Terms for subject Economy containing automated

English	Russian
automated berth	механизированный причал
automated bond system	автоматическая облигационная система
automated control system	автоматизированная система управления
automated controlling system for trading in the stock market	автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte)
AUTOMATED CUSTOMER SERVICES	автоматизированное обслуживание клиента (Пахно Е.А.)
automated data capturing	автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек
automated designing	автоматизированное проектирование
automated dispensing machine	торговый автомат (с оплатой с помощью карточек)
automated line	станочная линия
automated line	автоматическая станочная линия
automated line	автоматическая линия (станочная)
automated line	автоматическая линия
automated management	автоматизированное управление
automated manufacturing planning	автоматизированное планирование производства
automated pier	механизированный причал
automated Planning/Accounting system	автоматизированная система плановых расчётов
automated process	автоматизированный процесс
automated product management	автоматизированное управление производством
automated production line	автоматизированная технологическая линия (Alex_Odeychuk)
automated quay	механизированный причал
automated store	магазин-автомат
automated store	автоматизированный склад
automated storehouse	механизированный склад
automated transfer line	автоматическая линия
automated warehouse	механизированный склад
automated wire activity	автоматизированная система телетайпной связи
automated wire network	автоматизированная система телетайпной связи
Bankers' Automated Clearing Service	банковская автоматизированная система расчётов (в Лондоне)
be automated	быть автоматизированным (напр., говоря о производстве Alex_Odeychuk)
company automated control system	АСУ предприятия
Division of Automated Storing and Retrieval of Information	Отдел автоматического хранения поиска информации
financial estimates automated system	автоматизированная система финансовых расчётов (Tiny Tony)
flexible and automated production line	гибкая автоматизированная технологическая линия (Alex_Odeychuk)
mechanized and automated processing of data and information	механизированная и автоматизированная обработка данных и информации
national automated system	общегосударственная автоматизированная система
semi-automated operation	полуавтоматическая операция