| English | Russian |
| authorised absence | неявка на работу по уважительной причине (lcorcunov) |
| authorised capital | санкционированный капитал (dimock) |
| authorised capital | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| authorised fund | уставный фонд |
| authorize a bank | давать поручения банку (makhno) |
| authorize a representative | уполномочивать представителя |
| authorize and assess | утверждать и начислять |
| authorize development | давать разрешение на строительство |
| authorize expenditures | утверждать расходы |
| authorize foreign investment | давать разрешение на иностранные капиталовложения |
| authorize payment | утверждать к платежу |
| authorize the use | разрешать использование |
| authorize to act as an agent | уполномочить выступать в качестве агента |
| authorized action | санкционированное действие |
| authorized agent | уполномоченный представитель |
| authorized agent | уполномоченный (представитель) |
| authorized bonds | максимальное количество облигаций, которое может выпустить компания (Пахно Е.А.) |
| authorized capital | уставный фонд |
| authorized capital | номинальный капитал |
| authorized capital | уставный капитал (The authorised capital of a company (sometimes referred to as the authorised share capital or the nominal capital, particularly in the United States) is the maximum amount of share capital that the company is authorised by its constitutional documents to issue to shareholders. Part of the authorised capital can (and frequently does) remain unissued. The part of the authorised capital which has been issued to shareholders is referred to as the issued share capital of the company. In the United Kingdom, the concept of authorised share capital was abolished under the Companies Act 2006. Alexander Demidov) |
| authorized capital | акционерный капитал, разрешённый к выпуску |
| authorized capital | акционерный капитал |
| authorized capital stock | уставный капитал (банка) |
| authorized capital stock | зарегистрированный уставный капитал (Пахно Е.А.) |
| authorized capital stock | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| authorized clerk | служащий фирмы, имеющий право заключать сделки от имени этой фирмы |
| authorized credit institutes | уполномоченные кредитные учреждения |
| authorized dealer | уполномоченный посредник |
| authorized depository | уполномоченный законом банк-депозитарий |
| authorized depository | банк-депозитарий, уполномоченный законом |
| Authorized Economic Operator | Уполномоченный субъект экономической деятельности (russiangirl) |
| authorized issue | выпуск ценных бумаг, ограниченный уставом корпорации |
| authorized manning table | утверждённое штатное расписание |
| authorized personnel complement | штатная численность персонала |
| authorized representative | полномочный представитель |
| authorized representatives | уполномоченные представители |
| authorized service centre | уполномоченный сервисный центр (dimock) |
| authorized share capital | акционерный капитал, разрешённый к выпуску |
| authorized shares | объявленные акции (Andrey) |
| authorized signatory | лицо, имеющее право подписи |
| authorized signature | подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы |
| authorized staff size | штатная численность персонала |
| authorized stock | уставный фонд |
| authorized stock | разрешённый капитал |
| authorized stocks | акции, разрешённые к выпуску |
| authorized to sign | уполномоченный подписать |
| be authorized nationwide | быть разрешённым в общенациональном масштабе |
| be authorized to sign | иметь право подписи |
| Company limited by guarantees and not authorized to issue share | Компания ответственность, которой ограничена объёмом гарантий её членов (без права выпуска акций Nadezhda_1212) |
| contribution to the authorized capital | взнос в уставной фонд (Alex_Odeychuk) |
| credit authorizing system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| list of authorized signatures | список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы |
| newly authorized route | маршрут, недавно открытый для движения |
| replenishment of the authorized capital | пополнение уставного капитала (Alex_Odeychuk) |
| replenishment of the authorized capital | пополнение уставного фонда (Alex_Odeychuk) |
| share of the authorized capital | доля в уставном капитале |
| share of the authorized fund | доля в уставном капитале |
