Terms for subject Economy containing as

English	Italian
a sector closely linked with the economy as a whole	un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
to act as reinsurer	agire in qualità di riassicuratore
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	gli impegni assunti nonché i pagamenti che vi sono connessi non danno luogo ad alcun contributo da parte degli Stati
contributions considered as purchases of market services	contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
delivering as one	uniti nell'azione
delivering as one	"One UN"
ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions	l'ecu come denominatore per i prestiti emessi dalle istituzioni comunitarie
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products	sottoprodotti esclusivi che servono da materie di base per fabbricazione di altri prodotti
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
first drawing as envisaged under the buyer credit	primo versamento a titolo del credito acquirente
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
goods received as gifts from the rest of the world	beni ricevuti in dono dal resto del mondo
insurance enterprises constituted as private or public companies	imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali
interest and savings premiums paid at the same time as the capital	interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
to intervene as a shareholder	intervenire in quanto azionista
loan furnished as a guarantee	prestito concesso in garanzia
national economy as a whole	insieme dell'economia nazionale
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	organismiassociazioni,fondazioni,ecc.senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
registered as unemployed	iscritto agli uffici di collocamento
renting considered not as production of a service	locazioni considerate non come una produzione di servizi
Rv the distance, expressed as a radius	Rv la distanza radiale
to secure uniformity as regards the liberalisation lists	uniformare gli elenchi di liberalizzazione
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	indennità speciali versate dalle amministrazioni pubbliche nella veste di datori di lavoro
State in its capacity as shareholder	Stato in quanto azionista
State's role as shareholder	ruolo di azionista dello Stato
tax refunds made as a result of over-payments	restituzioni per imposte non dovute
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
the approximation shall proceed as steadily as possible	il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
the differences in price levels shall be compensated as follows	le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	nei limiti e nei termini strettamente necessari per
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
to use the ECU as a means of settlement	utilizzare le ECU come mezzi di regolamento
voluntary contributions from households in their capacity as consumers	contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori
vote on a text as a whole	voto bloccato