Terms for subject Economy containing allgemein

German	French
Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen.Fünftes Protokoll vom 27.Februar 1998 zum Allgemeinen Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Accord général sur le commerce des services.Cinquième Protocole du 27 février 1998 annexé à l'Accord général sur le commerce des services
Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Viertes Protokoll vom 15.April 1997 betreffend den Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen	Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Quatrième Protocole du 15 avril 1997 concernant l'Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base de l'Accord général sur le commerce des services
Abkommen vom 15.April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Zweites Protokoll vom 6.Oktober 1995 betreffend den zweiten Anhang über Finanzdienstleistungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen	Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Deuxième Protocole du 6 octobre 1995 concernant la Seconde Annexe sur les services financiers de l'Accord général sur le commerce des services
allgemein bildender Unterricht	enseignement général
Allgemein-Investition	investissements généraux
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung	Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe
allgemeine Arbeitsmarktstrategie	stratégie globale de l'emploi
allgemeine Auflösung des Systems der SZR	liquidation générale éventuelle du système des DTS
Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft	autorisation générale communautaire d'exportation
allgemeine Bankenkrise	crise bancaire généralisée
allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie	aide générale à l'achat et au développement de technologie
allgemeine Beihilferegelung fuer Investionen	régime d'aides générales à l'investissement
allgemeine Buchhaltung	comptabilité générale
allgemeine Darstellung	présentation générale
allgemeine Durchschnittskosten	coût moyen général
allgemeine Entscheidung EGKS	décision générale CECA
allgemeine Finanzzuweisung	subvention globale
allgemeine Nachfrageschwäche	déficiences de la demande générale
allgemeine Notifikationspflicht	obligation générale de notifier
allgemeine Orientierung der Geld- und der Wechselkurspolitik	orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change
allgemeine Präferenzen	préférences généralisées
Allgemeine Richtlinien für die Zusammenarbeit	orientations générales de coopération
allgemeine Studie	étude de caractère général
allgemeine Verkaufsbedingungen	conditions generales de ventes
allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung	obligation générale imposée par les administrations publiques
allgemeine wirtschaftliche Entwicklung	tendance économique sous-jacente
allgemeine Wirtschaftsfrage	question économique à caractère général
Allgemeine Wirtschaftsfragen	Questions économiques générales
allgemeine Zuwachsrate	taux brut d'accroissement
allgemeine Änderung der Qualitätsausführung des Gutes	changement généralisé dans la qualité du produit
allgemeiner Ausgleichsmechanismus	mécanisme de correction généralisé
allgemeiner Eindruck	conformation générale
allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung	principe général de non-discrimination
allgemeiner Haftungsausschluß	exclusion générale de la garantie
allgemeiner Kaufkraftindex	indice général du pouvoir d'achat
allgemeiner Maschinenbau	mécanique générale
allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung	cadre général de développement régional
allgemeiner Rechtsgrundsatz	principe général du droit
Allgemeines Auswahlverfahren EU	concours (UE)
allgemeines Kuppelprodukt	produit fatal ordinaire
allgemeines Wahlrecht	suffrage universel
Analysemodell mit Verwendung eines allgemeinen Gleichgewichts	modèle d'analyse d'équilibre général
Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'accord général sur le commerce des services
Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Bildung des allgemeinen Wirtschafts-und Gesellschaftsverständnisses	développer la compréhension générale des processus économiques et sociaux
die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung	les régimes généraux d'aides à finalité régionale
Dienstleistung von allgemeinem Interesse	service d'intérêt général
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse	service d'intérêt économique général
Direktion Allgemeine Wirtschaftspolitik	Direction de la Politique économique générale
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Fonds für allgemeine Bankrisiken	fonds pour risques bancaires généraux
Fonds für allgemeine Bankrisiken	Fonds pour risques bancaires généraux
Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten	Division principale des Affaires generales
Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten	Affaires generales
Instrument zur allgemeinen Verwendung	instrument à portée générale
Protokoll von Marrakesch zum allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Sonderzeile:Umsetzungen von allgemeinen Kuppelprodukten und von verwendungsgleichen Produkten	ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins
Tag der allgemeinen Kursfestsetzung	jour de cotation générale
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b)des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b)de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung über die Zahlungsbilanzbestimmungen des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements
Verordnung über die Führungs-und Organisationsberatung in der allgemeinen Bundesverwaltung	Ordonnance régissant les activités de conseil en gestion et en organisation dans l'administration générale de la Confédération
Verwaltungsvorschrift mit allgemeiner Geltung	détermination administrative d'application générale
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994