Terms for subject Economy containing amount

English	German
accruing amounts	anfallende Beträge
accumulated amount	Endwert
actual amount	Effektivbestand
advanced amount	geleistete Vorauszahlung
advanced amount	Vorschuß
aggregate amount	Gesamtsumme
amount brought forward from last account	Vortrag aus letzter Rechnung
amount budgeted for the subsidy	für die Subvention veranschlagter Betrag
amount by which the gross premiums earned exceed	Überschuβ der verdienten Bruttoprämien
amount carried forward to new account	Vortrag auf neue Rechnung
amount column	Betragsspalte
amount credited	Gutschrift
amount decreased	Abgang (in der Bestandsbewegung)
amount due	fälliger Betrag
amount due	faelliger Betrag
amount due	geschuldeter Betrag
amount in cash	Barvorrat
amount in cash	Barbetrag
amount in litigation	Streitwert
amount in words	Betrag in Worten
amount involved	Streitwert
amount levied per unit	erhobener Betrag pro Einheit
amount not to exceed...	höchstens...
amount of a claim	Höhe e-r Forderung
amount of a claim	Forderungsbetrag
amount of a claim	Höhe feiner Forderung
amount of an invoice	Rechnungswert
amount of compensation	Abfindungssumme
amount of compensation	Entschädigungsbetrag
amount of the costs	Höhe der Gerichtskosten
amount of the costs	Unkostenbetrag
amount of deposit	Hinterlegungssumme
amount of draft	Trattenbetrag
amount of expenses	Unkostenbetrag
amount of income	Einkommenshöhe
amount of income	Höhe des Einkommens
amount of indebtedness	Höhe der Verschuldung
amount of inspection	Qualitätskontrolle Prüfumfang
amount of insurance	Versicherungsbetrag
amount of interest	Zinshöhe
amount of invention	Patentwesen Erfindungshöhe
amount of loss	Verlusthöhe
amount of money invested	Einlagehöhe
amount of output	Produktionsmenge
amount of premium	Prämiensumme
amount of recovery	eingetriebener Betrag
amount of recovery	eingezogener Betrag
amount of redemption	Ablösungssumme
amount of revenue	Einkünfte
amount of sampling	Stichprobenumfang
amount of security	Sicherheitsbetrag
amount of security	Kautionssumme
amount of stock	Kapitalanteil
amount of the balance	Saldobetrag
amount of the balance	Saldo
amount of the capital contributed by a partner	Einlage eines Gesellschafters
amount of the potential profit or loss	Betrag der potentiellen Gewinne oder Verluste
amount of the subscription	Höhe des Beitrages
amount of the subscription	Zeichnungsbetrag
amount of the transfer	Transferbetrag
total amount of turnover	Gesamtbetrag der Umsätze
amount of work	Arbeitsanfall
amount of work	Arbeitsmenge
amount overdrawn	Überziehungsbetrag
amount paid in advance	vorausbezahlter Betrag
amount paid in advance	Vorauszahlung
amount paid on account	angezahlter Betrag
amount recoverable for non-delivery	Schadenersatz bei Nichtlieferung
amount subscribed	Zeichnungsbetrag
amount to be collected on delivery	Nachnahmebetrag
amount to invention	Patentwesen Erfindungshöhe erreichen
amount total	Rechnungsendbetrag
amount total	Gesamtbetrag
amount written off	Abschreibungsbetrag
amounts paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
amounts received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
annual amount	Jahresposten
assess the amount payable as salvage	die Höhe des Bergegeldes festsetzen
assess the amount payable as salvage	die Höhe des Bergelohnes festsetzen
balancing amount	Differenzbetrag
be passed for payment of the net amount	netto saldiert
bond amount	Anleihebetrag
book amount	Buchbestand
budgeted amount	Haushaltsansatz
charge an amount to smb.'s account	jmd. Konto mit einem Betrag belasten
charge an amount to smb.'s account	jmd. einen Betrag in Rechnung stellen
chargeable amount	Bemessungsgrundlage
compensatory amount	Ausgleichsbetrag
compute the amount of a tax	die Steuerhöhe berechnen
credit an amount to	jmd. einen Betrag gutschreiben (smb.)
