| English | Russian |
| aggregate account | сводный счёт |
| aggregate accounts | укрупнённые счета (сводные) |
| aggregate accounts | сводные счета |
| aggregate activity | общая активность (совокупная) |
| aggregate amount of capital invested | общая сумма инвестиций |
| aggregate analysis | часть экономической науки, изучающая совокупность хозяйственных связей, производства всех товаров и услуг в рамках данной экономики |
| aggregate analysis | анализ, основанный на использовании агрегатных категорий |
| aggregate annual deductible | годовая суммарная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| aggregate capacities | совокупные производственные мощности |
| aggregate capital | совокупный капитал |
| aggregate capital data | совокупные данные о капитале |
| aggregate capital stock | совокупная величина капитала |
| aggregate capitalist | совокупный капиталист |
| aggregate chart | составная таблица |
| aggregate concentration | показатели уровня концентрации в масштабах экономики |
| aggregate consumption | совокупность потребления |
| aggregate consumption | совокупное потребление (Scarlette) |
| aggregate consumption expenditure | общая сумма расходов на потребление |
| aggregate corporation | корпорация, состоящая из нескольких пайщиков |
| aggregate cost | суммарные затраты |
| aggregate cost | совокупные затраты |
| aggregate costs | совокупные издержки |
| aggregate data | обобщающие данные (kee46) |
| aggregate data | обобщающие показатели (kee46) |
| aggregate data | укрупнённые данные (информация, полученная путём комбинирования
различных элементов информации, напр., путём обобщения информации о ряде
сходных объектов или информации из ряда источников kee46) |
| aggregate data | агрегированные данные (kee46) |
| aggregate demand | общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке |
| aggregate demand | совокупный спрос |
| aggregate demand composition | структура совокупного спроса (A.Rezvov) |
| aggregate demand schedule | график совокупного спроса (Ega92) |
| aggregate econometric model | агрегированная эконометрическая модель |
| aggregate excess demand | совокупный избыточный спрос |
| aggregate exercise price | суммарная цена исполнения (dimock) |
| aggregate expenditure | совокупный спрос (dimock) |
| aggregate expenditure | совокупный расход (dimock) |
| aggregate hires | общее число нанятых (A.Rezvov) |
| aggregate horsepower per production worker | общая энерговооружённость производственного рабочего |
| aggregate income | общая сумма доходов |
| aggregate industrial output | общий объём промышленного производства |
| aggregate investment | сумма капиталовложений общая |
| aggregate investment | общая сумма капитальных вложений |
| aggregate investments | совокупные инвестиции |
| aggregate investments | общая сумма инвестиций |
| aggregate labor of society | совокупный общественный труд |
| aggregate labour force participation rate | совокупная норма участия трудоспособного населения в трудовой деятельности (cyberleninka.ru dimock) |
| Aggregate Level | уровень промышленности или экономики в целом (Inter-industry links and aggregation across industries more difficult to communicate than in the case of value-added based MFP measures ixtra) |
| aggregate measure of capital assets | совокупный показатель величины капитальных активов (A.Rezvov) |
| aggregate measures of international engagement | совокупные показатели международной интеграции (A.Rezvov) |
| aggregate model | агрегатная модель |
| aggregate national income | совокупный национальный доход |
| aggregate number of matches | общее число соответствий (A.Rezvov) |
| aggregate number of vacancies | общее число вакансий (A.Rezvov) |
| aggregate of fixed costs | совокупность постоянных издержек |
| aggregate offer | совокупное предложение |
| aggregate output growth in industry | рост совокупного выпуска в промышленности (A.Rezvov) |
| aggregate payments | совокупные выплаты |
| aggregate price | суммарная цена (dimock) |
| aggregate price | итоговая цена |
| aggregate private net income | совокупный чистый доход частного сектора (A.Rezvov) |
| aggregate production | совокупная валовая продукция |
| aggregate production function | совокупная производственная функция |
| aggregate reserves | совокупные резервы |
| aggregate rural debt | совокупный долг сельских хозяйств |
| aggregate social product | совокупный общественный продукт |
| aggregate supply | совокупное предложение |
| aggregate supply | совокупное предложение товаров и услуг |
| aggregate supply schedule | график совокупного предложения (Ega92) |
| aggregate supply–aggregate demand model | модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения (A.Rezvov) |
| aggregate supplyaggregate demand model | модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения (A.Rezvov) |
| aggregate sustainability index | интегральный показатель устойчивого развития (sankozh) |
| aggregate table of mortality | сводная таблица смертности |
| aggregate trend | совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) |
| aggregate unemployment rate | общий уровень безработицы (безработица по экономике в целом A.Rezvov) |
| aggregate utility | агрегированная функция полезности |
| aggregate vacancies | общее число вакансий (A.Rezvov) |
| aggregate welfare | совокупное благосостояние (A.Rezvov) |
| aggregate worker | совокупный рабочий |
| annual aggregate deductible | годовая суммарная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| asset aggregate | совокупная величина активов |
| assets aggregate | совокупная величина активов |
| Consumption Aggregate | агрегированные показатели потребления (marina_aid) |
| economical aggregate | совокупные экономические величины |
| economical aggregates | агрегированные экономические показатели (напр., объём производства) |
| in terms of aggregate indices | в форме агрегатных индексов |
| long-run aggregate supply curve | кривая долгосрочного совокупного предложения (Zukrynka) |
| measures in favour of aggregate saving | меры в поддержку совокупных сбережений (A.Rezvov) |
| monetary aggregate | совокупность элементов денежной массы |
| monetary aggregate | денежный агрегат |
| monetary aggregate | индекс денежной массы (hizman) |
| monetary-aggregates strategy | политика центрального банка, ориентирующаяся на динамику показателей денежной массы |
| output aggregate | совокупный продукт |
| population aggregate | населённое место |
| reduction of service aggregate costs | снижение совокупной стоимости обслуживания (MichaelBurov) |
| short-run aggregate supply curve | кривая краткосрочного совокупного предложения (Zukrynka) |
| the aggregate | совокупность |
| unit in the aggregate | единица совокупности |
