deux tours	double-ballot voting system
scrutin à un tour	single-ballot system
scénario de référence pour le passage à la monnaie unique	scenario for the changeover to the single currency
société privée à responsabilité limitée	Private Limited Company
société privée à responsabilité limitée	Limited Liability Company
société privée à responsabilité limitée	limited-liability partnership
société à finalité spécifique	special purpose company
société à majorité privée	majority privately owned company
société à moyenne capitalisation	mid-cap company
société à moyenne capitalisation	middle-capitalisation company
société à moyenne capitalisation	midcap
sociétés de prêts à la construction	building societies
solde des flux concernant les avoirs en DTS	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
solde net à employer	net balance to be allocated
solde net à financer	net financing requirements
solde vente à prix spécial	sale
solde à financer	outstanding balances to be financed
solde à financer	balance to be financed
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	balance of sight transactions between credit institutions
solution à court terme	quick fix
sommes à payer	payable accounts
soudure à recouvrement	fillet weld
sous-directeur à la gestion	deputy director for business administration
Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement	Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis
spéculateur à la hausse	bull speculator
subordonner l'enregistrabilité à l'usage	to make registrability depend on use
subvention globale à caractère territorial	territorially-based global grant
subvention ne donnant pas lieu à une action	non-actionable subsidy
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidy contingent upon export performance
subvention à fonds perdu	outright grant
subvention à la charge du budget	grants charged to the budget
subvention à l'exportation	export subsidy
subventions d'exploitation et à l'importation	production and import subsidies
subventions à la production	production subsidies
surveillance préalable à la mise sur le marché	pre-market surveillance
surveillance à l'importation	surveillance concerning imports
surveillant des armoires à outils	tool crib attendant
tableau à double entrée	cross tabulation
taux d'actualisation propre à l'entreprise	in-house discount rate
taux d'équivalence de pouvoir d'achat à la consommation	parity of consumer prices
taxe à l'achat	sale tax
taxe à l'achat	purchase tax
taxe à l'exportation	export tax
taxe à l'importation	import duty
taxe à l'importation	customs duty on imports
taxe à l'importation	import tax
tendance à la baisse	bearish trend
tendance à la baisse	downtrend
tendance à la baisse	downward drift
tendance à la baisse	bearish tone
tendance à la hausse	upward trend of prices
tendance à la hausse	rising prices
tendance à la hausse	tendency to rise
tendance à la hausse	tendency for prices to rise
tendance à la hausse	upward trend in prices
tendance à la hausse	increase in prices
titre ayant un caractère de participation	participating security
titre à court terme	money market security
titre à court terme	money market paper
titre à revenu fixe	fixed income security
titres parvenus à expiration	securities which have reached maturity
titres à court terme	bills and short term bonds
titres à court terme qui ne sont pas négociables	short term securities which are not negotiable
traite à terme	time draft
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transfer of foreign-reserve assets to the ECB
transfert de droit à pension	transfer of pension rights
transfert de groupes a groupes de produits	carry over
transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel	TARGET system
transfert net de dette à long terme positif	positive net transfer of long-term debt
transfert à l'étranger	transfer abroad
transfert à l'étranger	foreign transfer
transferts courants sans contrepartie n.d.a.	unrequited current transfers not elsewhere classified
transferts courants sans contrepartie n.d.a	current unrequited transfers n.e.c
transferts courants à l'extérieur	current transfers to the rest of the world
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement	transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure
transformation active à façon	inward processing
travail à distance	teleworking
troubles dus à une carence en iode	iodine deficiency disorder
télévision à haute définition	high-definition television
un dirigisme à tous crins	thoroughgoing dirigisme
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté	a level of market prices comparable with the level recorded
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	a sector closely linked with the economy as a whole
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	industrial policy for the globalisation era
une subvention à la consommation	a subsidy on the consumption
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community
usine de fabrication d'acier à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
valeur des participations à vendre	value of holdings to be sold off
valeur du travail à façon	value of processing work
valeur unitaire c.a.f.	c.i.f.unit value
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
valeur à prix constants des biens achetés pour la revente	constant price value of goods bought for resale
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
valeur à revenu fixe	fixed income security
valeurs financières destinées à circuler	financial claims intended to circulate
valeurs à prix courants	values at current prices
valorisation à un prix standard	standard costing
vedette à provisions	victualler
vedette à provisions	victualling boat
vedette à provisions	bumboat
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun	to ensure an orderly supply to the common market
vente d'avoirs en portefeuille	portfolio sale
vice-président à la commercialisation	vice president of marketing
vice-président à la production	vice president
vice-président à la vente	vice president
vice-président à l'administration	vice-president
violence à l'école	violence at school
voyage à forfait	inclusive tour
à bonne date	when payment becomes due
à bord	ex ship
à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques	there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences
à destination du reste du monde	for the rest of the world
à défaut d'une décision de rejet de..	in the absence of a decision to reject...
à facteur travail élevé	labour-intensive
à facteur travail élevé	labour intensive
à fonds perdus	non-returnable
à forfait	on a flat rate basis
à fort coefficient de travail	labour intensive
à forte composante importations	import intensive
à forte intensité de capital	capital intensive
à forte intensité de main-d'œuvre	labour-intensive
à forte intensité de main-d'œuvre	labour intensive
à forte intensité d'importations	import intensive
à haute intensité de capital	capital intensive
à la ligne	against the item
à la ligne	against the heading
à l'intérieur des secteurs	specific to individual industries
à l'échéance	when payment becomes due
à l'état brut	in the raw state
à prix constant	at constant prices
à prix constants	at constant prices
à prix courants	at current prices
à son gré	ad nutum
à échéance	when payment becomes due
échanges intérieurs à l'unité	exchange of goods within the unit
élevé à l'intérieur:système extensif	extensive indoor barn-reared
être intéressé à la cession d'actifs	to have an interest in the sell-off of assets