Terms for subject Economy containing ativos

Portuguese	Italian
a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto	la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo
afetação dos ativos a um estabelecimento estável	integrazione dell'attivo in una stabile organizzazione
aperfeiçoamento ativo	perfezionamento attivo
ativo abrangido pela operação de acantonamento	cespite incorporato nella struttura di accantonamento
ativo bancário	attivo bancario
ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento	attività commerciale scorporata
ativo consolidado	conto consolidato
ativo de cobrança duvidosa	cespite di dubbio valore
ativo dos bancos	attivo delle banche
ativo elegível	attività idonea
ativo elegível	attività stanziabile
ativo elegível	attività stanziabile a garanzia
ativo elegível	attività ammissibile
ativo financeiro sobre o Fundo	attività sul Fondo
ativo fixo	immobilizzazioni
ativo fixo	immobilizzi
ativo fixo	attivo fisso
ativo fixo	attività immobilizzate
ativo ilíquido	attivo non realizzabile
ativo ilíquido	attività non liquida
ativo imobilizado	attivo fisso
ativo imobilizado	attività immobilizzate
ativo imobilizado	immobilizzazioni
ativo imobilizado	immobilizzi
ativo líquido	disponibilità liquida
ativo líquido	attività realizzabile a breve
ativo líquido	attività liquida
ativo líquido	attività a pronto realizzo
ativo realizável a curto prazo	attivo realizzabile
ativo seguro	cespite sicuro
ativo sobre o estrangeiro	attività finanziaria sull'estero
ativos do país em relação ao estrangeiro	attività del paese verso l'estero
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing	crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
ativos em ouro	averi in oro
ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes	crediti di unità residenti verso unità fittizie non residenti
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível	attività del paese in moneta convertibile di fatto
ativos financeiros tradicionais moeda, créditos, empréstimos, obrigações...	attività tradizionalimoneta,crediti,prestiti,obbligazioni,ecc.
ativos ponderados	attività ponderate
ativos ponderados	attivi ponderati
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos	attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
ativos à ordem em divisas	attività a vista in divise
aumento de ativos financeiros	aumento delle attività
aumento dos ativos financeiros	aumento delle attività
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador	aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
bolha de ativos	bolla dei prezzi delle attività
cessão de ativos não estratégicos	cessione di attività non strategiche
conjunto da população ativa	totalità della popolazione attiva
conservar um ativo financeiro sobre	conservare un credito su
constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias	costituzione di attività presso le autorità monetarie
contabilização da transmissão de ativos financeiros	registrazione della trasmissione delle attività finanziarie
critérios de classificação dos ativos financeiros	criterio di classificazione delle attività
custo de reestruturação dos ativos	costo di ristrutturazione dei cespiti
degradação da qualidade dos ativos	deterioramento della qualità degli impieghi
degradação da qualidade dos ativos	degrado qualitativo dei cespiti
diminuição de ativos financeiros	diminuzione delle attività
direito de propriedade sobre o ativo líquido	diritto di proprietà sul patrimonio netto
empregos/recursos ou variações de ativos/passivos	impieghi/risorse o variazioni di attività/passività
estratégia ativa de penetração de mercado	strategia attiva di penetrazione del mercato
ganhar com a cessão dos ativos	avere un'interessenza nella cessione di attivi
gestor de ativos	gestore di patrimoni
gestor de ativos	asset manager
gestão de ativo e passivo	gestione integrata dell'attivo e del passivo
investimento em ativos não financeiros	investimenti non finanziari
liquidação dos ativos transferidos	liquidazione dei cespiti trasferiti
lista dos ativos transferidos	elenco degli impegni trasferiti
momento da primeira transferência do ativo financeiro	momento della prima cessione di un'attività finanziaria
movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros	ammontari effettivi di attività e passività
noção de variação de ativos/passivos financeiros	nozione della variazione delle attività e delle passività
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro	operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
população ativa	popolazione attiva
população ativa agrícola	popolazione agricola attiva
população ativa ocupada	popolazione attiva occupata
população não ativa	popolazione non attiva
preço de transferência do ativo	prezzo di trasferimento dell'attività
produto por pessoa ativa	ripartizione per occupato
reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento	riacquisto degli attivi scorporati
reavaliação financeira dos ativos	rivalutazione finanziaria dei cespiti
receita do ativo	provento dell'attivo
reestruturação dos ativos	ristrutturazione degli elementi dell'attivo
regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos	regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività
rendas pagas pelo aluguer de terrenos e de ativos incorpóreos	fitti pagati per la locazione ri terreni e di beni immateriali
rendimentos de propriedade de ativos incorpóreos	redditi da capitale relativi a beni immateriali
rentabilidade dos ativos totais	redditività rispetto alle attività di bilancio
saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE	saldo dei flussi concernenti le attività in DSP
saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional	saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale
tempo ativo da máquina	tempo di macchina attiva
tempo ativo da máquina	tempo di lavoro effettivo di macchina
turismo das pessoas ativas	turismo delle persone attive
valor do ativo líquido por ação	valore dell'attivo netto per azione
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro	flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria
variação nos ativos financeiros para o credor	variazione di attività presso il creditore
vendas a prazo de ativos financeiros	vendite d'attività finanziarie a termine
volatilidade do valor dos ativos	margine di fluttuazione del valore dei cespiti