Terms for subject Economy containing as

English	Greek
a sector closely linked with the economy as a whole	τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
to act as reinsurer	ενεργώ ως αντασφαλιστής
bodies authorised to act as counterparties	οι φορείς οι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενοι
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
delivering as one	"Eνωμένοι στη δράση"
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products	αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
goods received as gifts from the rest of the world	αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
interest and savings premiums paid at the same time as the capital	τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
to intervene as a shareholder	επεμβαίνω ως μέτοχος
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ
loan furnished as a guarantee	δάνειο που δίδεται ως εγγύηση
national economy as a whole	σύνολο της εθνικής οικονομίας
to secure uniformity as regards the liberalisation lists	η ενοποίηση των πινάκων ελευθερώσεως
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	ειδικές παροχές που χορηγούν οι δημόσιες αρχές με την ιδιότητα τους ως εργοδότες
State in its capacity as shareholder	κρατικός μέτοχος
State's role as shareholder	ρόλος του κράτους ως μετόχου
tax refunds made as a result of over-payments	επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων
the approximation shall proceed as steadily as possible	η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
the differences in price levels shall be compensated as follows	οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
to use the ECU as a means of settlement	χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
vote on a text as a whole	δεσμευμένη ψηφοφορία