Terms for subject Economy containing adjustment

English	German
absolute size of the adjustment	absoluter Umfang der Anpassung
accumulated backlog of adjustments	Anpassungsrückstand
adjustment account	Berichtigungskonto
adjustment accounts	Abrechnungsbuchungen
adjustment affecting goods shipped for repairs	berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
adjustment between the demand for and supply of money	Regulierung von Geldnachfrage und -angebot
adjustment crisis	Anpassungskrise
adjustment equation	Berichtigungsgleichung
adjustment flow	Berichtigungsposten
adjustment for seasonal variations	Saisonausgleich
adjustment for seasonal variations	Bereinigung von Saisonschwankungen
adjustment hypothesis	Hypothese der Angleichung (verschiedener ökonomischer Prozesse)
adjustment hypothesis	Hypothese der Anpassung (verschiedener ökonomischer Prozesse)
adjustment income bond	Schuldverschreibung mit Zinsen auf Einkommensbasis
adjustment item	Berichtigungsposten
adjustment of an account	Kontobereinigung
adjustment of average	Havarieberechnung
adjustment of average	Aufmachung der Dispache
adjustment of central rates	Wechselkursanpassung
adjustment of central rates	Anpassung der Wechselkurse
adjustment of currencies	Angleichung der Währungen
adjustment of current prices	Preisbereinigung
adjustment of economy	Wirtschaftsanpassung
adjustment of general average	Dispache der großen Havarie
adjustment of interest	Zinsausgleich
adjustment of production to outlets	Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
adjustment of wages	Anpassung der Löhne
adjustment policy	Anpassungspolitik
adjustment process	Angleichungsprozeß
adjustment process	Anpassungsprozeß
adjustment to balance	Berichtigung der Mittel
adjustment to school	Schulanpassung
adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates	Anpassungen zur Sicherstellung der Vollständigkeit der derzeitigen BSP-Angaben
agreement in negotiations on compensatory adjustment	Vereinbarung über die Verhandlungen über einen Ausgleich
agricultural adjustment	Angleichung der Landwirtschaft
agricultural adjustment	landwirtschaftliche Anpassung
agricultural adjustment	Anpassung der Landwirtschaft
agri-monetary adjustment	agromonetäre Anpassung
authorization conditional on structural adjustments	von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung
automatic adjustment of wages	automatische Lohnanpassung
cost of living adjustment	Lohnangleichung an die Lebenshaltungskosten
counterpart fund from structural adjustment	im Rahmen der Strukturanpassung erwirtschaftete Gegenwertmittel
currency adjustment	Währungsanpassung
depreciation adjustment	Abschreibungsausgleich
downward adjustment	gekürzte Mittel
downwards adjustment	gekürzte Mittel
far-reaching economic adjustment	umfassenderProzeß der wirtschaftlichen Anpassung
economic adjustment programme	makroökonomisches Anpassungsprogramm
European Globalisation Adjustment Fund	Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung
European Globalisation Adjustment Fund	Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung
exchange rate adjustment	Wechselkursanpassung
exchange rate adjustment	Anpassung der Wechselkurse
explicit adjustment	explizite Anpassung
factory cost adjustment	Herstellkostenberichtigung
farm boundary adjustment	Flurbereinigung
implicit adjustment	implizite Anpassung
inventory adjustment	Lageranpassungen
inventory adjustment	Lageranpassung
macro-economic adjustment	gesamtwirtschaftliche Anpassung
macro-economic adjustment programme	makroökonomisches Anpassungsprogramm
macroeconomic adjustment programme	makroökonomisches Anpassungsprogramm
negative adjustment	negative Berichtigung
path of adjustment	Anpassungskurve
positive adjustment	positive Berichtigung
positive adjustment policy	positive Anpassungspolitik
postwar adjustment	Umstellung auf Friedenswirtschaft (nach Krieg)
price adjustment	Preisbereinigung
price adjustment clause	Preisanpassungsklausel
price adjustment clause	Preisgleitklausel
price adjustment clause	Preisänderungsklausel
price adjustment model	Preisanpassungsmodell
process of adjustment	Gesundungsprozess
process of structural adjustment	Prozeß der Strukturanpassung
provision for minor adjustments	Rückstellung für Detailänderungen
quantity adjustment	Mengenanpassung
relative size of the adjustment	relativer Umfang der Anpassung
seasonal adjustment	Saisonausgleich
seasonal adjustment	Bereinigung von Saisonschwankungen
speed of adjustment	Angleichungsgeschwindigkeit
speed of adjustment	Anpassungsgeschwindigkeit
stock adjustment	Bestandsausgleich
structural adjustment	strukturelle Anpassung
structural adjustment	Strukturanpassung
structural adjustment assistance	Strukturanpassungshilfe
structural adjustment support programme	Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung
support for structural adjustment	Unterstützung der Strukturanpassung
tariff adjustment	Zolltarifanpassung
Temporal adjustment factors	zeitliche Anpassungsfaktoren
the international adjustment process	der internationale Anpassungsprozess
theory of the adjustment process	Theorie des Anpassungsprozesses (der Wirtschaft)
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	bis zur Verwirklichung der in AbsatzIvorgesehenen Anpassung
upward adjustment of prices	Preisanhebung
value adjustment in respect of claim	Wertberichtigung auf Forderung
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik