Terms for subject Economy containing available

English	German
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
assets available for distribution	Teilungsmasse (bei einem Konkursverfahren)
available assets	unbelastete Vermögenswerte
available at option	wahlweise lieferbar
available at request	auf Wunsch lieferbar
available at request	auf Anfrage lieferbar
available capacity	vorhandene Kapazität
available energy	Energieangebot
available energy resources	verfügbare Energiemenge
available information	zur Verfügung stehende Information
available inventories	vorhandene Vorräte
available inventories	vorhandene Bestände
available material	lieferbares Material
available material	vorrätiges Material
available material	vorhandenes Material
available means	verfügbare Mittel
available production facilities	verfügbare Produktionskapazitäten
available surplus	nicht zweckgebundener Gewinn in der Bilanz (z.B. eines Konzerns)
available working days	verfügbare Arbeitstage
available working days	mögliche Arbeitstage
be available	zur Verfügung stehen
be available	verfügbar sein
changes in users'needs or the supply of goods available	geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot
estimated working days available	mögliche Arbeitstage
estimated working days available	verfügbare Arbeitstage
first available flight	erstverfügbarer Flug
first available vessel	erstverfügbares Schiff
inadequacy of available area	Mangel an verfügbarem Platz
income available for distribution	ausschüttungsfähiger Gewinn
locally available	örtlich vorhanden
make available	zugänglich machen
make funds available	Gelder zur Verfügung stellen
making appropriations available again	Wiederverwendung von Mitteln
making funds available	Zurverfügungstellen von Geldern
nearest available market	nächster erreichbarer Markt
not available	nicht vorhanden
operationally available	einsatzbereit (vorhanden)
operationally available	betriebsbereit
position available	Stellenangebot
reason for making the appropriations available again in each case	Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
shrinking in the volume of available credit	Kreditbeschränkungen
the resources thus made available for consumption	die so für den Verbrauch freigewordenen Mengen
the results of research shall be made available to all concerned	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen