| English | Russian |
| arbitrary assessment | определение размера налога на основании оценки имущества |
| assessment base | сумма, подлежащая развёрстке |
| assessment basis | основа для оценки (Andrey Truhachev) |
| assessment basis | оценочная база (Andrey Truhachev) |
| assessment basis | налогооблагаемая база |
| assessment basis for land values | база оценки стоимости земли |
| tax assessment control | контроль налогообложения |
| assessment method | метод оценки |
| assessment of a claim | оценка претензии |
| assessment of activity | оценка деятельности |
| assessment of cargo | оценка груза |
| assessment of contingency | оценка условного факта (glenfoo) |
| assessment of contributions | оценка вкладов |
| assessment of costs | оценка расходов |
| assessment of costs | определение затрат |
| assessment of damage | оценка ущерба |
| assessment of damages | оценка ущерба (понесенного) |
| assessment of damages | определение убытков |
| assessment of duty | назначение пошлины |
| assessment of efficiency | оценка эффективности |
| assessment of expenses | оценка расходов |
| assessment of futuribles | оценка возможных вариантов будущего (при прогнозировании) |
| assessment of information | оценка информации |
| assessment of losses | определение убытков |
| assessment of net selling price according to the IFRS | оценка чистой цены продажи согласно МСФО (Konstantin 1966) |
| assessment of profit | определение прибыли |
| assessment of profitability | оценка рентабельности |
| assessment of property | оценка имущества |
| assessment of statutory prices | таксация |
| assessment of statutory prices | таксировка |
| assessment of tax | исчисление размера налога |
| assessment of value | оценка стоимости |
| assessment of value in use according to the IFRS | оценка ценности использования согласно МСФО (Konstantin 1966) |
| assessment of work | оценка работы |
| assessment period | период, за который начисляется налог |
| assessment procedure | порядок аттестации |
| assessment procedures | регламент оценки |
| assessment roll | список налогов |
| assessment system | система оценки |
| assessment trial | оценочные испытания |
| assessment trials | оценочные испытания |
| assessments for regular budget | шкала долевых взносов по регулярному бюджету |
| assessments to budget | отчисления в бюджет |
| basis for assessment | база оценки (babichjob) |
| basis for assessment | оценочная база (babichjob) |
| basis of assessment | основа оценки |
| basis of assessment | налогооблагаемая база |
| basis of tax assessment | база налогового обложения |
| Bayesian assessment | байесовская оценка |
| close assessment | точный прогноз |
| common country assessment | общая страновая оценка (общий анализ по стране) |
| competitive assessment | оценка конкурентной ситуации (A.Rezvov) |
| comprehensive food security assessment | всеобъемлющая оценка продовольственной безопасности |
| Comprehensive Needs Assessment | Комплексная оценка потребностей (CNA Юрий Павленко) |
| conformity assessment | оценка соответствия (проверка того, соответствует ли товар, деятельность и т. д. установленным правилам, требованиям и стандартам. Conformity assessment, also known as compliance assessment , is any activity to determine, directly or indirectly, that a process, product, or service meets relevant technical standards and fulfills relevant requirements.[4] Conformity assessment activities may include: Testing Surveillance Inspection Auditing Certification Registration Accreditation – ВАД Щапов Андрей) |
| consistent assessment | состоятельная оценка |
| correct assessment | правильная оценка |
| credits to Member States against their assessments | суммы, кредитованные государствами-членами Организации в счёт их долевых взносов |
| data assessment | оценка данных |
| duty assessment | определение размера пошлины |
| equalization of assessments | уравнивание оценок |
| estimated assessment | оценка имущества для взимания налогов |
| estimated staff assessment income | сметная сумма поступлений по плану налогообложения персонала |
| ex-ante assessment | оценка ожидаемых величин (MichaelBurov) |
| ex-ante assessment | оценка прогнозируемых тарифов (MichaelBurov) |
| ex-ante assessment | предварительная оценка (MichaelBurov) |
| ex-ante assessment | оценка ожидаемых объёмов (MichaelBurov) |
| fine assessment | исчисление штрафов |
| food impact assessment | оценка воздействия на положение с продовольствием |
| food supply assessment | оценка запасов продовольствия |
| full assessment | комплексная оценка (Кунделев) |
| income from staff assessment | поступления по плану налогообложения персонала |
| income from staff assessment | поступления от налогообложения персонала |
| income other than staff assessment | поступления, не связанные с налогообложением персонала |
| income tax assessment | определение подоходного налога |
| integrated assessment | комплексная оценка |
| job assessment | оценка характера и объёма работ |
| joint assessment | начисление налога на общий доход (семьи) |
| joint assessment | совместная оценка |
| land assessment | оценка стоимости земли |
| loan assessment procedures | рассмотрение заявления на получение ссуды |
| longitudinal assessment | метод когорт |
| loss assessment | определение страхового возмещения |
| method of assessment | метод оценивания |
| morale assessment | оценка работника к делу |
| morale assessment | оценка отношения работника к делу |
| net of staff assessment | за вычетом налогообложения персонала |
| non-assessment period | период, не покрываемый долевыми взносами |
| notice of assessment | извещение о начислении налога |
| objective assessment | объективная оценка |
| official assessment of property | оценка собственности официальная |
| outstanding assessments | сумма причитающихся начисленных взносов |
| penalty assessment | исчисление штрафов |
| pensionable remuneration less staff assessment | зачитываемое для пенсии вознаграждение за вычетом налогообложения персонала |
| preferential scale of assessments | льготная шкала взносов |
| preliminary assessment | предварительная оценка |
| presumptive assessment | оценка суммы условно-расчётного налога |
| presumptive assessment | оценка суммы презумптивного налога |
| presumptive tax assessment | оценка суммы условно-расчётного налога |
| presumptive tax assessment | оценка суммы презумптивного налога |
| production assessment test | оценочные испытания серийной продукции |
| quality assessment methods | методы определения качества |
| quantitative assessment of performance | количественная оценка функционирования (A.Rezvov) |
| rate of assessment | ставка коммунального налога |
| rate of assessment | ставка взносов |
| rate of tax assessment | ставки налога |
| rate of tax assessment | ставка налогообложения |
| rates of assessment | ставки взносов |
| rates of assessment | шкалы взносов |
| reduced assessment | уценка |
| regular assessment | регулярное налогообложение |
| rough assessment | приблизительная оценка |
| scale of assessments | шкала взносов |
| scale of staff assessment | шкала налогообложения персонала |
| self-assessment | самоисчисление |
| self-assessment | самоначисление (налогов twinkie) |
| self-assessment tax system | система самоначисления |
| self-assessment tax system | система полного самоначисления (налоговая система, при которой налоги исчисляются самими налогоплательщиками) |
| separate assessment | начисление налога раздельное (в семье) |
| special assessment bond | муниципальная облигация специального назначения |
| special assessment bonds | муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ (США) |
| special assessments | специальные задания |
| special assessments | специальные налоговые сборы |
| special assessments | специальные назначения |
| special assessments | специальные командировки |
| split currency appropriation and assessment system | двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносов |
| split level method of assessment | двухвалютный метод начисления долевых взносов |
| staff assessment | налогообложение персонала |
| staff assessment income | поступления по плану налогообложения персонала |
| staff assessment plan | план налогообложения персонала |
| staff assessment rates | ставки налогообложения персонала |
| stock assessment | требование об уплате взноса за акции |
| supplemental tax assessment | доначисление налога |
| tax assessment | начисление налога |
| tax assessment | расчёт налога |
| tax assessment | определение размера налогового обложения |
| tax assessment | исчисление суммы налога |
| tax assessment base | база налогообложения |
| tax assessment notice | платёжное извещение налогового органа |
| tax assessment of real estate | оценка недвижимости в целях налогообложения |
| technical and commercial assessment | технико-экономическая оценка (Andrey Truhachev) |
| technology assessment | оценка технологий |
| tentative assessment | приблизительная оценка |
| test assessment | оценка результатов испытаний |
| unbiased assessment | объективная оценка |
