Terms for subject Economy containing attività

Italian	Portuguese
agevolazioni fiscali per l'avvio di nuove attività	benefício fiscal no início da atividade
ammontari effettivi di attività e passività	movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros
analisi economica delle attività	análise económica das atividades
attivita'di carattere industriale:attivita'di carattere commerciale	atividades de natureza comercial
attivita'di carattere industriale:attivita'di carattere commerciale	atividades de natureza industrial
attività a pronto realizzo	valores disponíveis
attività a pronto realizzo	ativo líquido
attività a vista in divise	ativos à ordem em divisas
attività ad alta intensità di manodopera	atividade com grande intensidade de mão de obra
attività aggiuntiva fuori protocollo	ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
attività ammissibile	ativo elegível
attività artigianale	atividade artesanal
attività autonoma	atividade independente
attività bancaria	atividade bancária
attività caratterizzate da un'attività unica	unidades caracterizadas por uma atividade exclusiva
attività commerciale scorporata	ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento
attività del paese in moneta convertibile di fatto	ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
attività del paese verso l'estero	ativos do país em relação ao estrangeiro
attività dell'impresa	atividade da empresa
attività dell'UE	atividade da UE
attività di assunzione di prestiti sul mercato domestico	atividade de mutuante no mercado nacional
attività di base	atividade de base
attività di solidarietà concreta	atividade de solidariedade concreta
attività di sviluppo precompetitiva	atividade de desenvolvimento pré-concorrencial
attività di valutazione della conformità di parte seconda	atividade de avaliação da conformidade de segunda parte
attività di valutazione della conformità di parte terza	atividade de avaliação da conformidade de terceira parte
attività di valutazione della conformità di prima parte	atividade de avaliação da conformidade de primeira parte
attività economica	atividade económica
attività espletate esclusivamente sul territorio economico del paese	atividade exercida exclusivamente no território económico do país
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi	atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
attività esterna	atividade paralela
attività finanziaria sull'estero	ativo sobre o estrangeiro
attività finanziarie del paese verso il resto del mondo	posição financeira do país face ao resto do mundo
attività idonea	ativo elegível
attività immobilizzate	valores imobilizados
attività immobilizzate	imobilizado
attività immobilizzate	ativo imobilizado
attività immobilizzate	ativo fixo
attività imprenditoriale	espírito empresarial
attività imprenditoriale	espírito de empresa
attività industriale	actividade industrial
attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale	atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
attività liquida	valores disponíveis
attività liquida	ativo líquido
attività miste o complesse	atividades mistas ou justapostas
attività non liquida	ativo ilíquido
attività non salariata	atividade não assalariada
attività orizzontale fuori protocollo	vertente horizontal extraprotocolo
attività ponderate	ativos ponderados
attività produttiva	atividade produtora
attività realizzabile a breve	valores disponíveis
attività realizzabile a breve	ativo líquido
attività stanziabile	ativo elegível
attività stanziabile a garanzia	ativo elegível
attività sul Fondo	ativo financeiro sobre o Fundo
attività terziarie	serviços
attività tradizionalimoneta,crediti,prestiti,obbligazioni,ecc.	ativos financeiros tradicionais moeda, créditos, empréstimos, obrigações...
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito	ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
aumento delle attività	aumento dos ativos financeiros
aumento delle attività	aumento de ativos financeiros
aumento delle attività di oro finanziario	aumento das reservas de ouro
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente	aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
bolla dei prezzi delle attività	bolha de ativos
calcolo dei costi per attività	contabilidade por actividades
campo di attività	domínio de atividade
campo di attività	campo de atividade
Carta mondiale dell'attività economica sostenibile	Carta Mundial para uma Actividade Económica Sustentável
cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente	cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
cessazione d'attività	cessação de atividade
cessione di attività non strategiche	cessão de ativos não estratégicos
classificazione dei prodotti associata alle attività	Classificação dos Produtos por Actividade
classificazione di attività esclusive	nomenclatura de atividades exclusivas
classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia
classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea	NACE Revisão 2
classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia
classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee	NACE Rev.1
convenzione collettiva a livello di un settore di attività	convenção coletiva ao nível de um setor de atividade
copertura geografica delle attività bancarie	cobertura geográfica das atividades bancárias
costi fissi non imputabili per ridotta attività	custo de inatividade
costituzione di attività presso le autorità monetarie	constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias
criterio di classificazione delle attività	critérios de classificação dos ativos financeiros
deteriorare un settore d'attività	deterioração de um setor de atividade
diminuzione delle attività	diminuição de ativos financeiros
estendere all'estero la sua attività	alargar a sua atividade ao estrangeiro
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
gestione delle attività e delle passività	gestão do activo-passivo
i trasferimenti di attività	transferências de atividades
impieghi/risorse o variazioni di attività/passività	empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
in ogni ramo di attività considerato	em todos os ramos de atividade considerados
insediamento di attività	implantação de atividade
introito cencernente l'ordinaria attività amministrativa	recebimento relativo à administração corrente
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate	a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
le attività delle libere professioni	atividades das profissões liberais
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità	as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
libera attività dei gruppi professionali	livre atividade dos grupos profissionais
livello dell'attività	nível de emprego
momento della prima cessione di un'attività finanziaria	momento da primeira transferência do ativo financeiro
nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia
nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea	Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea	NACE Revisão 2
nozione della variazione delle attività e delle passività	noção de variação de ativos/passivos financeiros
nozione di attività economica	conceito de atividade económica
numero dei dipendenti in attività	número de trabalhadores
nuove attivita'economicamente sane	novas atividades economicamente sãs
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria	operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
personale in attività	pessoal em atividade
prezzo di trasferimento dell'attività	preço de transferência do ativo
prodotti di attività di agricoltura mista	produtos de explorações mistas
programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese	programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese	Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva	Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva
promuovere uno sviluppo armonioso dell'attività economica	promover um desenvolvimento harmonioso das atividades económicas
proseguire l'esercizio dell'attività	continuar a exercer as suas atividades
provento netto dell'attività bancaria	proveito líquido de exploração bancária
quoziente di attività	taxa de emprego
ramo di attività	domínio de atividade
ramo di attività	campo de atividade
redditività rispetto alle attività di bilancio	rentabilidade dos ativos totais
regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività	regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos
registrazione della trasmissione delle attività finanziarie	contabilização da transmissão de ativos financeiros
registrazione della trasmissione delle attività finanziarie	contabilização da transmissão de activos financeiros
reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali	reorientação para as suas atividades de base
relazione d'attività	relatório de atividade
relazione sull'attività PIM	relatório de atividade PIM
riduzione della attività	tempo morto
riduzione della attività	baixa de atividade
risultato dell'attività agricola	resultado da exploração agrícola
saldo dei flussi concernenti le attività in DSP	saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE
saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
settore dell'attività economica	setor de atividade económica
settore dell'attività economica	setor económico
settore dell'attività economica	setor de atividade
settore dell'attività economica	ramo de atividade económica
settore di attivita	setor de atividade
settore di attività del mutuatario	setor de atividade do mutuário
settore di attività primaria	sector primário
settore di attività secondaria	setor secundário
successione nell'attività agricola	sucessão da exploração agrícola
tasso di attività	taxa de emprego
trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta	transferência de activos de reserva para o BCE
variazione di attività presso il creditore	variação nos ativos financeiros para o credor
vendite d'attività finanziarie a termine	vendas a prazo de ativos financeiros