credit smb. with an amount	jmd. einen Betrag gutschreiben
demurrage amount	Liegegeldbetrag (für Schiff im Hafen)
demurrage amount	Liegegeld (für Schiff im Hafen)
depreciated amount	Abschreibungsbetrag
depreciated amount	Abschreibung
double the amount	doppelter Betrag
enter an amount in the expenditures	einen Betrag als Ausgabe verbuchen
enter an amount in the receipts	einen Betrag als Einnahme verbuchen
enter an amount to smb.'s credit	jmd. einen Betrag gutschreiben
equivalent amount	Äquivalentbetrag
equivalent amount	Äquivalent
equivalent amount	Gegenwert
error amount	Fehlerbetrag
error amount	Fehlergröße
estimated amount	Schätzwert
estimated amount	veranschlagte Summe
exceedance of the amount	Überschreitung des Betrags
excess amount	Uberschuß
excess amount	zuviel gezahlter Betrag
excess amount	Mehrbetrag
exempt amount	Freibetrag
exempted amount	Freibetrag
face amount	Nominalbetrag
face-amount certificate company	Investmentgesellschaft mit festverzinsten Zertifikaten
flat amount	Pauschalbetrag
gross amount	Bruttowert
in one amount	in einer Summe (z.B. bei Teilzahlung)
in one amount	in einer Rate (z.B. bei Teilzahlung)
in one amount	auf einmal (zahlen)
indicative breakdown of the amount	indikative Aufteilung der Mittel
insured amount	gedeckter Betrag
interest on amounts paid late	Verzugszins
interest on amounts paid late	Verzugszinsen
invoice amount	Betrag der Faktura
invoice amount	Betrag der Faktur
invoiced amount	Betrag der Faktura
invoiced amount	Betrag der Faktur
leftover amount	Restbetrag
make up the deficient amount	den Fehlbetrag ergänzen
maximum amount at risk for concluded contract	Risikohöchstbetrag bei abgeschlossenem Vertrag
maximum amount covered per transaction	Höchstdeckungs je Geschäft
maximum amount licence	Höchstbetragsgenehmigung
maximum amount of the imprest	Höchstbetrag der Vorschüsse
maximum amount of the investment which shall be eligible for aid	zuschussfähiger Höchstbetrag für eine Investition
maximum permissible amount	maximal zulässiger Betrag
monetary compensatory amount	Waehrungsausgleichsbetraege
monetary compensatory amount	Währungsausgleichsbetrag WAB (entfallen, MCA)
monetary compensatory amounts	Grenzausgleichsbeträge
monetary compensatory amounts collected on exports	bei der Ausfuhr erhobene Währungsausgleichsbeträge
monetary compensatory amounts levied on imports	Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden
negative monetary compensatory amounts	negative Waehrungsausgleichsbetraege
net amount	Reinbetrag
non-repatriable amount	nicht repatriierbarer Betrag
part payment amount	Abschlagssumme
part payment amount	Abschlagsbetrag
partial amount	Rate
payment of the amounts due	Zahlung des Restbetrags
positive monetary compensatory amounts	POSITIVE wAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE
preferential amount	Präferenzbetrag
preferential amounts	Präferenzbeträge
price less the contractual amount of the refund	Preis,der um den pauschalen Betrag des Rabatts zu mindern ist
principal amount	Kapitalbetrag
real amount	Istbestand
recover an amount	einen Betrag einziehen
recovery of outstanding amounts	Eintreibung von Außenständen
recovery of outstanding amounts	Beitreibung von Außenständen
to restrict the amount of cover for a country	den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen
resultant amount	Restbetrag
retain an amount	einen Betrag einbehalten (out of von)
retention of an amount	Einbehaltung eines Betrages
return of an amount overpaid	Rückerstattung eines zuviel gezahlten Betrages
return of an excess amount	Rückerstattung eines zuviel gezahlten Betrages
return of excess amount	Rückerstattung des Mehrbetrages
seal amount	Siegelgebühr (des Notars)
notary's seal amount	Siegelgebühr (des Notars)
settle an amount of compensation	eine Abfindung vereinbaren
shares and amounts owing from subsidiary companies	die von Tochtergesellschaften geschuldet werden
shares and amounts owing from subsidiary companies	Anteile und Geldbeträge
significant amount	abgerundeter Betrag
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	MwSt-Übersicht
tax-exempt amount	Steuerfreibetrag
the amount is due	der Betrag ist fällig
the amount is due to	der Betrag wird jmd. geschuldet (smb.)
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
up to the amount of	bis zur Höhe von
up to the amount of	bis zum Betrag von
total amount of contract	Gesamtauftragswert
total contract amount	Gesamtauftragswert
transfer of an amount from one account to another	Umbuchung